Traducción de la letra de la canción Falling - Kontrust

Falling (original)

Oh, father tell me why
It was not his time
He was so wild, so strong
And now he’s forever gone
Wake up
Wake up
It can’t always be the same
Wake up
A hidden face won’t stop the rain
I’m going back in time
When life was easy, just fine
There’s nothing we couldn’t win
Never stop chasing the wind
There’s no one to blame
For the lapse of a flame
There’s so much left but still I am
I’m falling a-a-part-part, a-a-part-part
I’m falling down to the ground
Falling down on my knees
There’s nothing more to achieve
I’m falling down, down
I’m falling down to the ground
Falling down on my knees
Loosing faith, loosing me
I’m falling down, down
Go now start to preach the same
Watch out, watch out life can’t complain
Oh, father tell me how
How can I bear this pain
He’s so much more than a friend
Now I am going insane
Wake up
Wake up
It can’t always be the same
Wake up
A hidden face won‘t stop the rain
I can still hear him say
That life is just a game
Tell me why did he loose
Now everything is in vain
Memories in a frame
Forever calling your name
There is so much left but still I am
I’m falling a-a-part-part, a-a-part-part
I’m falling down to the ground
Falling down on my knees
There’s nothing more to achieve
I’m falling down, down
I’m falling down to the ground
Falling down on my knees
Loosing faith, loosing me
I’m falling down, down
Go now start to preach the same
Watch out, watch out life can’t complain
Go now try to reach the same
Watch out, watch out life can’t complain
Come, come around listen to what I say
Spit out, spit out, throw them away
Come, come around listen to what I say
Spit out your fears, give them away
I’m falling down to the ground
Falling down on my knees
There’s nothing more to achieve
I’m falling down, down
I’m falling down to the ground
Falling down on my knees
Loosing faith, loosing me
I’m falling down, down
Go now start to preach the same
Watch out, watch out life can’t complain
Go now try to reach the same
Watch out, watch out life can’t complain

Falling (traducción)

Oh, padre, dime por qué
no era su momento
Era tan salvaje, tan fuerte
Y ahora se ha ido para siempre
Despierta
Despierta
No siempre puede ser lo mismo
Despierta
Una cara oculta no detendrá la lluvia
estoy retrocediendo en el tiempo
Cuando la vida era fácil, estaba bien
No hay nada que no podamos ganar
Nunca dejes de perseguir el viento
No hay nadie a quien culpar
Por el lapso de una llama
Queda mucho, pero todavía estoy
Me estoy cayendo a-a-parte-parte, a-a-parte-parte
Estoy cayendo al suelo
Cayendo de rodillas
No hay nada más que lograr
Estoy cayendo, abajo
Estoy cayendo al suelo
Cayendo de rodillas
Perder la fe, perderme
Estoy cayendo, abajo
Ve ahora empieza a predicar lo mismo
Cuidado, cuidado la vida no puede quejarse
Ay padre dime como
¿Cómo puedo soportar este dolor?
Es mucho más que un amigo
Ahora me estoy volviendo loco
Despierta
Despierta
No siempre puede ser lo mismo
Despierta
Una cara oculta no detendrá la lluvia
Todavía puedo escucharlo decir
Que la vida es solo un juego
Dime por qué se perdió
Ahora todo es en vano
Recuerdos en un marco
Siempre llamando tu nombre
Queda mucho pero aún estoy
Me estoy cayendo a-a-parte-parte, a-a-parte-parte
Estoy cayendo al suelo
Cayendo de rodillas
No hay nada más que lograr
Estoy cayendo, abajo
Estoy cayendo al suelo
Cayendo de rodillas
Perder la fe, perderme
Estoy cayendo, abajo
Ve ahora empieza a predicar lo mismo
Cuidado, cuidado la vida no puede quejarse
Ve ahora intenta llegar al mismo
Cuidado, cuidado la vida no puede quejarse
Ven, ven, escucha lo que digo
Escupir, escupir, tirarlos
Ven, ven, escucha lo que digo
Escupe tus miedos, regálalos
Estoy cayendo al suelo
Cayendo de rodillas
No hay nada más que lograr
Estoy cayendo, abajo
Estoy cayendo al suelo
Cayendo de rodillas
Perder la fe, perderme
Estoy cayendo, abajo
Ve ahora empieza a predicar lo mismo
Cuidado, cuidado la vida no puede quejarse
Ve ahora intenta llegar al mismo
Cuidado, cuidado la vida no puede quejarse