| Зачем ты, мама, мне купила скрипку?
| ¿Por qué, madre, me compraste un violín?
|
| Зачем ты, мама, этот сложный инструмент?
| ¿Por qué eres tú, madre, este complicado instrumento?
|
| Теперь твой Миша дарит женщинам улыбку
| Ahora tu Misha les regala una sonrisa a las mujeres
|
| Поёт он песни под аккомпанемент
| Canta canciones al acompañamiento.
|
| Бывают даже и аплодисменты
| hasta hay aplausos
|
| И, не смотря на мой репертуар
| Y a pesar de mi repertorio
|
| Так что оставьте ваши сантименты
| Así que deja tus sentimientos
|
| Интеллигенты, фильтруйте свой базар
| Intelectuales, filtrad vuestro bazar
|
| Скрип-скрип-скрипочка, цып-цып-цыпочка
| Squeak-squeak-violín, pollito-pollito-pollito
|
| Скрип-скрип-скрипочка, цыпочка моя
| Crujir-crujir-violín, mi pollito
|
| Скрип-скрип-скрипочка, цып-цып, цыпочка
| Squeak-squeak-violín, pollito, pollito
|
| Скрип-скрип-скрипочка, скрипочка моя
| Crujir-crujir-violín, mi violín
|
| Любую дверь откроет ключ скрипичный
| Cualquier puerta se abrirá con una llave triple.
|
| Он приникает в женские сердца
| Penetra en el corazón de las mujeres
|
| Не одессит, но музыкант приличный
| No de Odessa, pero un músico decente.
|
| Воспитанный я мамой без отца
| Fui criado por una madre sin padre
|
| Рыдает скрипка — пиковая дама
| El violín está llorando - la reina de picas
|
| Едва коснётся крепкого плеча
| Apenas toca un hombro fuerte
|
| Щекою нежно прикоснусь, как в детстве мама
| Toca suavemente mi mejilla, como una madre en la infancia.
|
| Вот только на щетине седина
| Eso es solo canas en la barba
|
| Скрип-скрип-скрипочка, цып-цып-цыпочка
| Squeak-squeak-violín, pollito-pollito-pollito
|
| Скрип-скрип-скрипочка, цыпочка моя
| Crujir-crujir-violín, mi pollito
|
| Скрип-скрип-скрипочка, цып-цып, цыпочка
| Squeak-squeak-violín, pollito, pollito
|
| Скрип-скрип-скрипочка, скрипочка моя | Crujir-crujir-violín, mi violín |