Traducción de la letra de la canción Good Black Woman - Kool Keith

Good Black Woman (original)

I’m a brother from the planet
Come down to Earth
And she’s my queen
Queen home cooking beans
She makes the food I like
She cooks with stainless steel
And all the pots she burns
She’s bringing me llama
Mashed potatoes
And serving me like a waiter
She’s a good black woman
Or she could be a white girl
Maybe even Chinese
She works hard at night
Scrubbing my knees
Me and her, in the shower
Making all kinds of love
While my African brother plays the bongos
I talk about the game
Me and her, playing chess at night
Sitting on the love seat
I reach for the cloud
I put my hat on
I look like McCloud
And then I turned on the TV
We got so easy
We started to watch The Purple Dragon
She made some good popcorn
We started watching Barney
He came out with Bebop
And this is life, we got down
Cause she’s my baby, my love
We went on vacation
We went camping last night
Down to the Poconos
I bought that cereal with the commercial
Toucan Sam
Follow your nose
Get down under the covers
I did it my way
She can be anybody she wants
She wore a dashiki
We went to Africa
I bought her some big earrings
She got a bone in her nose, baby
I took her up to Silvia’s, 125th street

Good Black Woman (traducción)

Soy un hermano del planeta
Baja a la tierra
Y ella es mi reina
Frijoles de cocina casera Queen
ella hace la comida que me gusta
Ella cocina con acero inoxidable.
Y todas las ollas que quema
Ella me trae llama
Puré de patatas
Y sirviéndome como un mesero
ella es una buena negra
O podría ser una chica blanca
Tal vez incluso chino
Ella trabaja duro por la noche
Frotando mis rodillas
Ella y yo en la ducha
Haciendo todo tipo de amor
Mientras mi hermano africano toca los bongos
hablo del juego
Ella y yo, jugando al ajedrez en la noche
Sentado en el asiento de amor
Alcanzo la nube
me pongo el sombrero
Me parezco a McCloud
Y luego encendí la televisión
Nos pusimos tan fáciles
Empezamos a ver The Purple Dragon
Ella hizo unas buenas palomitas de maíz.
Empezamos a ver a Barney
Salió con Bebop
Y esta es la vida, nos bajamos
Porque ella es mi bebé, mi amor
nos fuimos de vacaciones
fuimos de campamento anoche
Hasta los Poconos
Compré ese cereal con el comercial
tucán sam
Sigue tu nariz
Métete debajo de las sábanas
lo hice a mi manera
Ella puede ser quien quiera
Llevaba un dashiki
fuimos a áfrica
le compré unos aretes grandes
Ella tiene un hueso en la nariz, nena
La llevé hasta lo de Silvia, calle 125