Traducción de la letra de la canción Я жду тебя - КОЛДСТРИМ

Я жду тебя (original)

Сто дней в пути на запад, океан без края,
Вода вокруг, но солнце жаждой обжигает.
Потерян курс, и нет надежды на спасенье,
И только смерть нам предвещает провиденье.
Где острова, чьи земли золотом богаты?
Где те рабы, что Бог дарует нам в награду?
Но только мачты стонут под напором ветра,
И на молитвы наши нет ответа.
Я жду тебя с рассветом,
Глотком воды холодной,
Но солнце бликом света
Уходит к горизонту.
Я жду тебя с закатом
Земли живящей горстью,
Но ветер безвозвратно
Во тьму мольбы уносит.
Ночное небо не приходит на подмогу,
Чужие звёзды не укажут нам дорогу,
Вдруг крик: «Земля!»
раздастся нам как голос свыше,
И вновь надеждой в наших душах жизнь задышит.

Я жду тебя (traducción)

Cien días en el camino hacia el oeste, el océano sin borde,
Agua alrededor, pero el sol quema de sed.
Curso perdido y sin esperanza de salvación
Y sólo la muerte presagia la providencia.
¿Dónde están las islas cuyas tierras son ricas en oro?
¿Dónde están esos esclavos que Dios nos dará como recompensa?
Pero sólo los mástiles gimen bajo la presión del viento,
Y nuestras oraciones no son contestadas.
Te espero al amanecer
Un sorbo de agua fría
Pero el sol es un resplandor de luz
va al horizonte.
te espero al atardecer
Tierras de un puñado vivo,
Pero el viento irrevocablemente
Lleva oraciones a la oscuridad.
El cielo nocturno no viene al rescate.
Las estrellas alienígenas no nos mostrarán el camino,
De repente un grito: "¡Tierra!"
nos será oído como una voz de lo alto,
Y de nuevo la vida infundirá esperanza en nuestras almas.