Traducción de la letra de la canción Rubba Love - Kool Keith, Kutmasta Kurt

Rubba Love (original)

Yeah, check it out
Kool Keith is back y’all
Big Wille, Papa Large, kickin' the funk for you
Jealous people out there, check it out
I see you moving your feet, bopin' ya head
Noddin' ya head, dropin' ya head
The sounds of the phantom, kickin' on the dance floor
You move and boogie more
I represent for the world like the president
Strong as a bag of dust, style like and elephant
No rapper out there, MC’s on my public hair
Girls stare, section 8, I’m on welfare
Collectin' papes and hearing whack city tapes
You in the fruit crew rappin' with a bunch of grapes
I see MC’s on videos and the music box
That story’s weak that your mean and you’re bustin' Glocks
You’re just an old stone kid, pebble throwin' rocks
I’d rather drive and ooh with your girl friend
Your man is ugly the kid look like Gentle Ben
Don’t get hype 'cause your style man ain’t my type
You better step off I see it in your eye
Don’t get jealous your heart pumps rubba love, rubba love
Don’t get jealous your heart pumps rubba love, rubba love
Don’t get jealous your heart pumps rubba love, rubba love
Don’t get jealous your heart pumps rubba love, rubba love
Back again my friend, I drop you spin the record
One stations' confused and the others can’t check it
You playin' stuff to me that sounds local
I didn’t even hear it down south in Acapulco
I write national you play it for the whole world
Brothers with the perm and girls with the Jheri Curl
So many rapper, I have to call Sandman
Do, do in the pollo and everybody’s whack, man
I watch BET and MTV
Around the globe all the girls wanna see me
I’m in your club tonight, I can wear a suit
With my man Malik, L.O., spendin' mega loot
My pockets fat, my Caddy with a diamondback
Mature honey’s get wet, wanna hit the sack
I count 10 though and throw it on a Coup De Ville
I’m up in Burbank with acres out in Cherry Hill
I’m livin' stupid and people think I’m Bob Barker
With my food stamps, I’m home watchin' Archie Bunker
My neighbor’s nosy that old lady Rosie
Sucka’s in the musical biz think they know me
They buyin' charts and flicks in the Billboard
Can’t rap for crap with nerve to hold a mic chord
I cut radio waves with a Zoro Sword
You think I’m small lady in the red Ford
You in the mirror lookin' in my face
Ah ha, so that’s how it is?
Don’t get jealous your heart pumps rubba love, rubba love
Don’t get jealous your heart pumps rubba love, rubba love
Don’t get jealous your heart pumps rubba love, rubba love
Don’t get jealous your heart pumps rubba love, rubba love
Third and Lex I fix my radio a sudden change
That R&B live band with singers sounds strange
Everybody’s a fool if you think it’s cool
Sittin' with Ex-Lax on the potty stool
I got tissue for you in the projects
Playin' the bomb drinkin' Balantine X
I see brothers in cars pump they Alpine
They bought Snoop Dog and want a free tape of mine
Shame on you baby paw you so cheap
I hop in a Cadillac and drive up the street
I see my man, my tape he bought in his hand
He got green stacks and props in a rubber band
I’m on the wheel side drivin' on the left side
Checkin' out honey dips and freaks on the westside
I got big blow and all sorts of Bubble Yum
Bad breath kids step, rappers need chewing gum
I’m like De La, droppin' kickin' more soul
Sounds are new and they drum machines sound old
Lyrical dummies, I make 'em turn do a summy
Girls surprised I’m black and I’m not bummy
I ride the train and still flip out on your brain
I move your dome to a lot lift it with a crane
You on my D head get back off my chisel
Chic a chic, ah wee
Don’t get jealous your heart pumps rubba love, rubba love
Don’t get jealous your heart pumps rubba love, rubba love
Don’t get jealous your heart pumps rubba love, rubba love
Don’t get jealous your heart pumps rubba love, rubba love
Yeah this goes out to all the people in the world
Who are still jealous
Jealous of the next man, jealous of the next girl
That’s right, still jealous, ha ha, ha ha, ha ha, ha

(traducción)

