| Темные улицы, певчие птицы,
| Calles oscuras, pájaros cantores
|
| Все, что сбудется мне всего нужно добиться. | Todo lo que se hará realidad solo necesito lograrlo. |
| Понял?
| ¿Comprendido?
|
| Вижу лица, вижу глаза людей,
| Veo caras, veo los ojos de la gente,
|
| Кто рядом и я там, кто ядом по тактам.
| Quien está cerca y yo estoy allí, quien es veneno en el tiempo.
|
| Вроде не так, но как-то интернет забыл про компакты,
| Parece que no, pero de alguna manera Internet se olvidó de los pactos,
|
| И я так. | Y yo también. |
| От будних пяток до выходных.
| De días laborables a fines de semana.
|
| Жаль вообще, что начал,
| Es una pena que empecé
|
| Жизнь дает поддых, блядь, слава богу прокачен.
| La vida da aliento, carajo, gracias a Dios bombea.
|
| Закончи, если начал — никак иначе,
| Termina si empezaste - nada más,
|
| Мальчик, пустое дело, если в деле только пальчик.
| Muchacho, un caso vacío si sólo hay un dedo en el caso.
|
| Попутное движение порой бывает путаю,
| El tráfico que pasa a veces se confunde,
|
| А как же Женя, которая звонила утром?
| Pero, ¿qué pasa con Zhenya, que llamó por la mañana?
|
| И до пенсии буду читать и петь.
| Y hasta la jubilación leeré y cantaré.
|
| А как же пить? | Pero, ¿y beber? |
| Алкоголь, мать его итить,
| Alcohol, su madre para beber,
|
| Слышь, простите. | Escucha, lo siento. |
| Моя судьба — моя тропа.
| Mi destino es mi camino.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Утром или вечером подлечим то, что вечно,
| Por la mañana o por la tarde trataremos lo que es eterno,
|
| Держи груз на плечи и лови течение.
| Mantén la carga sobre tus hombros y aprovecha la corriente.
|
| Дойдешь до цели — с облегчением бросай груз, а не ВУЗ,
| Cuando alcances la meta, con alivio, suelta la carga, no la universidad,
|
| И пусть гнилые корни тебя отпустят.
| Y deja que las raíces podridas te suelten.
|
| Утром или вечером подлечим то, что вечно,
| Por la mañana o por la tarde trataremos lo que es eterno,
|
| Держи груз на плечи и лови течение.
| Mantén la carga sobre tus hombros y aprovecha la corriente.
|
| Дойдешь до цели — с облегчением бросай груз, а не ВУЗ,
| Cuando alcances la meta, con alivio, suelta la carga, no la universidad,
|
| И пусть гнилые корни тебя отпустят.
| Y deja que las raíces podridas te suelten.
|
| Скажи, ты слышишь крик души?
| Dime, ¿escuchas el llanto del alma?
|
| Не слушай, туши. | No escuchen, cadáveres. |
| Она ломает как шершавая стена карандаши.
| Rompe lápices como una pared áspera.
|
| Не спеши, все шаг за шагом,
| No te apresures, todo es paso a paso,
|
| Из толстовки в пиджак, на суши с Доширака.
| Desde una sudadera hasta una chaqueta, pasando por el sushi de Doshirak.
|
| А как еще? | ¿De que otra forma? |
| Кушай кашу с молоком,
| Comer papilla con leche
|
| Даже если в горле ком, пробей молотком и будет норма.
| Incluso si hay un nudo en la garganta, golpea con un martillo y será normal.
|
| Судьба — тропа, с тобой толпа,
| El destino es un camino, la multitud está contigo,
|
| Давай залипай и качай голова.
| Vamos a atascarnos y sacudir la cabeza.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Утром или вечером подлечим то, что вечно,
| Por la mañana o por la tarde trataremos lo que es eterno,
|
| Держи груз на плечи и лови течение.
| Mantén la carga sobre tus hombros y aprovecha la corriente.
|
| Дойдешь до цели — с облегчением бросай груз, а не ВУЗ,
| Cuando alcances la meta, con alivio, suelta la carga, no la universidad,
|
| И пусть гнилые корни тебя отпустят.
| Y deja que las raíces podridas te suelten.
|
| Утром или вечером подлечим то, что вечно,
| Por la mañana o por la tarde trataremos lo que es eterno,
|
| Держи груз на плечи и лови течение.
| Mantén la carga sobre tus hombros y aprovecha la corriente.
|
| Дойдешь до цели — с облегчением бросай груз, а не ВУЗ,
| Cuando alcances la meta, con alivio, suelta la carga, no la universidad,
|
| И пусть гнилые корни тебя отпустят. | Y deja que las raíces podridas te suelten. |