Traducción de la letra de la canción Dead Like An Angel - Korova

Dead Like An Angel (original)

Smoke on, my Dear, when Life goes on&on&on&on&out
Drink on, my Friend, the Things you hold foul anyway
Fix on, my Love, you won’t miss anything in there
Stare on and watch the absurd Meaning of this all.
Being just a Mirror for the others wistful Thoughts
Listening to the Garbage of a Trillion emptied Hearts
Understanding without being understood at all
& shine, reflect some little Pearls to console
& stand, inspect, because Angels never fall.
Dead like an Angel — and Life goes on&on&on&on&out
Flee on, sweet Girl, into Delusion’s sheltering Veils
Drown on & turn, just Fools behold the Spark divine
Now say Goodbye, hide on and choke all Love that binds.
Being just a flaming Light to warm up other Souls
And their Sins they will forget beneath the deepblue Coat
Leading like a Candle until all is burned away
& burn & smile 'cause Angels don’t cry

Dead Like An Angel (traducción)

Sigue fumando, querida, cuando la vida sigue y sigue y sigue y acaba
Bebe, amigo mío, las cosas que tienes mal de todos modos
Fíjate, mi amor, no te perderás nada allí
Mira y observa el significado absurdo de todo esto.
Siendo solo un espejo para los pensamientos melancólicos de los demás
Escuchando la Basura de un Trillón de Corazones vaciados
Entender sin ser entendido en absoluto
& brillan, reflejan unas pequeñas perlas para consolar
y estar de pie, inspeccionar, porque los ángeles nunca caen.
Muerto como un ángel, y la vida sigue y sigue y sigue y acaba
Huye, dulce niña, hacia los velos protectores de Delusion
Ahogarse y girar, solo los tontos contemplan la chispa divina
Ahora di adiós, escóndete y ahoga todo el amor que ata.
Siendo solo una Luz llameante para calentar otras Almas
Y sus pecados se olvidarán bajo el abrigo azul profundo
Liderando como una vela hasta que todo se consuma
y arde y sonríe porque los ángeles no lloran