Sí, échale un vistazo.
Kool Keith ha vuelto
Big Wille, Papa Large, pateando el funk por ti
Gente celosa por ahí, échale un vistazo
Te veo moviendo tus pies, golpeando tu cabeza
Asintiendo con la cabeza, dejando caer la cabeza
Los sonidos del fantasma pateando en la pista de baile
Te mueves y bailas más
Represento para el mundo como el presidente
Fuerte como una bolsa de polvo, con estilo y elefante
No hay rapero por ahí, MC está en mi cabello público
Miradas de chicas, sección 8, estoy en asistencia social
Recolectando papeles y escuchando cintas de whack city
Tú en el equipo de frutas rapeando con un racimo de uvas
Veo MC's en videos y la caja de música
Esa historia es débil que eres mala y estás reventando Glocks
Eres solo un viejo niño de piedra, guijarros tirando piedras
Prefiero conducir y ooh con tu novia
Tu hombre es feo, el niño se parece a Gentle Ben
No te entusiasmes porque tu estilo no es mi tipo
Será mejor que te bajes, lo veo en tus ojos
No te pongas celoso tu corazón bombea rubba love, rubba love
No te pongas celoso tu corazón bombea rubba love, rubba love
No te pongas celoso tu corazón bombea rubba love, rubba love
No te pongas celoso tu corazón bombea rubba love, rubba love
Vuelve otra vez mi amigo, te dejo girar el disco
Una estación está confundida y las otras no pueden comprobarlo
Me estás tocando cosas que suenan locales
Ni siquiera lo escuché en el sur de Acapulco
yo escribo nacional tu lo tocas por todo el mundo
Hermanos con permanente y chicas con Jheri Curl
Tantos raperos, tengo que llamar a Sandman
Haz, haz en el pollo y todo el mundo golpea, hombre
Veo BET y MTV
En todo el mundo todas las chicas quieren verme
Estoy en tu club esta noche, puedo usar un traje
Con mi hombre Malik, L.O., gastando un mega botín
Mis bolsillos gordos, mi Caddy con espalda de diamante
La miel madura se moja, quiere ir a la cama
Sin embargo, cuento 10 y lo tiro en un golpe de ville
Estoy en Burbank con acres en Cherry Hill
Estoy viviendo estúpido y la gente piensa que soy Bob Barker
Con mis cupones de alimentos, estoy en casa viendo Archie Bunker
Mi vecino es entrometido con la anciana Rosie
Sucka está en el negocio de la música y cree que me conoce
Compran listas de éxitos y películas en el Billboard
No puedo rapear por mierda con el valor de sostener un acorde de micrófono
Corté las ondas de radio con una Zoro Sword
Crees que soy una pequeña dama en el Ford rojo
Tú en el espejo mirándome a la cara
Ajá, ¿así es como es?
No te pongas celoso tu corazón bombea rubba love, rubba love
No te pongas celoso tu corazón bombea rubba love, rubba love
No te pongas celoso tu corazón bombea rubba love, rubba love
No te pongas celoso tu corazón bombea rubba love, rubba love
Tercero y Lex arreglo mi radio un cambio repentino
Esa banda de R&B en vivo con cantantes suena raro
Todo el mundo es un tonto si crees que es genial
Sentado con Ex-Lax en el taburete del orinal
Tengo tejido para ti en los proyectos
Jugando a la bomba bebiendo Balantine X
Veo hermanos en autos bombean ellos Alpine
Compraron Snoop Dog y quieren una cinta mía gratis
Qué vergüenza, nena, eres tan barata
Me subo a un Cadillac y conduzco por la calle
Veo a mi hombre, mi cinta que compró en su mano
Obtuvo pilas verdes y accesorios en una banda elástica
Estoy en el lado del volante conduciendo en el lado izquierdo
Mirando salsas de miel y monstruos en el lado oeste
Recibí un gran golpe y todo tipo de Bubble Yum
Paso de niños con mal aliento, los raperos necesitan chicle
Soy como De La, cayendo pateando más alma
Los sonidos son nuevos y las cajas de ritmos suenan viejas.
Tontos líricos, los hago girar para hacer un summy
Chicas sorprendidas de que soy negro y no soy tonto
Viajo en el tren y todavía me vuelvo loco en tu cerebro
Muevo tu cúpula para levantarla mucho con una grúa
Tú en mi cabeza D, aléjate de mi cincel
Chic a chic, ah wee
No te pongas celoso tu corazón bombea rubba love, rubba love
No te pongas celoso tu corazón bombea rubba love, rubba love
No te pongas celoso tu corazón bombea rubba love, rubba love
No te pongas celoso tu corazón bombea rubba love, rubba love
Sí, esto va para todas las personas del mundo.
¿Quién sigue celoso?
Celoso del siguiente hombre, celoso de la siguiente chica
Así es, todavía celoso, ja, ja, ja, ja, ja, ja