Traducción de la letra de la canción Make Up Your Mind - Kutmasta Kurt, Kool Keith

Make Up Your Mind (original)

Yeah.
so you called me last night
You was kinda confused huh?
You didn’t know what to do
All excited over these football players and baseball players
Whassup?
You lookin for a million dollars or somethin?
Man you kinda confused
Freak mode!
I’m in the set, so let em feel
Touch my private, my thing made of steel
Shootin gism, she ride like a Geo Prism
I’m out in Cali, San Bernardino Valley
I’m on the hill, not North in Peekskill
Big Willie servin, now tell me how you pimps feel
I’m in the Cadillac, drivin in a droptop
People don’t know my style, watch when they heads bop
I’m on the highway, girls pull em down my way
Credit cards and checks, man she get paid on Friday
The woman’s out, the Phantom pushin more clout
I’m watchin him with Sam, drinkin Guinness Stout
Bourban booze, green alligator shoes
Union comissioned sex, government intelligence
What you see girl, that Benz is irrelevant
Materialistic, ugly man is plastic
No class, in a suit, cost rather cheap
Got the nerve to blow the horn and he try to beep
Interfere, in my spot, and he’s comin near
She’s in the white boots, breathin in my ear
Chorus: Kool Keith
Make up your mind, who you want to pump the butt (4X)
No infections, condom style, I got no yeast
Worldwide trunk funk, no jazz on the East
Breakin honies down, mackin here to Petersberg
Virginia Slim, turn the freaks out in Lynchburg
With brown bootie, Joe Smith, hit from Pittsburgh
The right player, even if I choose odds
Let me shuffle jackpots, women pick the cards
Your hydraulic butt, bounce like a six-trey
I’m on the case, jealous man steppin in my way
Hot pursuit, why she play herself?
Get the boot
Actin like Troop, he say he signed with a group
He wrote for Babyface, did songs, toured with Snoop
.
lyin to you to get through
Droppin them old lines, his breath smell like doodoo
I got a style if a brother wanna know
Smokin that stank blunt, you still sniffin blow
Nose runnin on time with green slime
Step in the club, I throw urine on your mind
Big Luciano, diamond rings on the grand piano
Girls flock and guys hop on the other jock
I’m in a two-door, with bass comin through your block
Sound kicks, I got the fly broads in the mix
California butt, MC’s suckin more what
Like Gerald LeVert, you try to make it work
Jheri Curl Jones, spendin cash on a skirt
Plan to win, whassup with Uncle Ben?
Brother is slab, fatback bacon
Still fakin, his voice chords achin
You know I’m perplex, exotic on Ampex
Dogstyle champ, hittin booty for butt sex
I can’t disguise myself like Michael Jackson
The flasher, are you ready for action?
Chorus: Kool Keith
Make up your mind, who you want to pump the butt (3X)
Make up your mind, who you want to pump it
I got a summons, my clothes is off, I’m butt-naked
In a discotechque, don’t tell me ladies can’t take it
Just to have my drawers in a overcoat
My El Dorado lean, the black Caddy float
Down the hill with Frankie Dolla Bill
Honies in red zone, tell me how them drawers feel
Suckin on the hippie, on the Mississippi
Econo Lodge, a cheap way to get a quickie
Five and five, equal ten
Add twenty up, I’m back in the spot again
Blowin it up, I drop my own bomb
Two big green mitts, and tails on my arm
You in my way my man, yo B excuse me
I didn’t call your girl, why accuse me?
I think you’re insecure, not sure
If your girlfriend’s home, if she’s knockin at my door
Back in your ride, no apartment, no place to wash
You can’t clean, (tell em black)
He don’t know yet, my discipline, how to act
Stack with fume, and twenty-four flicks
You can’t win, takin shots like the Knicks
I’m old enough with skills to be your daddy
Go ask grandma, your freaky Aunt Sally
Pretty woman standin there with a ugly man
I don’t wanna shake his hand
Chorus: Kool Keith
Make up your mind, who you want to pump the butt (6X)
Make up your mind, who you want to pump it

(traducción)

