Traducción de la letra de la canción November Rain - Kris Wu

November Rain (original)

November rain just made me feel so lonely
Suicide when I can’t see my shawty
Know they try but they can’t be my shawty
Cos I fall for you at these times
Hey, that’s how it had to be, I’m sorry
Tryin' to put the blame on me, nah sorry
You know you can never be my shawty
I’m a savage, I’m a savage, I’m a savage (ay)
I’m a sad boy, I’m a sad boy, and you know why
I’m a good guy turned bad guy when I crossed the line
Got new money, my old friends left them behind
Why do I fall for your type?
Say a prayer for the flow, man, goddamn
Got a place?
goddamn
I can never ever hate, don’t know about them
Got my haters asking, «God please, why him?»
Put in too much work to worry about them
Everything 'round me new, but my friends
Cos I fall for you at these times
November rain just made me feel so lonely
Suicide when I can’t see my shawty
Know they’ve tried but they can’t be my shawty
Cos I fall for you at these times
Hey, that’s how it had to be, I’m sorry
Tryin' to put the blame on me, nah sorry
You know you can never be my shawty
I’m a savage, I’m a savage, I’m a savage (ay)
I’m a sad boy, I’m a sad boy, and you know why
I’m a bad guy, no good guy, I crossed the line
Same old money’s my new friend, I’m on my grind
Why do I fall for your type?
Tryin' to be who I’m supposed to be
Feelin' all this heat
Sometimes I’d rather not speak
And I think I’d rather just sleep
All these feelings in my head, I’m so gone
Sometimes I write it out like I don’t know y’all
Cos I put in too much work to worry about them
Everything that goes up comes to an end (yeah)
Cos I fall for you at these times
November rain just made me feel so lonely
Suicide when I can’t see my shawty
Know they’ve tried but they can’t be my shawty
Cos I fall for you at these times
Hey, that’s how it had to be, I’m sorry
Tryin' to put the blame on me, nah sorry
You know you can never be my shawty
I’m savage, I’m savage, I’m a savage (ay)
Savage, I’m a savage
I’m a savage, I’m a savage, I’m a savage (ay)

(traducción)

La lluvia de noviembre me hizo sentir tan solo
Suicidio cuando no puedo ver mi shawty
Sé que lo intentan pero no pueden ser mi shawty
Porque me enamoro de ti en estos momentos
Oye, así tenía que ser, lo siento
Tratando de echarme la culpa a mí, no, lo siento
Sabes que nunca puedes ser mi shawty
soy un salvaje, soy un salvaje, soy un salvaje (ay)
Soy un chico triste, soy un chico triste, y sabes por qué
Soy un buen chico que se volvió malo cuando crucé la línea
Tengo dinero nuevo, mis viejos amigos los dejaron atrás
¿Por qué me enamoro de tu tipo?
Di una oración por el flujo, hombre, maldita sea
¿Tienes un lugar?
maldita sea
Nunca podré odiar, no sé sobre ellos
Mis enemigos preguntaron: «Dios, por favor, ¿por qué él?»
Dedicar demasiado trabajo a preocuparse por ellos
Todo a mi alrededor es nuevo, pero mis amigos
Porque me enamoro de ti en estos momentos
La lluvia de noviembre me hizo sentir tan solo
Suicidio cuando no puedo ver mi shawty
Sé que lo han intentado pero no pueden ser mi shawty
Porque me enamoro de ti en estos momentos
Oye, así tenía que ser, lo siento
Tratando de echarme la culpa a mí, no, lo siento
Sabes que nunca puedes ser mi shawty
soy un salvaje, soy un salvaje, soy un salvaje (ay)
Soy un chico triste, soy un chico triste, y sabes por qué
Soy un chico malo, no un buen chico, crucé la línea
El mismo viejo dinero es mi nuevo amigo, estoy en mi rutina
¿Por qué me enamoro de tu tipo?
Tratando de ser quien se supone que debo ser
Sintiendo todo este calor
A veces prefiero no hablar
Y creo que prefiero dormir
Todos estos sentimientos en mi cabeza, me he ido
A veces lo escribo como si no los conociera
Porque puse demasiado trabajo para preocuparme por ellos
Todo lo que sube llega a su fin (yeah)
Porque me enamoro de ti en estos momentos
La lluvia de noviembre me hizo sentir tan solo
Suicidio cuando no puedo ver mi shawty
Sé que lo han intentado pero no pueden ser mi shawty
Porque me enamoro de ti en estos momentos
Oye, así tenía que ser, lo siento
Tratando de echarme la culpa a mí, no, lo siento
Sabes que nunca puedes ser mi shawty
Soy salvaje, soy salvaje, soy un salvaje (ay)
Salvaje, soy un salvaje
soy un salvaje, soy un salvaje, soy un salvaje (ay)