Traducción de la letra de la canción Where I'm At - Kool Keith

Where I'm At (original)

Ghetto, where I’m at?
Ghetto, where I’m at?
Ghetto, where I’m at?
Ghetto, where I’m at?
Ghetto, where I’m at?
Ghetto, where I’m at?
Ghetto, where I’m at?
Ghetto, where I’m at?
Chicago, I’m a bull, they call me Boozer
I’m strong inside, Indiana, I’m a woozer with the ball
I’m so black I look like Michael Cooper
Block the dunks, are you stupid?
I’m so funkified ask Chaka Khan and Rufus
Wearing Jamaican clocks
The bald head make me move like slick watch
The Sonics still shoot like downtown Freddie Brown
Knockin' on doors to ask fast, is Eddie around?
Your girl’s a fine broad showin' me boobs in the lounge
She likes the way I pass inbounds
Walkin' up into people’s houses wearin' king crowns
I beat trials, they dryin' off with pink towels
Cadillac pull up, I sit with the mink for hours
I’m up a hundred points, tonight I’m playing against cowards
Your girl want allowance
Ask Kevin Garnett why people call me Dave Cowens
Sidney Wicks is still a Celt
I got the national championship belt
At center I play nine foot
You get stuck using a sky hook
Ghetto, where I’m at?
Ghetto, where I’m at?
Ghetto, where I’m at?
Ghetto, where I’m at?
Ghetto, where I’m at?
Ghetto, where I’m at?
Ghetto, where I’m at?
Ghetto, where I’m at?
They think they hard with plastic, Spencer Hayward
Those boys ain’t good, they wanna be Boyz n the Hood
They rap at halftime, they’re toys in the hood
Larry Kenon, come through your block leanin'
Your girl’s creamin', alley oop off her face
Let’s go withdraw from Chase
Strong arm your team, get back in there like Ant Mase
The best at the mic and I am faced
Over 500, ball first place
An easy free throw is hard to take
Your verses sound like a cliche remake
You sure know how to make the double Ds shake
Qualified for style, I can tell your ballpark frank
By the way you scream over the beat loud
Get down when I put the horror movie out
With me and her and two girlfriends in the house
You not a star 'cause that’s what a star’s about
Being about, you must be a squid
A lobster walkin' up like a trout
I’m Roger dressed up like a captain
Who cares about you sittin' up broke in a Magnum
Dodger, you need a ghostwriter, all this you hear I’m the author
Boss you around like a father
Make with your moms, she a cheerleader
Swinging the baton
With a little boy named John John
You must be silly, smoking chron (fabulous)
Ghetto, where I’m at?
Ghetto, where I’m at?
Ghetto, where I’m at?
Ghetto, where I’m at?
Ghetto, where I’m at?
Ghetto, where I’m at?
Ghetto, where I’m at?
Ghetto, where I’m at?
Ghetto
Ghetto
Ghetto
Ghetto, fabulous
Ghetto
Ghetto
Ghetto
Ghetto, fabulous

(traducción)

Ghetto, ¿dónde estoy?
Ghetto, ¿dónde estoy?
Ghetto, ¿dónde estoy?
Ghetto, ¿dónde estoy?
Ghetto, ¿dónde estoy?
Ghetto, ¿dónde estoy?
Ghetto, ¿dónde estoy?
Ghetto, ¿dónde estoy?
Chicago, soy un toro, me llaman Boozer
Soy fuerte por dentro, Indiana, soy un woozer con la pelota
Soy tan negro que me parezco a Michael Cooper
Bloquea las volcadas, ¿eres estúpido?
Estoy tan asustado, pregúntale a Chaka Khan y Rufus
usando relojes jamaiquinos
La cabeza calva me hace mover como un reloj resbaladizo
Los Sonics todavía disparan como el centro de Freddie Brown
Tocando puertas para preguntar rápido, ¿está Eddie por aquí?
Tu chica es una buena chica mostrándome tetas en el salón
A ella le gusta la forma en que paso dentro de los límites
Entrando en las casas de la gente usando coronas de reyes
Superé las pruebas, se secan con toallas rosas
Cadillac se detiene, me siento con el visón durante horas
Estoy cien puntos arriba, esta noche estoy jugando contra los cobardes
Tu chica quiere mesada
Pregúntale a Kevin Garnett por qué la gente me llama Dave Cowens
Sidney Wicks sigue siendo un celta
Tengo el cinturón del campeonato nacional.
En el centro juego nueve pies
Te quedas atascado usando un gancho de cielo
Ghetto, ¿dónde estoy?
Ghetto, ¿dónde estoy?
Ghetto, ¿dónde estoy?
Ghetto, ¿dónde estoy?
Ghetto, ¿dónde estoy?
Ghetto, ¿dónde estoy?
Ghetto, ¿dónde estoy?
Ghetto, ¿dónde estoy?
Creen que son duros con el plástico, Spencer Hayward
Esos chicos no son buenos, quieren ser Boyz n the Hood
Ellos rapean en el medio tiempo, son juguetes en el barrio
Larry Kenon, ven a través de tu bloque apoyándote
Tu chica se está deshaciendo, alley oop fuera de su cara
Vamos a retirarnos de Chase
Arma fuerte a tu equipo, vuelve allí como Ant Mase
El mejor en el micrófono y estoy enfrentado
Más de 500, pelota en primer lugar
Un tiro libre fácil es difícil de tomar
Tus versos suenan a cliché de remake
Seguro que sabes cómo hacer el batido doble Ds
Calificado para el estilo, puedo decir que tu estadio de béisbol es franco
Por cierto, gritas fuerte sobre el ritmo
Agáchate cuando apague la película de terror
Conmigo, ella y dos amigas en la casa
No eres una estrella porque de eso se trata una estrella
Estando cerca, debes ser un calamar
Una langosta caminando como una trucha
Soy Roger disfrazado de capitán
¿A quién le importa que te sientes arruinado en un Magnum?
Dodger, necesitas un escritor fantasma, todo esto lo escuchas, yo soy el autor
Te mando como un padre
Haz con tus mamás, ella una animadora
Balanceando el bastón
Con un niño llamado John John
Debes ser tonto, fumando cron (fabuloso)
Ghetto, ¿dónde estoy?
Ghetto, ¿dónde estoy?
Ghetto, ¿dónde estoy?
Ghetto, ¿dónde estoy?
Ghetto, ¿dónde estoy?
Ghetto, ¿dónde estoy?
Ghetto, ¿dónde estoy?
Ghetto, ¿dónde estoy?
Ghetto
Ghetto
Ghetto
Gueto, fabuloso
Ghetto
Ghetto
Ghetto
Gueto, fabuloso