Traducción de la letra de la canción Entlebt in Tristem Morgenblut - Korova

Entlebt in Tristem Morgenblut (original)

Bittere Trauben eitern von seiner Haut
Und bla erblickt er den qulenden Sonnenschein
Verwelkend in heilender Dunkelheit
Mit mondliebkosten Schatten
Strmenden Auges liegt er in einem Traum
Seiner einsamen Welt, seiner einzigen Welt
Erhellt vom Sternenstrahl, der die Rder dreht
Zum Trost des bleichen Knaben
Und Nachtlicht erweckt sanft sein Volk
Von Eisenseelen, wachsverziert
Im Thronsaal den der Prinz regiert
Mit kindlich greuelhaftem Groll
«Tanzt, ihr Puppen, tanzt
Und schttelt eure Schellen
Spielt das Zahnradinstrument
Mit Weisen s wie trnenreicher Wein!»
«Springt, ihr Krppel, bewegt
Euer zwergenhaftes Stahlfleisch
Singt vom schalen Freudenschmied
Und glcklich krieche ich fr kurze Zeit!»
Blechsoldaten marschiert bevor die Dmmerung siegt
Und euer Feuer Kohle wird
Zinndamen promeniert bis euer Geist zerfriert
Und mit dem Morgen das Lachen erstirbt
Und sein Reich erstrahlt von Gold
Glorreich mit Ruhm und Macht gekrnt
In seinem krankzerdachten Haupt
Das tot in Gift und Unrat liegt
Wenn seine Nacht entlebt und feucht der Tau entsteht
Schreit er in Agonie und fllt allein
Das Morgengrauen lt ihn erstarren
Zu brennendem Schmerz in eiskaltem Stein
Und sein Reich ist leer von Prunk
Im Schutt mit Dornen blutgekrnt
Ein Fels mit qualerflltem Haupt
In wsten Kindsruinen steht
Bittere Trauben treiben von seiner Haut
Und starr ertrinkt er im dmmernden Sonnenschein
In Sehnsucht nach heilender Dunkelheit
Mit mondliebkosten Schatten

Entlebt in Tristem Morgenblut (traducción)

Las uvas amargas se pudren de su piel
Y bla, él ve el sol atormentador
Marchitándose en la oscuridad curativa
Con sombras amantes de la luna
Él yace en un sueño con ojos llorosos
Su mundo solitario, su único mundo
Iluminado por el rayo de estrellas girando las ruedas
Para consolar al niño pálido
Y la luz de la noche despierta suavemente a su gente
De almas de hierro, adornadas con cera
En la sala del trono gobernada por el príncipe
Con un resentimiento infantilmente abominable
"Bailen, muñecas, bailen
Y agita tus campanas
Toca el instrumento de engranaje
¡Con sabios como vino lloroso!»
«Saltad, lisiados, moveos
Tu carne de acero enana
Canta de la alegría rancia smith
¡Y felizmente me arrastro por un corto tiempo!»
Soldados de plomo marchando antes de los triunfos del amanecer
Y tu fuego se vuelve carbón
Paseo de damas de hojalata hasta que tu mente se congele
Y con la mañana muere la risa
Y su reino brilla con oro
Gloriosamente coronado con fama y poder
En su cabeza enferma
Que yace muerto en veneno y suciedad
Cuando su noche es muerta y el rocío es húmedo
Grita en agonía y cae solo
El amanecer lo congela
Al dolor ardiente en piedra helada
Y su reino está vacío de esplendor
Coronado de sangre en los escombros con espinas
Una roca con una cabeza atormentada
En Wasteland Child Ruins
De su piel brotan uvas amargas
Y rígidamente se ahoga en el sol crepuscular
En el anhelo de curar la oscuridad
Con sombras amantes de la luna