Traducción de la letra de la canción Feel About You - Kool Keith

Feel About You (original)

Yeah, Kool Keith
Oh yeah
Girl you know my name in all directions
The way I feel about you
Honey can take that, secret advice from me
The way I think about youuuu, and what you do
Executive upstairs, I deal with the same list
Broke people love MTV Cribs
Chewin a dollar fifty slice of pizza
A minor rapper dissin they low income lifestyle that’s rich
Fans that work at buck forty jobs;
braidin hair on the week
And they can’t afford hygiene products and cotton swabs
Fantasizin what it’s like to sip champagne
Quarter juice figures, livin through another monkey’s fame
Get my name straight, you should be ashamed
Layaway plan action, get ready for concerts you can’t afford
Struggle to buy that ring, another imposter
Diamond wannabe like necklace girl on the pre-paid
Cell phone with a fake gold chain
Caught up in illusion, fakin like a mothersucker
Oh my God!
Another Chrystler with the Hemi
To boost the ego, let that car be itself
You can’t turn it into a Rolls Royce Bentley, over stingy
Makin you spend gently;
women hover
Is that leather goose down to rubber?
I’ma investigate the fella, 40 percent rabbit
Your wife ain’t wearin a chinchilla
Nobody want they coat to get wet, step under the umbrella
Is the Rolex real?
What’chu gon' tell her
With them cheap suits you bought from Portabella
600 pounds with five stomachs
Big baller, in the leased Escalade painted vanilla
TV’s in the headrest
With 36 White Castle hamburgers, he can’t digest
Caught up in illusion, fake like a mothersucker
Everybody’s turnin groupie
Guys fight the girls to get in first
I hate to see a dude with a baseball cap jump the line
To get in the club like they carry a purse
Get to the front with no money
Turn around quick, they be the worst
The latest schedule, process material
Love to listen to the caviar and sushi rhymes
But just had a bowl of Frosted Flakes cereal
Songs that make you imagine you live imperial
The problem is the poor watch the many, extravagant videos
Facin the most highest celebrities, livin on they lows
There’s no turf and you ain’t plush flossin
K-Mart is the new place, your mom used to go to Woolworth
Caught up in illusion, fake like a mothersucker!

(traducción)

Sí, Kool Keith
Oh sí
Chica, sabes mi nombre en todas las direcciones
Lo que siento por ti
Cariño puedes tomar eso, un consejo secreto de mi parte
La forma en que pienso en ti, y lo que haces
Ejecutivo arriba, trato con la misma lista
La gente arruinada ama las cunas de MTV
Mastica una rebanada de pizza de cincuenta dólares
Un rapero menor desprecia su estilo de vida de bajos ingresos que es rico
Aficionados que trabajan en trabajos de cuarenta dólares;
trenzando el cabello en la semana
Y no pueden permitirse productos de higiene y bastoncillos de algodón.
Fantaseando sobre cómo es beber champán
Cifras de jugo de cuarto, viviendo a través de la fama de otro mono
Aclara mi nombre, deberías estar avergonzado
Plan de acción a plazos, prepárate para conciertos que no puedes pagar
Lucha para comprar ese anillo, otro impostor
Aspirante a diamante como chica de collar en el prepago
Celular con cadena de oro falso
Atrapado en la ilusión, fingiendo como un hijo de puta
¡Ay dios mío!
Otro Chrysler con el Hemi
Para aumentar el ego, deja que ese auto sea él mismo
No puedes convertirlo en un Rolls Royce Bentley, más tacaño
haciéndote gastar suavemente;
las mujeres flotan
¿Ese cuero de ganso se reduce a caucho?
Voy a investigar al tipo, 40 por ciento conejo
Tu mujer no lleva chinchilla
Nadie quiere que su abrigo se moje, pase bajo el paraguas
¿Es real el Rolex?
¿Qué vas a decirle?
Con esos trajes baratos que compraste en Portabella
600 libras con cinco estómagos
Big baller, en el Escalade alquilado pintado de vainilla
TV en el reposacabezas
Con 36 hamburguesas White Castle, no puede digerir
Atrapado en la ilusión, falso como un hijo de puta
Todo el mundo se está convirtiendo en groupie
Los chicos luchan contra las chicas para entrar primero
Odio ver a un tipo con una gorra de béisbol saltar la línea
Para entrar en el club como si llevaran un bolso
Llegar al frente sin dinero
Date la vuelta rápido, son los peores
El último cronograma, material de proceso
Me encanta escuchar las rimas de caviar y sushi.
Pero acabo de comer un tazón de cereal Frosted Flakes
Canciones que te hacen imaginar que vives imperial
El problema es que los pobres ven muchos videos extravagantes.
Frente a las celebridades más altas, viviendo en sus bajos
No hay césped y no eres hilo dental lujoso
K-Mart es el nuevo lugar, tu mamá solía ir a Woolworth
¡Atrapado en la ilusión, falso como un hijo de puta!