Traducción de la letra de la canción Здравствуй, море - Kof

Здравствуй, море (original)

Эта дорога приведёт именно туда,
Где ты и я, где волны, где яркий закат,
Где на тебе полоска от солнца до нас,
Где поймал твою волну, где тонул в первый раз.
Ходил по дну и ты мешала двигать ногами,
Плавал, и тем самым гладил руками.
Ты бываешь грустное, бываешь весёлое,
Бываешь злое, но я люблю тебя всё равно.
У тебя под ногами песок как у меня
И небо над головой по ночам, и дням.
Ты принимаешь гостей не только летом,
Очень любишь детей и очень тёплое где-то.
Ты всегда раздета, но тебе не холодно,
Где твой кореш ветер, у тебя волны там.
Я помню, даже прыгал на тебя по-разному,
Опаздывал на электричку пару раз.
Припев:
Ты такое большое, такое опасное,
Я родился там, где ты всегда счастлива.
На въезде скажешь: «Привет я в гости».
«Ну, привет, я — море», и ветер скажет: «Здрасте».
Ты такое большое, такое опасное,
Я родился там, где ты всегда счастлива.
На въезде скажешь: «Привет я в гости».
«Ну, привет, я — море», и ветер скажет: «Здрасте».
В тебя кидают снасти и тебе не нравится,
В тебе купаются такие красавицы, знаешь.
Ты видишь и слышишь как мы дышим.
Ты тоже дышишь, но мы это не слышим.
Бывало смотрели в глаза друг-другу,
После поцелуя с тобой, аж синие губы.
Я бывал грубым с тобой кидая камни,
Прямо с променада, и ты не была рада.
До тебя нам ехать где-то 33 километра,
Минут 15, 20−25.
Но ты ждёшь опять и тёплое лето.
Припев:
Ты такое большое, такое опасное,
Я родился там, где ты всегда счастлива.
На въезде скажешь: «Привет я в гости».
«Ну, привет, я — море», и ветер скажет: «Здрасте».
Ты такое большое, такое опасное,
Я родился там, где ты всегда счастлива.
На въезде скажешь: «Привет я в гости».
«Ну, привет, я — море», и ветер скажет: «Здрасте».

Здравствуй, море (traducción)

Este camino te llevará allí
¿Dónde estamos tú y yo, dónde están las olas, dónde está el brillante atardecer,
¿Dónde está la franja sobre ti desde el sol hasta nosotros,
Donde cogí tu ola, donde me ahogué por primera vez.
Caminé por el fondo y me impediste mover las piernas,
Nadó y, por lo tanto, se acarició las manos.
Estás triste, estás alegre,
A veces eres malvado, pero te amo de todos modos.
Tienes arena bajo tus pies como la mía
Y el cielo sobre tu cabeza de noche y de día.
Recibes invitados no solo en verano,
Amas mucho a los niños y hace mucho calor en algún lugar.
Siempre estás desnudo, pero no tienes frío,
Donde esta tu compinche viento, tienes olas alli.
Recuerdo incluso saltar sobre ti de diferentes maneras,
Perdí el tren un par de veces.
Coro:
Eres tan grande, tan peligroso,
Nací donde siempre eres feliz.
En la entrada dirás: "Hola, estoy de visita".
"Bueno, hola, soy el mar", y el viento dirá: "Hola".
Eres tan grande, tan peligroso,
Nací donde siempre eres feliz.
En la entrada dirás: "Hola, estoy de visita".
"Bueno, hola, soy el mar", y el viento dirá: "Hola".
Te tiran placaje y no te gusta
Tales bellezas se bañan en ti, lo sabes.
Ves y escuchas cómo respiramos.
Tú también respiras, pero no lo oímos.
A veces se miraban a los ojos,
Después de un beso contigo, ya los labios azules.
He sido duro contigo tirando piedras
Directo al paseo marítimo y no estabas contento.
Antes de ti vamos a algún lugar 33 kilómetros,
15 minutos, 20-25.
Pero estás esperando de nuevo un verano cálido.
Coro:
Eres tan grande, tan peligroso,
Nací donde siempre eres feliz.
En la entrada dirás: "Hola, estoy de visita".
"Bueno, hola, soy el mar", y el viento dirá: "Hola".
Eres tan grande, tan peligroso,
Nací donde siempre eres feliz.
En la entrada dirás: "Hola, estoy de visita".
"Bueno, hola, soy el mar", y el viento dirá: "Hola".