Traducción de la letra de la canción Little Girls - Kool Keith, Kutmasta Kurt

Little Girls (original)

Yo Keith man
I just turned off the TV man
Kids out there be thinkin they hardcore man
We gotta do somethin man, yo
Do it
You got nine cars, tons of champagne, by the cases
Two thousand people killed, fake murder cases
Videos exaggerate things you never make
Your style is all tissue, chocolate fudge cream cake
The companies back you, people out there wanna slap you
Original fraud, funny with a mic cord
Persuadin kids that you hard, every stage you tour
Cold scared you in a motel, you can’t come out
After the show, with panties on, you hurry run out
You petrified hallucinatin thinkin hardcore
You got the style now, you have to roll with 50 people
Lookin hard and mean, you ain’t pullin triggers
Did you pay your bodyguards, for actin hard?
You get pistol-whipped, booty tapped, face scarred
Down and out, with camouflage gear, and no war
You ain’t in the army kid.
Now your show’s packed up, you’re gassed up
I’m there you’re scared
You just turned trois, looked away feelin weird
You on the walkie talkie standin close near the door
Thinkin bout your records how you pop doo-doo more
Posses wait in Texas, Detroit for the bumrush
You bringin rubber, your crew is nervous smokin dust
You perpetrate your front, show your teeth, smokin blunts
Rappers cancel shows, ran away with stunts
Your manager scared, with ghetto mugs starin at him
Your crew pressured more, to even act harder
You took New York, down South them folks, wasn’t havin that
Three kids from D.C. pulled out, what you laughin at?
You ran out, funny style, girl style, panty style
Freestyle the same style last week
You was bitin off that kid Bo Peep
With no panties on, your rectum got torn
Rearranged, I caught you after the show
Naked out, butt out, cracked out, with two rolls of film
Tryin to sell pictures of your lover
With you, molestin your little brother
I smacked you and stole your pistols
Tommy, didn’t I raise you to go to Catholic school?
But mom, I gotta keep this up, this is all a front
This is just gimmicks to sell my records
The people don’t have to know
I mean really, that’s just me, even though we’re soft
Me and my friends all of us
We just make money, that’s all, it’s a gimmick

Little Girls (traducción)

Yo keith hombre
Acabo de apagar el televisor hombre
Los niños por ahí estarán pensando que son hombres duros
Tenemos que hacer algo hombre, yo
Hazlo
Tienes nueve autos, toneladas de champán, por cajas
Dos mil personas muertas, falsos casos de asesinato
Los videos exageran cosas que nunca haces
Tu estilo es todo tejido, pastel de crema de dulce de chocolate
Las empresas te respaldan, la gente quiere abofetearte
Fraude original, gracioso con cable de micro
Persuadir a los niños que eres duro, cada etapa que recorres
Te asuste el frio en un motel, no puedes salir
Después del espectáculo, con las bragas puestas, te apresuras y te quedas sin
Estás petrificado pensando en alucinaciones hardcore
Tienes el estilo ahora, tienes que rodar con 50 personas
Mirando duro y malo, no estás tirando de los gatillos
¿Pagaste a tus guardaespaldas por actuar duro?
Te golpean con una pistola, te golpean el botín, te dejan cicatrices en la cara
Abajo y afuera, con equipo de camuflaje y sin guerra
No estás en el ejército, chico.
Ahora tu programa está lleno, estás gaseado
estoy ahí tienes miedo
Acabas de convertirte en trois, apartaste la mirada sintiéndote raro
Tú en el walkie talkie parado cerca de la puerta
Pensando en tus registros, cómo haces pop doo-doo más
Posses esperan en Texas, Detroit para el bumrush
Traes caucho, tu tripulación está nerviosa fumando polvo
Perpetúas tu frente, enseñas los dientes, fumas porros
Los raperos cancelan espectáculos, se escaparon con acrobacias
Tu gerente asustado, con tazas de gueto mirándolo
Su equipo presionó más, para actuar aún más duro
Tomaste Nueva York, por el sur de la gente, no estabas teniendo eso
Tres niños de D.C. se retiraron, ¿de qué te ríes?
Saliste corriendo, estilo divertido, estilo chica, estilo panty
Freestyle el mismo estilo la semana pasada
Estabas mordiendo a ese niño Bo Peep
Sin bragas, tu recto se desgarró
Reorganizado, te atrapé después del espectáculo
Desnudo, a tope, chiflado, con dos rollos de película
Tratando de vender fotos de tu amante
contigo, molestando a tu hermanito
Te golpeé y robé tus pistolas
Tommy, ¿no te crié para ir a la escuela católica?
Pero mamá, tengo que seguir así, esto es todo un frente
Esto es solo trucos para vender mis discos
La gente no tiene que saber
Quiero decir, realmente, así soy yo, aunque somos suaves
Yo y mis amigos todos nosotros
Solo ganamos dinero, eso es todo, es un truco