Traducción de la letra de la canción Wanna Be A Star - Kool Keith

Wanna Be A Star (original)

Yeah baby
You just got out here?
What, on Amtrack or Greyhound?
Oh, my name is Kool Keith (yeah)
Anyway, be careful
You know, people don’t care about you here
Everything’s kind of phony and plastic
Gimme a call
Don’t think twice…
I taught pretty girls the ropes
I gave them money
When they was hungry
When they were starving
I put 'em on a spot
And dressed 'em up real hot
I was their father watchin' cops on that sunset block
Right in Denny’s, I caught 'em cryin', countin' pennies
Straight off the Greyhound, you need a place to lay down?
Don’t worry 'bout me
Back home, how mommy be?
We on our way, each girl today makes a G
We pay them full, the top queens stick with me
I’m out there cold, blank from the black hole
I keep scopin' 'em, national recruitin' 'em
Brothers get cheap, I still throw bags of loot to them
You ran away from home
To be a big star
(I'm out here for you)
You ran away from home
To be a big star
(Let me take that)
You ran away from home
To be a big star
(I'm out here for you)
You ran away from home
To be a big star
(Let me take that)
I lay back with feather brims
Rings in the Cadillac
Teach my little girls, babies, show them how to act
I hit the Vegas scene with models from a magazine
Everybody tested, no HIV, the staple’s clean
Movin' well, my pockets grow and comes swell
We’re on our way, the Beverly Centre shoppin' everyday
Platinum blondes and black girls I took from conds
LA Express, advertisin' shapes, all sizes
My Macquarie, immaculate, pumpin' every year
Sharp with shoes, dance royal blues
Suits from Paris by the De Marris
I gets mine, my best girl is a dollar sign
No harsh beatings and whippins, just mental power
I close the doors and do my preachin' for an hour
You out there, I’m still here.
Who bought your new hair?
(Think twice…)
You ran away from home
To be a big star
(I'm out here for you)
You ran away from home
To be a big star
(Let me take that)
You ran away from home
To be a big star
(I'm out here for you)
You ran away from home
To be a big star
(Let me take that)
I’ve got mattresses, and all types of beds
My game is too large, with stacks payin' off the feds
I’m overridin' that boyfriend, fake married game
You out here hungry, no place to stay, what’s your name?
My rent is so high like eyebrows above your eye
Applications are there, and girls do apply
Don’t cry, you need a place to go beddie-bye?
I’ll take you there, by you clothes everywhere
Fix your weave, beauty parlors give you new hair
Braids and action with new style like Janet Jackson
You be smilin' with cheeks out, showin' satisfaction
Upscale limits, with foxes on the front scrimmage
LAPD under tables, wanna work with me
From New York City, the operation’s lookin' pretty
Run with models from Italy, just hit the lotto
Asian girl, mixed with black, with a Jheri curl
You ran away from home
To be a big star
(I'm out here for you)
You ran away from home
To be a big star
(Let me take that)
You ran away from home
To be a big star
(I'm out here for you)
You ran away from home
To be a big star
(Let me take that)
You ran away from home
To be a big star
(I'm out here for you)
As the stars twinkle, you look
At the city of lost angels
Out here
With nothing to eat
Cold weather
Sittin' in Denny’s
For a glass of cold ice water
Come and have a cup of tea

(traducción)

sí bebé
¿Acabas de salir de aquí?
¿Qué, en Amtrack o Greyhound?
Oh, mi nombre es Kool Keith (sí)
De todos modos, ten cuidado
Ya sabes, la gente no se preocupa por ti aquí.
Todo es un poco falso y plástico.
dame una llamada
No lo pienses dos veces...
Enseñé a las chicas bonitas las cuerdas
les di dinero
Cuando tenían hambre
Cuando estaban hambrientos
Los puse en un lugar
Y los vistió muy sexy
yo era su padre mirando policías en ese bloque de puesta de sol
Justo en Denny's, los atrapé llorando, contando centavos
Recién salido del Greyhound, ¿necesita un lugar para acostarse?
no te preocupes por mi
De vuelta a casa, ¿cómo mami ser?
Estamos en camino, cada chica hoy hace una G
Les pagamos por completo, las mejores reinas se quedan conmigo
Estoy ahí afuera frío, en blanco del agujero negro
Sigo buscándolos, reclutándolos a nivel nacional
Los hermanos se vuelven baratos, todavía les tiro bolsas de botín
te escapaste de casa
Ser una gran estrella
(Estoy aquí para ti)
te escapaste de casa
Ser una gran estrella
(Déjame tomar eso)
te escapaste de casa
Ser una gran estrella
(Estoy aquí para ti)
te escapaste de casa
Ser una gran estrella
(Déjame tomar eso)
Me recuesto con alas de plumas
Anillos en el Cadillac
Enseñar a mis niñas, bebés, mostrarles cómo actuar
Llegué a la escena de Las Vegas con modelos de una revista
Todos probados, sin VIH, el alimento básico está limpio
Moviéndome bien, mis bolsillos crecen y se hinchan
Estamos en camino, el Beverly Center comprando todos los días
Rubias platinadas y chicas negras que tomé de conds
LA Express, formas publicitarias, todos los tamaños
Mi Macquarie, inmaculada, bombeando todos los años
Agudo con los zapatos, baila blues real
Trajes de París de De Marris
Obtengo el mío, mi mejor chica es un signo de dólar
Sin fuertes palizas ni latigazos, solo poder mental
Cierro las puertas y hago mi predicación durante una hora
Tú por ahí, yo sigo aquí.
¿Quién compró tu nuevo cabello?
(Pensar dos veces…)
te escapaste de casa
Ser una gran estrella
(Estoy aquí para ti)
te escapaste de casa
Ser una gran estrella
(Déjame tomar eso)
te escapaste de casa
Ser una gran estrella
(Estoy aquí para ti)
te escapaste de casa
Ser una gran estrella
(Déjame tomar eso)
Tengo colchones y todo tipo de camas
Mi juego es demasiado grande, con stacks pagando a los federales
Estoy anulando a ese novio, falso juego de casados
Estás aquí con hambre, sin lugar para quedarte, ¿cómo te llamas?
Mi alquiler es tan alto como cejas sobre tu ojo
Las aplicaciones están ahí, y las chicas sí aplican.
No llores, ¿necesitas un lugar para ir a dormir?
Te llevaré allí, por tu ropa a todas partes
Arregla tu tejido, los salones de belleza te dan cabello nuevo
Trenzas y acción con nuevo estilo como Janet Jackson
Estás sonriendo con las mejillas hacia afuera, mostrando satisfacción
Límites exclusivos, con zorros al frente
LAPD debajo de las mesas, quiere trabajar conmigo
Desde la ciudad de Nueva York, la operación se ve bonita
Corre con modelos de Italia, solo gana la lotería
Chica asiática, mezclada con negro, con un rizo Jheri
te escapaste de casa
Ser una gran estrella
(Estoy aquí para ti)
te escapaste de casa
Ser una gran estrella
(Déjame tomar eso)
te escapaste de casa
Ser una gran estrella
(Estoy aquí para ti)
te escapaste de casa
Ser una gran estrella
(Déjame tomar eso)
te escapaste de casa
Ser una gran estrella
(Estoy aquí para ti)
Mientras las estrellas brillan, te ves
En la ciudad de los ángeles perdidos
Aquí afuera
Sin nada para comer
Clima frío
Sentado en Denny's
Por un vaso de agua helada
Ven a tomar una taza de té