Traducción de la letra de la canción Roses - Krept, KONAN, Emeli Sandé

Roses (original)

I could’ve chose anybody but I chose you
Ooh ooh
Help me get better, you pull me right out of the blue
Oh oh
And daddy don’t like you but daddy n I never speak
Ee ee
Every night when I wake up I need you to get back to sleep
Ee ee
Smells like roses to me
Two young lovers at sea
Tastes so bitter and so sweet
You’re my bang, together we go bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
Oh oh, oh oh
You could’ve chose anybody but you chose me
Ee ee
Hiding in bed since no one around us agrees
Ee ees
And I feel romantic and since morning I’ve been acting wild
I, I
Shall we eat all the poison and leave all the questions behind
I, I
Smells like roses to me
Two young lovers at sea
Tastes so bitter and so sweet
You’re my bang, together we go bang bang bang
Bang bang bang
Bang bang bang
And all the chemicals and alcohol make for a volatile love
But stay with me
Just stay with me
And I never wanna lose you but I feel that closures will tear us apart
But stay with me
Stay with me
Bang, bang, bang
Smells like roses to me
Two young lovers at sea
Tastes so bitter and so sweet
You’re my bang, together we go bang bang bang

Roses (traducción)

Podría haber elegido a cualquiera pero te elegí a ti
Ooh ooh
Ayúdame a mejorar, me sacas de la nada
oh oh
Y a papi no le gustas pero papi y yo nunca hablo
ee ee
Cada noche cuando me despierto necesito que vuelvas a dormir
ee ee
me huele a rosas
Dos jóvenes amantes en el mar
Sabe tan amargo y tan dulce
Eres mi bang, juntos vamos bang bang bang
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
Oh oh oh oh
Podrías haber elegido a cualquiera, pero me elegiste a mí
ee ee
Escondiéndose en la cama ya que nadie a nuestro alrededor está de acuerdo
eeee
Y me siento romántico y desde la mañana he estado actuando salvaje
yo, yo
¿Deberíamos comer todo el veneno y dejar atrás todas las preguntas?
yo, yo
me huele a rosas
Dos jóvenes amantes en el mar
Sabe tan amargo y tan dulce
Eres mi bang, juntos vamos bang bang bang
Bang Bang Bang
Bang Bang Bang
Y todos los químicos y el alcohol crean un amor volátil
pero quédate conmigo
Solo quédate conmigo
Y nunca quiero perderte, pero siento que los cierres nos separarán
pero quédate conmigo
Quédate conmigo
Bang Bang Bang
me huele a rosas
Dos jóvenes amantes en el mar
Sabe tan amargo y tan dulce
Eres mi bang, juntos vamos bang bang bang