Traducción de la letra de la canción No Sucker - Kool Keith

No Sucker (original)

New York City
Want me tell you the style that’s goin on right now?
Girl I caught you last night
You’re only 19 or 20, tryin to hide
Sittin in the back of a resteraunt, with a 99 year-old man
I’m startin to see that a lot
Hey fellas!
She’s feisty feisty, just lettin it all hang out
Man I know, they’re out there cheatin
Every girl in the club, exposin cleavage
Man I know.
I’m on the couch yo, I’m feelin laid back
I play my records over and over, my name is K-Mack
I’m over here on the chair, girls stop and stare
200 million pounds, you bring a box or 7
I’m on the news, girls you turn to Fox 11
You try to network, that watch and neck hurt
I give you irons, don’t take so long to press my shirt
With the steam that’s clean, you start to dream extreme
You chose one, you’re on the creamer team
You move with men that beat 'em, they on the screamer team
Man I know.
you know the kind of sound, grab your Metro card
Get rid of your ego, meet me down in Chinatown
The classic Lincoln, respect the K when he speakin
I sleep in limos and headline shows at the Beacon
Broadway players, the City Hall to the majors
I’m on DVD, most cats still watchin Betas
I write with two pens and two pads, two songs on papers
Girls with FedEx sendin all thongs to me in all flavors
UPS delivery B what you givin me?
Man I know.
have you seen your girl tonight?
Call the manager, turn on the light
No studio tape, 300 groups wanna be in the remix
And bypass the need for fixin, loaded with chicks and
With the mic, rock icon, women like pops
Don’t fear eyedrops
You’re frozen with teardrops, double peein
That’s right you seein, the best to believe it you receive it
Non-stop for the hip-hopp-in, that’s right you stop man
Cause your records done flopped man
A full length video, that’s the girl in stereo
I gotta see this, don’t you believe this
Man I know.

(traducción)

Nueva York
¿Quieres que te diga el estilo que está pasando en este momento?
Chica, te atrapé anoche
Solo tienes 19 o 20 años, tratando de ocultar
Sentado en la parte trasera de un restaurante, con un hombre de 99 años
Estoy empezando a ver eso mucho
¡Hola amigos!
Ella es luchadora, solo deja que todo pase el rato
Hombre, lo sé, están haciendo trampa
Todas las chicas en el club exponen el escote
Hombre que conozco.
Estoy en el sofá, me siento relajado
Reproduzco mis discos una y otra vez, mi nombre es K-Mack
Estoy aquí en la silla, las chicas se detienen y miran
200 millones de libras, traes una caja o 7
Estoy en las noticias, chicas recurren a Fox 11
Intentas hacer networking, ese reloj y el cuello duelen
Te doy hierros, no tardes tanto en plancharme la camisa
Con el vapor que es limpio, empiezas a soñar extremo
Elegiste uno, estás en el equipo creamer
Te mueves con hombres que los golpean, ellos en el equipo de gritos
Hombre que conozco.
conoces el tipo de sonido, coge tu tarjeta de Metro
Deshazte de tu ego, encuéntrame en Chinatown
El Lincoln clásico, respeta la K cuando habla
Duermo en limusinas y encabeza espectáculos en el Beacon
Actores de Broadway, del Ayuntamiento a los grandes
Estoy en DVD, la mayoría de los gatos todavía miran Betas
Escribo con dos bolígrafos y dos blocs, dos canciones en papeles
Chicas con FedEx enviándome todas las tangas en todos los sabores
Entrega de UPS B ¿qué me das?
Hombre que conozco.
¿has visto a tu chica esta noche?
Llama al gerente, enciende la luz
Sin cinta de estudio, 300 grupos quieren estar en el remix
Y pasar por alto la necesidad de fixin, cargado de pollitos y
Con el micrófono, ícono del rock, a las mujeres les gustan los pops
No temas las gotas para los ojos
Estás congelado con lágrimas, doble orina
Así es, lo ves, lo mejor para creerlo lo recibes
Sin parar para el hip-hop, así es, detente, hombre
Porque tus récords fracasaron hombre
Un video completo, esa es la chica en estéreo
Tengo que ver esto, ¿no crees esto?
Hombre que conozco.