Traducción de la letra de la canción Takin' It Back - Kool Keith, Kutmasta Kurt

Takin' It Back (original)

PS 53 classmate with Kenny Pounder
The Cold Crush Brother, watching Casanova Lover
The master flower, Keith Thornton, there’s no other
My class over at three with Bronx MC’s
The super imposer, cruisin' on the Major Deegan
Quarts and blunts, sippin' Olde E on the weekend
My girl Fatima, half black and Puerto Rican
I’m movin' fast rate, Webster down to Bathgate
A lot of guys was good, but many came half weight
The comp got bad, the city came half rate
Think to the critics, I left them all in debate…
PS 53,
Junior high school,
I went to Clinton,
12 o’clock lunchtime, bangin' on the school table
I was able more fatal to spin around like tornado
Catchin' Batman & Robin, Green Hornet and Kato
The main attraction was Grandmaster Flash action
I tell brothers Mean Gene was with the L Brothers
Cordio Vex with Phase 2 drawin' flyers
The crowd is fat, the people jumpin' over wires
The 5 train runnin', the crew comin' down from Dyer
Footline express, the last car but we don’t fire
Schlitz malt liq', the P.A.L.
gettin' higher
With Union Ave up there, we used to watch stick-up kids
Go and laugh up there
Cazal’s in the place, girls peep my Quarter field
Fur on the collar, the German Shepherd feel real
Breakout and Baron, in the club, on the wheels of steel
Kool Herc in Cedar Park, echoes down the hill
Echo chamber, yes yes y’all
When B-1's was out, with the orange lights, where was y’all?
The Saigons, the Nomads, the Black Spades
Alexander’s and Juman’s was the real spot
Pro-Keds and Converse stayed real hot
Turtlenecks and shirts, AJ’s and overlap
Stetson hats, bustin' over mean raps

(traducción)

Compañero de clase de PS 53 con Kenny Pounder
The Cold Crush Brother, viendo Casanova Lover
La flor maestra, Keith Thornton, no hay otra
Mi clase a las tres con Bronx MC's
El superimpostor, navegando en el Major Deegan
Cuartos de galón y embota, bebiendo Olde E en el fin de semana
Mi niña Fátima, mitad negra y puertorriqueña
Me muevo rápido, Webster hasta Bathgate
Muchos muchachos eran buenos, pero muchos llegaron a la mitad del peso.
La compensación se puso mala, la ciudad llegó a mitad de precio
Piensa en los críticos, los dejé a todos en debate...
PD 53,
secundaria,
Fui a Clinton,
12 en punto, hora del almuerzo, golpeando la mesa de la escuela
Pude más fatal dar vueltas como un tornado
Atrapando a Batman y Robin, Green Hornet y Kato
La atracción principal fue la acción de Grandmaster Flash.
Les digo a los hermanos Mean Gene estaba con los L Brothers
Cordio Vex con volantes de dibujo de la Fase 2
La multitud es gorda, la gente salta sobre los cables
El tren 5 corriendo, la tripulación bajando de Dyer
Footline express, el último auto pero no disparamos
Schlitz malt liq', el P.A.L.
llegando más alto
Con Union Ave allá arriba, solíamos ver niños asaltantes
Ve y ríete allá arriba
Cazal está en el lugar, las chicas miran mi cuarto de campo
Piel en el cuello, el pastor alemán se siente real.
Breakout y Baron, en el club, sobre ruedas de acero
Kool Herc en Cedar Park, resuena colina abajo
Cámara de eco, sí, sí, todos
Cuando B-1 estaba apagado, con las luces naranjas, ¿dónde estaban todos ustedes?
Los Saigones, los Nómadas, los Black Spades
Alexander's y Juman's era el lugar real
Pro-Keds y Converse se mantuvieron muy calientes
Jerseys de cuello alto y camisas, AJ y superposición
Sombreros Stetson, reventando raps malos