| С неба капли дождя об асфальт тук-тук
| Gotas de lluvia del cielo sobre asfalto tuk-tuk
|
| Я один тут — там ты одна, слушай звук!
| Estoy solo aquí, allí estás solo, ¡escucha el sonido!
|
| Не надо больше левых с*к, будь моей
| No más perras dejadas, sé mía
|
| Мы пройдем весь наш путь, будь смелей!
| Iremos hasta el final, ¡sé valiente!
|
| Ты знаешь, мне по кайфу блондинки
| sabes que me gustan las rubias
|
| Я дико отношусь к ним, подойди ближе.
| Los trato salvajemente, acércate.
|
| Неважно кто ниже и кто выше,
| No importa quién es más bajo y quién es más alto,
|
| Каблуки, кроссовки или лыжи ближе.
| Tacones, zapatillas o esquís más cerca.
|
| Может я не так богат, скорее аристократ,
| Tal vez no soy tan rico, más bien un aristócrata,
|
| Большой экран мультиков серий, сезон подряд.
| Serie de dibujos animados de pantalla grande, temporada seguida.
|
| Я очень рад, что так вышло,
| Estoy muy contento de que haya sucedido,
|
| Хочу, чтобы ты души моей мелодию услышала.
| Quiero que escuches la melodía de mi alma.
|
| В Новый Год любовь пришла и не ушла,
| En el Año Nuevo, el amor llegó y no se fue,
|
| Куда ей деться? | ¿Adónde debería ir? |
| На улице холодно, надо одеться.
| Hace frío afuera, tienes que vestirte.
|
| Надо обняться, и крутиться в этом мире танца,
| Necesitamos abrazarnos y dar vueltas en este mundo de la danza,
|
| Свети солнце!
| ¡Brilla el sol!
|
| Припев:
| Coro:
|
| Будь моей, я буду нормальным типом,
| Sé mío, seré el tipo normal
|
| Густым дымом, открытом миром, водой.
| Humo denso, mundo abierto, agua.
|
| Именно той, что так нужно от жажды.
| Exactamente el que tanto se necesita de la sed.
|
| Пой со мной, со мной не страшно!
| ¡Canta conmigo, conmigo no da miedo!
|
| Будь моей, я буду нормальным типом,
| Sé mío, seré el tipo normal
|
| Густым дымом, открытом миром, водой.
| Humo denso, mundo abierto, agua.
|
| Именно той, что так нужно от жажды.
| Exactamente el que tanto se necesita de la sed.
|
| Пой со мной, со мной не страшно!
| ¡Canta conmigo, conmigo no da miedo!
|
| Вот как, как кукловод Вуду жить буду,
| Así viviré, como un titiritero vudú,
|
| Замечая все проколы, будто по-приколу.
| Notando todos los pinchazos, como por diversión.
|
| Стучи ногой по полу, руками в потолок
| Toca tus pies en el suelo, manos en el techo
|
| Сердце на замок, время — песок, дунул и сдул.
| El corazón está cerrado, el tiempo es arena, voló y voló.
|
| Я вижу, как сияют твои глазки,
| Veo como brillan tus ojos,
|
| Когда мы ближе друг к другу — это сказка!
| Cuando estamos más cerca el uno del otro, ¡esto es un cuento de hadas!
|
| Не про царя Салтана, не про косячок,
| No sobre el zar Saltan, no sobre un porro,
|
| А про то, что верит в меня, что хорошо.
| Y sobre el hecho de que él cree en mí, lo cual es bueno.
|
| Все будет, а что не будет, то не надо
| Todo será, y lo que no será, no es necesario
|
| Просто обнять тебя, а то на улице прохладно.
| Solo abrazarte, de lo contrario hace frío afuera.
|
| Ловить твой шаг, ловить твою ногу
| Atrapa tu paso, agarra tu pierna
|
| Привычки с армии, не всегда, но есть немного.
| Hábitos del ejército, no siempre, pero hay algunos.
|
| И что нам делать, мы всегда найдем
| Y qué debemos hacer, siempre encontraremos
|
| И даже если нету общих тем, всё путём!
| E incluso si no hay temas comunes, ¡todo está bien!
|
| Чай теплый душу греет ты со мной попей,
| El té tibio calienta el alma, bebes conmigo,
|
| Такси успеет и развеет, то что мы вдвоём.
| El taxi llegará a tiempo y disipará el hecho de que estamos juntos.
|
| И сегодня днем и сегодня ночью,
| Y esta noche y esta noche,
|
| Пока не знаю точно, но неплохо навечно.
| Todavía no lo sé con certeza, pero no está mal para siempre.
|
| Ты безупречна, ты как цветок цвети, солнце свети
| Eres impecable, floreces como una flor, el sol brilla
|
| Слышь малыш нам по пути.
| Escucha, cariño, estamos en camino.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Будь моей, я буду нормальным типом,
| Sé mío, seré el tipo normal
|
| Густым дымом, открытом миром, водой.
| Humo denso, mundo abierto, agua.
|
| Именно той, что так нужно от жажды.
| Exactamente el que tanto se necesita de la sed.
|
| Пой со мной, со мной не страшно!
| ¡Canta conmigo, conmigo no da miedo!
|
| Будь моей, я буду нормальным типом,
| Sé mío, seré el tipo normal
|
| Густым дымом, открытом миром, водой.
| Humo denso, mundo abierto, agua.
|
| Именно той, что так нужно от жажды.
| Exactamente el que tanto se necesita de la sed.
|
| Пой со мной, со мной не страшно! | ¡Canta conmigo, conmigo no da miedo! |