Traducción de la letra de la canción New Shhhiiit - Kool Keith

New Shhhiiit (original)

Yeah, this is some old NEW shit that you ain’t never heard before
«Th-th-th-th-th-th-this is the new» «new shit»
Yeah, this is some old NEW shit that you ain’t never heard before
«New shit» «Th-th-th-th-th-th-this is the new»
Yeah, this some old NEW shit
That you ain’t never never never heard before
«Th-th-th-th-th-th-this is the new»
Yeah, this is some old new NEW shit
That you ain’t never never never heard before
Metaphysics, the new cats, they on the dizzicks
The kinetic waveform, you got a retarded welcome backwards
They full potential against the mental the frental
The conventional the Kingdome cream of Sonya, Sonya
Take Shaun Dorrsetty, I’m ready beat every freakin fairy
Confetti, them niggas are Betty — they can’t worry
Soft they crunchin up like the prune and strawberry
Jello to jelly they live in our belly
Ladies with thongs movin booties in the ho-telly
— variations of the Intro
Sham doo, sham Kool
You bitch I’m tellin 'round like Clam Do
Legend like Wamboo
I’m grand dude, reclining chair and the fan too
Double otter, boat on the water
B sail, I’m a rider (I'm a rider)
From Nevada, Afrika Bam, Jam
Planet Rock all like badda, deep dada
Leap over Kotter, I’m full of V8 granada
I stay hotter, like an enchilada
You gotta watch my pockets or get smacked
With a knotter you wet Siotta
When the motorcycle club come up I’m a rider
Male outer dam a gram, from Scotland to Amsterdam
Cut off your hamster’s hand
You don’t wanna bring a child to rap against a man
Gifted, lifty, shifty
Mixey ladies at the bar gettin tipsy
My Huskie name was Shisky
Y’all drunk red lips on whiskey
— more variations of the Intro
I pull you out of the sheepskin, you deep skin
You peep when your pager beepin when I freaks in
You see what a deep blend, I call you Tom McCougar
You ain’t strong, you a 100 pound weakling
Eatin franks to build your chest up on the weekend
I was down, and I’m still what you speaking
While you tweaking your crack pots and keep cooking
Soaked your radiator leaking, fuck with the world
«New shit» «Th-th-th-th-th-th-this is the new»

(traducción)

Sí, esta es una vieja mierda NUEVA que nunca has escuchado antes
«E-es-es-es-es-esta es la nueva» «mierda nueva»
Sí, esta es una vieja mierda NUEVA que nunca has escuchado antes
«Mierda nueva» «E-es-es-es-es-esto es lo nuevo»
Sí, esta es una vieja mierda NUEVA
Que nunca nunca nunca has oído antes
«E-es-es-es-es-esto es lo nuevo»
Sí, esta es una vieja mierda NUEVA
Que nunca nunca nunca has oído antes
Metafísica, los nuevos gatos, ellos en los mareos
La forma de onda cinética, tienes una bienvenida retrasada al revés
Tienen todo el potencial contra lo mental, lo frenético.
La crema Kingdome convencional de Sonya, Sonya
Toma a Shaun Dorrsetty, estoy listo para vencer a cada maldita hada
Confeti, esos niggas son Betty, no pueden preocuparse
Suaves que crujen como la ciruela pasa y la fresa
Gelatina a gelatina viven en nuestro vientre
Señoras con tangas moviendo botines en el hotel
— variaciones de la introducción
Sham doo, falso Kool
Perra, te estoy contando como Clam Do
Leyenda como Wamboo
Soy un gran amigo, la silla reclinable y el ventilador también.
Nutria doble, barco en el agua
B navega, soy un jinete (soy un jinete)
De Nevada, Afrika Bam, mermelada
Planet Rock todo como badda, dadá profundo
Salta sobre Kotter, estoy lleno de V8 granada
me quedo mas caliente como una enchilada
Tienes que cuidar mis bolsillos o ser golpeado
Con un anudador mojas a Siotta
Cuando aparece el club de motociclistas, soy un piloto
Presa exterior macho por gramo, desde Escocia hasta Amsterdam
Corta la mano de tu hámster
No quieres llevar a un niño a rapear contra un hombre
Dotado, levantado, astuto
Damas mixtas en el bar poniéndose borrachas
Mi nombre de Huskie era Shisky
Ustedes bebieron labios rojos en whisky
— más variaciones de la Introducción
Te saco de la piel de borrego, piel profunda
Miras cuando tu buscapersonas suena cuando me asusto
Ves qué mezcla tan profunda, te llamo Tom McCougar
No eres fuerte, eres un debilucho de 100 libras
Comer salchichas para aumentar el pecho el fin de semana
Estaba deprimido, y sigo siendo lo que hablas
Mientras ajustas tus ollas de crack y sigues cocinando
Empapado tu radiador goteando, jodete con el mundo
«Mierda nueva» «E-es-es-es-es-esto es lo nuevo»