Traducción de la letra de la canción Drugs - Kool Keith

Drugs (original)

Tie my arm up at night between shows
Takin soda tops off of soda pops
I used to be up all night in the living room
Smokin a lot of weed with the Four Tops
Makin collect calls back home to my pops
My little brother said, «Keith — you need to stop!»
I knew something was wrong
When I gave away my VHS and sold a pair of my socks
The IRS callin me, gettin on my nerve, I was warned by Redd Foxx
My girl, «Keith you seen my diamond rings in the jewelry box?»
I don’t know;
last night you and Chaka Khan was in here sniffin blow
I was in the room sweatin thinkin about the rent playin bingo
The landlord said the first of the month, we gotta go
Packed up my bag and met Darryl Strawberry in the mall
I told James Brown stop smokin angel dust and the pis-tal
He wanted to go up to the Olive Garden and start a resteraunt brawl
«Mary J. Blige, my son don’t accept them type of phone calls»
I can’t come out tonight, my Bic lighter don’t light
I heard you and K-Ci in the background
I’m screamin did the cops come and break up the fight?
All the crack and the drugs, make me feel, the way I feel
All the crack and the drugs.
drugs.
All the crack and the drugs, make me feel, the way I feel
All the crack and the drugs.
Freebasin eighteen pounds of coke with Marvin Gaye
Put that on the table, let’s parlay
With Smokey Robinson and Bootsy, lightin aluminum foil
Watch that crack pipe boil
With Richard Pryor we burned the house down gettin higher
Don’t think I’m bluffin
Meet Tommy Lee Curtis, Keith Richards, Eddie Kingwards and David Ruffin
Rick James was in the kitchen lightin the flame
And Mousey’s trapped with Cuba Gooding Sr
I don’t want nobody to know my name
I kept glasses on it was a damn shame
Losin weight, fallin out in big arenas
The same guy who used to deal to me
Deals to Whitney and Bobby, meet Ike and Tina
Every Saturday mansions was packed, «Hey Jimmy you got the smack?»
Shut up!
You don’t know how to act
All the crack and the drugs, make me feel, the way I feel
All the crack and the drugs.
drugs.
All the crack and the drugs, make me feel, the way I feel
All the crack and the drugs.
Crystal methane.
and heroin and quaaludes.
A relapse, of your mind
Angel dust, ecstasy, sniffin coke baby.
Got the best of me-heee-heeeee.
I got rits, withdrawals, my symptoms of pain
Rush me to the hosss-pi-tallll.
Oooh, ooh baby
Get this monkey off of MY MY MY BACK!
And get him off of me
Get the monkey off my BACK!
Baby!
Get the monkey
And get the monkey off my back now.

(traducción)

Átame el brazo por la noche entre espectáculos
Tomando refrescos de soda pops
Solía ​​estar despierto toda la noche en la sala de estar
Fumando mucha hierba con los Four Tops
Hacer llamadas por cobrar a mi papá
Mi hermano pequeño dijo: «Keith, ¡tienes que parar!».
Yo sabía que algo estaba mal
Cuando regalé mi VHS y vendí un par de mis calcetines
El IRS me llamó, me puso nervioso, me advirtió Redd Foxx
Mi niña, «Keith, ¿viste mis anillos de diamantes en el joyero?»
No sé;
anoche tú y Chaka Khan estaban aquí olfateando
Estaba en la habitación sudando pensando en el alquiler jugando al bingo
El propietario dijo que el primer día del mes, tenemos que irnos
Empaqué mi bolso y me encontré con Darryl Strawberry en el centro comercial
Le dije a James Brown que dejara de fumar polvo de ángel y el pis-tal
Quería ir al Olive Garden y comenzar una pelea en un restaurante.
«Mary J. Blige, mi hijo no acepta ese tipo de llamadas telefónicas»
No puedo salir esta noche, mi encendedor Bic no enciende
Te escuché a ti y a K-Ci en el fondo.
Estoy gritando, ¿vinieron los policías y terminaron la pelea?
Todo el crack y las drogas, me hacen sentir, como me siento
Todo el crack y las drogas.
drogas
Todo el crack y las drogas, me hacen sentir, como me siento
Todo el crack y las drogas.
Freebasin dieciocho libras de coca con Marvin Gaye
Pon eso sobre la mesa, vamos a parlamentar
Con Smokey Robinson y Bootsy, encendiendo papel de aluminio
Mira cómo hierve la pipa de crack
Con Richard Pryor quemamos la casa cada vez más alto
No creas que estoy fanfarroneando
Conoce a Tommy Lee Curtis, Keith Richards, Eddie Kingwards y David Ruffin
Rick James estaba en la cocina encendiendo la llama
Y Mousey está atrapado con Cuba Gooding Sr.
No quiero que nadie sepa mi nombre
Me quedé con las gafas puestas, fue una maldita vergüenza
Perdiendo peso, cayendo en grandes arenas
El mismo tipo que solía tratar conmigo
Ofertas para Whitney y Bobby, conoce a Ike y Tina
Todos los sábados las mansiones estaban llenas, «Oye, Jimmy, ¿te dieron la bofetada?»
¡Cállate!
No sabes cómo actuar
Todo el crack y las drogas, me hacen sentir, como me siento
Todo el crack y las drogas.
drogas
Todo el crack y las drogas, me hacen sentir, como me siento
Todo el crack y las drogas.
Metano cristalino.
y heroína y quaaludes.
Una recaída, de tu mente
Polvo de ángel, éxtasis, sniffin coke baby.
Tengo lo mejor de mí-jeee-heeeee.
Tengo rits, retiros, mis síntomas de dolor
Llévame al hosss-pi-tallll.
Oooh, ooh bebé
¡Quítate este mono de MI MI MI ESPALDA!
Y sácalo de mí
¡Quítame el mono de la ESPALDA!
¡Bebé!
conseguir el mono
Y quítate el mono de encima ahora.