Traducción de la letra de la canción Real Gold - Kool Keith

Real Gold (original)

You can’t walk outside.
with your girl in the rain
You can’t walk outside.
with your girl in the rain
I laugh now, I see a lot of jokes
You ain’t comfortable, scared pink, hang around a lot of folks
You don’t know gangs wanna kill you
You get shot by real locs
First class always, you bring a busload
You neverous when you sit in coach
I know your facade, hardcore
You hope a lot of people get scared with your approach
Your whole steelo mice and roach
When Marion comes in the industry, the parties get empty
The champagne bottles go down
Hotel lobbies get dimmed, your average hard rapper turned ghost
Hits his foxhole and go to his post
A lot of you live through food and delivery
I know the pain is the front in your misery
Come outside your indoor studio, enjoy your life
Lay on your couch by your floor model Sony
You dream you got shot twice
Come outside, don’t be scared
Even NBA players walk the streets with no bodyguards
How you gonna flex with Domino’s pizza in your living room
And sport your ice?
You’re paranoid
Cause the walked into the library, looked at you twice
Orderin all you do is murder and kill, on vinyl and CD
Request to have the chicken and fried rice
Chinese cat at your door on the bike
You doin the same thing you did last night (same thing)
You wear your glasses at night
Tinted windows, comin through your block slow
You cancelled another show because the police department
And the FBI told you not to go
The record company cover you
Overweight bodyguards smother you
When your wife ain’t, what you think your lover do?
Petrified of what happened to 2Pac and Biggie
You light up your ciggy
Grab a cold beer out the refrigerator, bop your mickey
You was scared in the hired hotel
Dressed the janitor walkin by with dickies
You can’t walk outside.
with your girl in the rain

(traducción)

No puedes caminar afuera.
con tu chica bajo la lluvia
No puedes caminar afuera.
con tu chica bajo la lluvia
ahora me rio, veo muchos chistes
No te sientes cómodo, rosa asustado, anda con mucha gente
No sabes que las pandillas quieren matarte
Te disparan locomotoras reales
Primera clase siempre, traes un autobús lleno
Nunca te sientes cuando te sientas en el entrenador
Conozco tu fachada, hardcore
Esperas que mucha gente se asuste con tu enfoque
Todo su Steelo ratones y cucarachas
Cuando Marion entra en la industria, las fiestas se vacían
Las botellas de champán bajan
Los vestíbulos de los hoteles se atenúan, tu rapero duro promedio se convirtió en fantasma
Golpea su trinchera y ve a su puesto
Muchos de ustedes viven a través de la comida y la entrega.
Sé que el dolor es el frente de tu miseria
Sal de tu estudio interior, disfruta de tu vida.
Acuéstese en su sofá junto a su modelo de piso Sony
Sueñas que te disparan dos veces
Sal fuera, no tengas miedo
Incluso los jugadores de la NBA caminan por las calles sin guardaespaldas
Cómo vas a flexionar con la pizza de Domino en tu sala de estar
¿Y el deporte de su hielo?
eres paranoico
Porque entró en la biblioteca, te miró dos veces
Ordenando todo lo que haces es asesinar y matar, en vinilo y CD
Solicitud de pollo y arroz frito.
gato chino en tu puerta en la bici
Estás haciendo lo mismo que hiciste anoche (lo mismo)
Usas tus lentes por la noche
Ventanas polarizadas, viniendo a través de tu bloque lento
Cancelaste otro programa porque el departamento de policía
Y el FBI te dijo que no fueras
La compañía discográfica te cubre
Los guardaespaldas con sobrepeso te asfixian
Cuando tu esposa no lo es, ¿qué crees que hace tu amante?
Petrificado por lo que les pasó a 2Pac y Biggie
Enciendes tu cigarro
Toma una cerveza fría del refrigerador, golpea a tu mickey
Te asustaste en el hotel alquilado
Vistió al conserje caminando con dickies
No puedes caminar afuera.
con tu chica bajo la lluvia