Sí.
entonces me llamaste anoche
Estabas un poco confundido, ¿eh?
no sabias que hacer
Todos emocionados por estos jugadores de fútbol y de béisbol.
¿Qué pasa?
¿Estás buscando un millón de dólares o algo así?
Hombre, estás un poco confundido
¡Modo monstruo!
Estoy en el set, así que déjalos sentir
Toca mi privado, mi cosa hecha de acero
Shootin gism, ella monta como un Geo Prism
Estoy en Cali, Valle de San Bernardino
Estoy en la colina, no al norte en Peekskill
Big Willie Servin, ahora dime cómo te sientes, proxeneta
Estoy en el Cadillac, conduciendo en un descapotable
La gente no conoce mi estilo, mira cuando tocan la cabeza
Estoy en la carretera, las chicas tiran de ellas en mi camino
Tarjetas de crédito y cheques, hombre, le pagan el viernes
La mujer está fuera, el fantasma empujando más influencia
Lo estoy viendo con Sam, bebiendo Guinness Stout
Bebida de Bourban, zapatos de cocodrilo verde
Sindicato comisionado sexo, inteligencia del gobierno
Lo que ves niña, ese Benz es irrelevante
El hombre feo y materialista es de plástico.
Sin clase, en traje, cuesta bastante barato
Se atrevió a tocar la bocina y él trató de pitar
Interfiere, en mi lugar, y él se acerca
Ella está en las botas blancas, respirando en mi oído
Coro: Kool Keith
Decídete, a quién quieres bombear el trasero (4X)
Sin infecciones, estilo condón, no tengo levadura
Funk troncal mundial, sin jazz en el Este
Rompiendo mieles, Mackin aquí a Petersberg
Virginia Slim, apaga los monstruos en Lynchburg
con botín marrón, joe smith, hit de pittsburgh
El jugador adecuado, incluso si elijo cuotas
Déjame barajar premios gordos, las mujeres eligen las cartas
Tu trasero hidráulico, rebota como un seis trey
Estoy en el caso, un hombre celoso se interpone en mi camino
Persecución en caliente, ¿por qué se juega a sí misma?
Obtener la bota
Actuando como Troop, dice que firmó con un grupo
Escribió para Babyface, hizo canciones, estuvo de gira con Snoop
.
mentirte para pasar
Dejando caer las viejas líneas, su aliento huele a doodoo
Tengo un estilo si un hermano quiere saber
Smokin que apestaba contundente, todavía hueles el golpe
Nariz corriendo a tiempo con baba verde
Entra en el club, tiro orina en tu mente
Big Luciano, anillos de diamantes en el piano de cola
Las chicas acuden y los chicos se suben al otro atleta
Estoy en un dos puertas, con el bajo entrando a través de tu bloque
Patadas de sonido, tengo las moscas en la mezcla
trasero de california, mc está chupando más qué
Como Gerald LeVert, intentas que funcione
Jheri Curl Jones, gastando dinero en efectivo en una falda
Planea ganar, ¿qué pasa con el tío Ben?
El hermano es losa, tocino gordo
Todavía fingiendo, sus acordes de voz duelen
Sabes que estoy perplejo, exótico en Ampex
Campeón de estilo perrito, golpeando botín para sexo anal
No puedo disfrazarme como Michael Jackson
El intermitente, ¿estás listo para la acción?
Coro: Kool Keith
Decídete, a quién quieres bombear el trasero (3X)
Decídete, a quién quieres que lo bombee
Recibí una citación, no tengo ropa, estoy desnudo
En una discoteca, no me digas que las damas no pueden soportarlo
Solo para tener mis cajones en un abrigo
Mi El Dorado se inclina, el Caddy negro flota
Abajo de la colina con Frankie Dolla Bill
Honies en la zona roja, dime cómo se sienten los cajones
Chupando al hippie, en el Mississippi
Econo Lodge, una forma barata de conseguir un rapidito
Cinco y cinco, igual a diez
Suma veinte, estoy de vuelta en el lugar otra vez
Haciéndolo explotar, dejo caer mi propia bomba
Dos grandes guantes verdes y colas en mi brazo
Usted en mi camino mi hombre, yo B discúlpeme
No llamé a tu chica, ¿por qué me acusas?
Creo que eres inseguro, no estoy seguro
Si tu novia está en casa, si llama a mi puerta
De vuelta en tu viaje, sin apartamento, sin lugar para lavar
No puedes limpiar, (díselo negro)
Todavía no sabe, mi disciplina, cómo actuar
Pila de humo, y veinticuatro películas
No puedes ganar, tomando tiros como los Knicks
Soy lo suficientemente mayor con habilidades para ser tu papá
Ve a preguntarle a la abuela, tu extraña tía Sally
Mujer bonita parada ahí con un hombre feo
no quiero darle la mano
Coro: Kool Keith
Decídete, a quién quieres bombear el trasero (6X)
Decídete, a quién quieres que lo bombee