Traducción de la letra de la canción Fight Back - Konata Small

Fight Back (original)

I am the difference between what it means to be good when you tryna be epic
No, you don’t gotta believe in me
Nothing could stop me, I already said it
I’m taking everything they stole stole from us
You got your problems I’m a whole 'nother
I’m giving people somethin' to believe in
I’ma show em freedom like a bolt cutter
We gon' fight back
Yeah, we breaking chains over here (Yeah)
And you could stay ovr there (Stay)
'Cause this is rvolution mixed with execution, we insane over here (Yeah)
We takin' over, making no excuses
They can’t control us, when they only shooting blanks
Don’t obey the rules, we go against the grain
We fight the system, until no one is enslaved
I’m defiant
I rise in a crisis
I know what the price is
I’ll show 'em what a fight is
I’m the leader of the pack
I’m here, where you at?
Set the flame light a match
I will fight back
I’m the leader of the pack
I’m here, where you at?
(Whoo!)
Set the flame light a match (Yeah)
I will fight back
Nah, this ain’t hate speech, this is faith preached
This is Shakespeare mixed with Banksy
This is screaming out until you can’t breath
This is I don’t care how long it takes me, yeah (I don’t care)
'Cause I know freedom reigns here
Already overcame fear
So if I wanna see it then I gotta be
I’ma be the change (Yeah)
I’m defiant
I rise in a crisis
I know what the price is
I’ll show 'em what a fight is
I’m the leader of the pack
I’m here, where you at?
Set the flame light a match
I will fight back
I’m the leader of the pack
I’m here, where you at?
Set the flame light a match
I will fight back
I’m the leader of the pack
I’m here, where you at?
Set the flame light a match
I will fight back
I’m the leader of the pack
I’m here, where you at?
Set the flame light a match
I will fight back
I will fight back
I’m the leader of the pack
I’m here, where you at?
Set the flame light a match
I will fight back
I’m the leader of the pack
I’m here, where you at?
Set the flame light a match
I will fight back

(traducción)

Soy la diferencia entre lo que significa ser bueno cuando intentas ser épico
No, no tienes que creer en mí
Nada podría detenerme, ya lo dije
Me llevo todo lo que nos robaron
Tienes tus problemas, soy un completo 'otro
Le estoy dando a la gente algo en lo que creer
Voy a mostrarles la libertad como un cortador de pernos
Vamos a contraatacar
Sí, aquí estamos rompiendo cadenas (Sí)
Y podrías quedarte allí (Quédate)
porque esto es revolución mezclada con ejecución, estamos locos aquí (sí)
Nos hacemos cargo, sin excusas
No pueden controlarnos, cuando solo disparan en blanco
No obedezcas las reglas, vamos contra la corriente
Luchamos contra el sistema, hasta que nadie sea esclavizado
soy desafiante
Me levanto en una crisis
Sé cuál es el precio
Les mostraré lo que es una pelea
Soy el líder de la manada
Estoy aquí, ¿dónde estás?
Pon la llama a encender un fósforo
lucharé
Soy el líder de la manada
Estoy aquí, ¿dónde estás?
(¡Guau!)
Pon la llama a encender un fósforo (Sí)
lucharé
No, esto no es discurso de odio, esto es fe predicada
Esto es Shakespeare mezclado con Banksy
Esto está gritando hasta que no puedes respirar
Esto es, no me importa cuánto tiempo me lleve, sí (no me importa)
Porque sé que aquí reina la libertad
Ya superó el miedo
Entonces, si quiero verlo, entonces tengo que estar
seré el cambio (sí)
soy desafiante
Me levanto en una crisis
Sé cuál es el precio
Les mostraré lo que es una pelea
Soy el líder de la manada
Estoy aquí, ¿dónde estás?
Pon la llama a encender un fósforo
lucharé
Soy el líder de la manada
Estoy aquí, ¿dónde estás?
Pon la llama a encender un fósforo
lucharé
Soy el líder de la manada
Estoy aquí, ¿dónde estás?
Pon la llama a encender un fósforo
lucharé
Soy el líder de la manada
Estoy aquí, ¿dónde estás?
Pon la llama a encender un fósforo
lucharé
lucharé
Soy el líder de la manada
Estoy aquí, ¿dónde estás?
Pon la llama a encender un fósforo
lucharé
Soy el líder de la manada
Estoy aquí, ¿dónde estás?
Pon la llama a encender un fósforo
lucharé