Traducción de la letra de la canción Extravagant Traveller - Kool Keith

Extravagant Traveller (original)

Checkin out of the Venetian Hotel
That’s right, flight to Africa
Mastercharge
Yeah.
Chorus: Kool Keith
Extravagant traveler, Puerto Rico out to Africa (4X)
MC’s is wack, I’m lookin at the Robb Report
Eighty-thousand-sixty-two Bentley
Owner of the Houston Astrodome, Don King represent me
(?) bus with gold trim and you can’t act up frontin on your lemon
Legend status with keys to the MGM Grand
Got your wife and kids holdin my poster, grabbin my hand
All I hear is a bunch of wack primetime MC’s sayin
I hate him cause he’s great
He’s on all the billboard and the highway
Face is on soup cans and milk crates
Resteraunts with movie theaters in 'em
Continental airlanes, planes we buyin off the lot
while y’all rent 'em
Excursion flights with Bill Clinton
Takin fine girls out to Washington to get they extensions
Usin my TV phone I see girls in they thongs
fantasizin while they home alone
Pack my bags — I need room service
Chorus
Cause my face is in the newspaper every week
Pronounce words right — ask Jesse Jackson how I speak
Sign my autographs for Jagged Edge and Sisqo on 125th Street
Red carpet on the sidewalk
I gotta step on it before I talk
Part investor of the Utah Jazz, I’m the real king of New York
London cashmere, walkin around with Guiliani regular football shirt
Tailors grab my Armani, maids cook dinner
Sauteed fish and shrimp
Dallas Mavericks want me as a baldheaded five-eight guard
with a ninety-five inch vertical, Vince Carter respect my legs
Ask Shawn Kemp;
(?) and the NBA commissioner
takin pictures of me in front of Nell’s
Special election day got chocolate girls with flowers dresses on You would swear they Naomi Campbell and Nia Long from section 8
Yes, I guess
Chorus
Bustin no freestyles, lookin at you in the back of the car
Rappin for twenty miles
I’m sittin in the back of the limo with the fly brim-o
Me in a black Cadillac, Elliot Ness
Sendin rappers with doo-rags an S.O.S.
You wanna rap big man?
Take Mickey Mouse off your chest
I let you wear your vest;
plaid shirts or stripes
is that the way your stylist make you dress?
She should be sued for that
Contract renewed for that
And on stage, you should be booed for that
I’ma tap you in the back and let everybody know they wack
Yo SkyCab hand me my platinum suitcases
Chorus

(traducción)

Salida del Hotel Venetian
Así es, vuelo a África
carga maestra
Sí.
Coro: Kool Keith
Viajero extravagante, Puerto Rico sale a África (4X)
MC's es wack, estoy mirando el Robb Report
Ochenta mil sesenta y dos Bentley
Propietario del Houston Astrodome, Don King me representa
(?) autobús con adornos dorados y no puedes actuar frente a tu limón
Estado de leyenda con llaves del MGM Grand
Tengo a tu esposa e hijos sosteniendo mi cartel, agarrando mi mano
Todo lo que escucho es un montón de chiflados MC en horario estelar diciendo
Lo odio porque es genial
Él está en todas las vallas publicitarias y la carretera
La cara está en latas de sopa y cajas de leche.
Restaurantes con cines en ellos
Aviones continentales, aviones que compramos del lote
mientras ustedes los alquilan
Vuelos de excursión con Bill Clinton
Llevando chicas finas a Washington para obtener extensiones
Usando mi teléfono de TV veo chicas en tangas
fantaseando mientras están solos en casa
Hacer las maletas: necesito servicio de habitaciones
Coro
Porque mi cara está en el periódico todas las semanas
Pronuncia bien las palabras: pregúntale a Jesse Jackson cómo hablo
Firmar mis autógrafos para Jagged Edge y Sisqo en la calle 125
Alfombra roja en la acera
Tengo que pisarlo antes de hablar
Inversionista parcial del Utah Jazz, soy el verdadero rey de Nueva York
Cachemir londinense, paseando con la camiseta de fútbol regular de Guiliani
Los sastres toman mi Armani, las criadas preparan la cena
Pescado y camarones salteados
Los Dallas Mavericks me quieren como un guardia calvo cinco ocho
con una vertical de noventa y cinco pulgadas, Vince Carter respeta mis piernas
Pregúntale a Shawn Kemp;
(?) y el comisionado de la NBA
haciéndome fotos frente a la casa de Nell
El día especial de las elecciones tiene chicas de chocolate con vestidos de flores Jurarías que son Naomi Campbell y Nia Long de la sección 8
Sí, supongo
Coro
Bustin no freestyles, mirándote en la parte trasera del auto
Rappin por veinte millas
Estoy sentado en la parte trasera de la limusina con el ala de mosca
Yo en un Cadillac negro, Elliot Ness
Sendin raperos con doo-rags y S.O.S.
¿Quieres rapear gran hombre?
Saca a Mickey Mouse de tu pecho
Te dejo usar tu chaleco;
camisas de cuadros o rayas
¿Es así como te hace vestir tu estilista?
Debería ser demandada por eso.
Contrato renovado para eso
Y en el escenario, deberías ser abucheado por eso
Voy a tocarte en la espalda y dejar que todos sepan que se vuelven locos
Yo SkyCab dame mis maletas de platino
Coro