Traducción de la letra de la canción Я улетаю - КОЛДСТРИМ

Я улетаю (original)

Я поднимаю руки к небу,
Лечу туда, где жила я раньше.
Там никуда не уходит лето,
И никого не пугает, что будет дальше.
Ни к чему мне сомненья разума,
Я все решила.
Похороню заблужденья заживо,
И — будь что было.
Не останавливай меня,
Я голос твой давно не слышу,
Не останавливай меня,
Над облаками я все выше.
Не останавливай меня,
Я по земле ходить устала.
Не останавливай меня,
Я улетаю.
Я оставляю тебе надежду
На то, что все это было правдой.
А налету поцелую нежно
И напою травяной отравой.
И ни к чему мне угрозы совести —
Я все решила.
Не дожидаюсь финала повести,
И — будь что было.
И даже если наступит осень
На моем правильном континенте,
Я не вернусь на твою планету
Никогда.

Я улетаю (traducción)

levanto mis manos al cielo
Estoy volando a donde solía vivir.
El verano nunca se va
Y nadie tiene miedo de lo que sucederá después.
No necesito ninguna duda de la mente,
Decidí todo.
Enterrar vivos los delirios
Y - pase lo que pase.
no me detengas
Hace mucho que no escucho tu voz,
no me detengas
Estoy más y más alto por encima de las nubes.
no me detengas
Estoy cansado de caminar por el suelo.
no me detengas
Estoy volando lejos
te dejo la esperanza
Que todo era verdad.
Y sobre la marcha te besaré suavemente
Y bebe veneno a base de hierbas.
Y no necesito amenazas de conciencia -
Decidí todo.
No puedo esperar al final de la historia.
Y - pase lo que pase.
Y aunque llegue el otoño
En mi continente derecho
no volvere a tu planeta
Nunca.