| Здарова! | ¡Oye, ya! |
| Ночной Город, он не спит, он смотрит за тобой.
| Night City, no duerme, te cuida.
|
| Мигающий цвет светофора, пусть будет ровно все.
| Color intermitente del semáforo, deja que todo sea exactamente.
|
| Свет фар в глаза, ночной мой город не спит.
| Faros en mis ojos, mi ciudad no duerme de noche.
|
| Кто-то еще жив, кто-то убит.
| Algunos todavía están vivos, algunos están muertos.
|
| Стук моего сердца исключительно под бит,
| El latido de mi corazón está exclusivamente bajo el latido,
|
| В глазах рябит, ослепило, водила кричит, без обид.
| Se ondula en los ojos, cegado, el conductor grita, sin ofender.
|
| Без обид людей не судят по себе,
| Sin ofensa, las personas no son juzgadas por sí mismas,
|
| И с каждым шагом я будто все больше во сне.
| Y con cada paso parezco estar más y más en un sueño.
|
| По весне я распускаюсь, как почки.
| En primavera, florezco como capullos.
|
| В начале точка А, точка Б будет больше.
| Al principio del punto A, el punto B será más grande.
|
| Разгадать все секреты сложно.
| Desentrañar todos los secretos es difícil.
|
| Так вот о чем я — о городе ночном, бл*.
| Así que de eso estoy hablando, de la ciudad por la noche, bl*.
|
| Алкаши, наркоманы ты такой крученый,
| Alcohólicos, drogadictos, sois tan geniales,
|
| Что искать на этих улицах,
| Qué buscar en estas calles
|
| Где каждый на встречу специально хмурится,
| Donde todos fruncen el ceño especialmente en la reunión,
|
| Морщит лоб, опускает брови.
| Arruga la frente, baja las cejas.
|
| О-о как страшно в городе родном мне,
| Ay, que miedo da en mi ciudad natal,
|
| Девушки продажные, парни в форме,
| Vendiendo chicas, chicos uniformados,
|
| Но все же норма, как отлично снятое порно,
| Pero sigue siendo la norma, como un porno bien filmado,
|
| И вот уже включили светофоры.
| Y ahora los semáforos están encendidos.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Силуэт тела, сзади свет, это ночь громко пела.
| La silueta del cuerpo, detrás de la luz, esta noche cantó con fuerza.
|
| Вдоль витрин, мне казалась компания, но я один.
| A lo largo de las ventanas, me parecía la compañía, pero estoy solo.
|
| Силуэт тела, сзади свет, это ночь громко пела.
| La silueta del cuerpo, detrás de la luz, esta noche cantó con fuerza.
|
| Вдоль витрин, мне казалась компания, но я один.
| A lo largo de las ventanas, me parecía la compañía, pero estoy solo.
|
| Пишу один, зачем тут кто-то нужен?
| Estoy escribiendo solo, ¿por qué se necesita a alguien aquí?
|
| А ты почисти уши, если плохо думаешь про меня,
| Y te limpias los oídos si piensas mal de mí,
|
| И кто меня окружает — это команда А,
| Y quien me rodea es el equipo A,
|
| Гражданин начальник!
| ¡Jefe ciudadano!
|
| Брат будешь чай? | Hermano, ¿quieres té? |
| Закипел чайник,
| la tetera hirvió
|
| Старший всегда прав, понял, когда стал старше.
| El mayor siempre tiene la razón, me di cuenta cuando me hice mayor.
|
| Мы уважаем наших, вы уважайте наших,
| Nosotros respetamos lo nuestro, tú respetas lo nuestro,
|
| А то прикинь, такой неждан будет дважды.
| Y luego cuenta, tal inesperado sucederá dos veces.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Силуэт тела, сзади свет, это ночь громко пела.
| La silueta del cuerpo, detrás de la luz, esta noche cantó con fuerza.
|
| Вдоль витрин, мне казалась компания, но я один.
| A lo largo de las ventanas, me parecía la compañía, pero estoy solo.
|
| Силуэт тела, сзади свет, это ночь громко пела.
| La silueta del cuerpo, detrás de la luz, esta noche cantó con fuerza.
|
| Вдоль витрин, мне казалась компания, но я один. | A lo largo de las ventanas, me parecía la compañía, pero estoy solo. |