Traducción de la letra de la canción After the Fruits of Ephemeral Pulchritude - Korova

After the Fruits of Ephemeral Pulchritude (original)

Under der krônen wâ wintro ist hêrre
Wart ich gewâfent gen minne und fêind.
Staimbort und suertu wâren mîn frouwe,
Der ich schênkte bluomen von bluat.
Exaustedly I leave the fields of winter.
My sword is rusted for steel is the mirror of my soul.
I she’d their blood on frozen statues from the glacial race,
But now I shroud my horns in lethe
And nevermore they shall emblazon me.
Unto the gardens of vigour and warmth
I trudge a long time, but far is my bourne.
Where father’s snow melts and springflowers sprout
I sleep to wake up in my mother’s arms
And I thaw.
Clothe me with colours and feed me with glee
As my weapons corrode by the aestival kiss.
My craving for glory and might I’ll subdue
After the fruits of ephemeral pulchritude.
Sweet and vinous the trees pour their wealth
And my youth and beauty return.
Mid my sisters I cheerfully dance
As milk flows from my breast.
I extol the female god before the altar of the sun
For her gift of peace and stainless pulchritude.
Love me, just the loss of thoughts can grant me
Bright felicity
In mere illusions of her esoteric lies.
Six hundred dreams have passed in the garden
Of thornless pleasures,
I am summer’s caughter and embellish paradise.
But still my legions conquer for the throne of winter,
And ice that swallowed all the world now
Besieges this reich.
Ferocious hordes unsheathe and vanquish eden.
Without compassion they rape me for I’m weak and frail.
Inferior I die as frost covers my body
But braced by hate I will return
To the vast of my gorgeous fatherland.
(Lyrics & Music finished in January 1994)

After the Fruits of Ephemeral Pulchritude (traducción)

Under der krônen wâ wintro ist hêrre
Verruga ich gewâfent gen minne und fêind.
Staimbort und suertu wâren mîn frouwe,
Der ich schênkte bluomen von bluat.
Agotado dejo los campos de invierno.
Mi espada está oxidada porque el acero es el espejo de mi alma.
Yo vertí su sangre en estatuas congeladas de la raza glacial,
Pero ahora envuelvo mis cuernos en lethe
Y nunca más me blasonarán.
A los jardines de vigor y calor
Camino mucho tiempo, pero lejos está mi camino.
Donde la nieve de mi padre se derrite y brotan flores de primavera
Duermo para despertar en los brazos de mi madre
Y me descongelo.
Vísteme con colores y aliméntame con alegría
Como mis armas se corroen por el beso estival.
Mi anhelo de gloria y podría someter
Después de los frutos de la pulcritud efímera.
Dulces y vinosos los árboles vierten su riqueza
Y mi juventud y belleza regresan.
En medio de mis hermanas bailo alegremente
Como la leche brota de mi pecho.
Exalto al dios femenino ante el altar del sol
Por su don de paz y pulcritud inmaculada.
Ámame, solo la pérdida de pensamientos me puede conceder
brillante felicidad
En meras ilusiones de sus mentiras esotéricas.
Seiscientos sueños han pasado en el jardín
de placeres sin espinas,
Soy el cazador del verano y embellezco el paraíso.
Pero aún así mis legiones conquistan el trono del invierno,
Y el hielo que se tragó todo el mundo ahora
Asedia este reich.
Hordas feroces desenvainan y vencen el edén.
Sin compasión me violan porque soy débil y frágil.
Inferior muero mientras la escarcha cubre mi cuerpo
Pero reforzado por el odio volveré
A lo extenso de mi hermosa patria.
(Lyrics & Music terminó en enero de 1994)