Traducción de la letra de la canción Красный бархат - коррупция

Красный бархат (original)

Я в красном бархате, ты вся шикарная
Нам говорит «Здравствуйте» вся стойка барная
Мы в заведении, всё как положено
Где официанточки все так ухожены
За соседним столиком сидят прокурорские
У них лица красные и шутки плоские
Ведут себя вызывающе, но все вооруженные,
А с ними жулики сидят прожженные
На подносе пескари нам выносит мальчик
Под столом оставил я черный чемоданчик
Черный чемоданчик, кожаный диванчик
Будет вам веселье, будет вам нежданчик
Я в красном бархате, ты вся шикарная
Повсюду публика слегка вульгарная
Слышь, расфуфыренный, пальцы растопырены
Да ты своими же сто раз прошвыренный
Короче, цвет общества пестрит-куражится
Никто не крестится, ничего не кажется
Оперуполномоченный прижимает к себе мадам
Не зря оставил там я черный чемодан
На подносе пескари нам выносит мальчик
Под столом оставил я черный чемоданчик
Черный чемоданчик, кожаный диванчик
Будет вам веселье, будет вам нежданчик
И закричала свето-светошумовая граната
Залетают в камуфляже крепкие ребята
Секунда — и лежат лицом в потертый пол
Достопочтенные, мол, это произвол,
Но вы бы видели эти физиономии
Чего не сделаешь в целях экономии?
Мы потихонечку покинули здание
Идем ко мне скорей, милое создание

Красный бархат (traducción)

Estoy en terciopelo rojo, eres toda hermosa
Decimos "Hola" a todo el bar
Estamos en la institución, todo está como debe ser.
Donde las camareras están tan bien arregladas
Los fiscales están sentados en la mesa de al lado.
Sus caras son rojas y sus bromas son planas.
Actuando desafiante pero todos armados
Y con ellos los ladrones se sientan quemados
En una bandeja de pececillos, un niño nos trae
Dejé una maleta negra debajo de la mesa.
Maleta negra, sofá de cuero.
Te divertirás, tendrás una sorpresa.
Estoy en terciopelo rojo, eres toda hermosa
En todas partes el público es un poco vulgar
Oye, demasiado vestido, con los dedos extendidos
Sí, te tiran cien veces con los tuyos.
En resumen, el color de la sociedad está lleno de arrogancia.
Nadie está bautizado, nada parece
El oficial de seguridad abraza a la señora.
Con razón dejé una maleta negra allí.
En una bandeja de pececillos, un niño nos trae
Dejé una maleta negra debajo de la mesa.
Maleta negra, sofá de cuero.
Te divertirás, tendrás una sorpresa.
Y una granada flash-bang gritó
Los tipos fuertes vuelan camuflados
Un segundo, y túmbate boca abajo en el suelo destartalado.
Venerables, dicen, esto es arbitrariedad,
Pero deberías haber visto esas caras.
¿Qué puedes hacer para ahorrar dinero?
Salimos en silencio del edificio.
Ven a mí pronto, querida criatura