
Fecha de emisión: 18.05.2021
Idioma de la canción: inglés
Defying Gravity(original) |
Glinda: |
Elphaba — why couldn’t you have stayed calm for once, |
Instead of flying off the handle! |
I hope you’re happy |
I hope you’re happy now |
I hope you’re happy how you |
Hurt your cause forever |
I hope you think you’re clever |
Elphaba: |
I hope you’re happy |
I hope you’re happy too |
I hope you’re proud how you |
Would grovel in submission |
To feed your own ambition |
Both: |
So though I can’t imagine how |
I hope you’re happy right now… |
Glinda: |
Elphie, listen to me — just say you’re sorry… |
You can still be with the wizard |
What you’ve worked and waited for |
You can have all you ever wanted… |
Elphaba: |
I know… But I don’t want it — NO — I can’t want it Anymore… |
Something has changed within me Something is not the same |
I’m through with playing by the rules |
Of someone else’s game |
Too late for second-guessing |
Too late to go back to sleep |
It’s time to trust my instincts |
Close my eyes and leap |
It’s time to try |
Defying gravity |
I think I’ll try |
Defying gravity |
And you can’t pull me down… |
Glinda: |
Can’t I make you understand, you’re having delusions of grandeur??? |
Elphaba: |
I’m through accepting limits |
'Cuz someone says they’re so Some things I cannot change |
But 'till I try, I’ll never know |
Too long I’ve been afraid of Losing love — I guess I have lost |
Well, if that’s love |
It comes at much too high a cost |
I’d sooner buy |
Defying gravity |
Kiss me goodbye |
I’m defying gravity |
And you can’t pull me down… |
Glinda, come with me. |
Think of what we could do — together. |
Unlimited |
Together we’re unlimited |
Together we’ll be the greatest team |
There’s ever been, Glinda, |
Dreams the way we planned 'em |
Glinda: |
If we work in tandem |
Both: |
There’s no fight we cannot win |
Just you and I Defying gravity |
With you and I Defying gravity |
Elphaba: |
They’ll never bring us down… |
Well? |
Are you coming? |
Glinda: |
I hope you’re happy |
Now that you’re choosing this… |
Elphaba: |
You too — I hope it brings you bliss |
Both: |
I really hope you get it And you don’t live to regret it I hope you’re happy in the end |
I hope you’re happy, my friend… |
Elphaba: |
So if you care to find me Look to the western sky |
As someone told me lately — |
Ev’ryone deserves the chance to fly |
And if I’m flying solo |
At least I’m flying free |
To those who’d ground me Take a message back from me — |
Tell them how I Am defying gravity! |
I’m flying high |
Defying gravity! |
And soon I’ll match them in renown |
And nobody in all of Oz No wizard that there is or was |
Is ever gonna bring me down! |
Glinda: |
I hope you’re happy! |
Citizens of Oz: |
Look at her, shes wicked! |
Get her! |
Elphaba: |
…bring me down! |
Citizens of Oz: |
No one mourns the wicked |
So we’ve got to bring her… |
Elphaba: |
Ahhhh! |
Citizens of Oz: |
Down! |
(traducción) |
Glinda: |
Elphaba, ¿por qué no pudiste mantener la calma por una vez? |
¡En lugar de perder el control! |
Espero que estés feliz |
Espero que seas feliz ahora |
Espero que seas feliz como |
Daña tu causa para siempre |
Espero que pienses que eres inteligente |
Elfaba: |
Espero que estés feliz |
Espero que tú también seas feliz |
Espero que estés orgulloso de cómo |
Se arrastraría en la sumisión |
Para alimentar tu propia ambición |
Ambas cosas: |
Entonces, aunque no puedo imaginar cómo |
Espero que estés feliz ahora mismo... |
Glinda: |
Elphie, escúchame, solo di que lo sientes... |
Todavía puedes estar con el asistente |
Lo que has trabajado y esperado |
Puedes tener todo lo que siempre quisiste... |
Elfaba: |
Lo sé... pero no lo quiero, NO, no puedo quererlo más... |
Algo ha cambiado dentro de mí Algo no es lo mismo |
Estoy harto de seguir las reglas |
Del juego de otra persona |
Demasiado tarde para adivinar |
Demasiado tarde para volver a dormir |
Es hora de confiar en mis instintos |
Cierra los ojos y salta |
es hora de probar |
Desafiando la gravedad |
Creo que lo intentaré |
Desafiando la gravedad |
Y no puedes derribarme... |
Glinda: |
¿No puedo hacerte entender que tienes delirios de grandeza? |
Elfaba: |
Ya terminé de aceptar límites |
Porque alguien dice que son tan algunas cosas que no puedo cambiar |
Pero hasta que lo intente, nunca lo sabré |
Durante demasiado tiempo he tenido miedo de perder el amor, supongo que he perdido |
Bueno, si eso es amor |
Tiene un costo demasiado alto |
prefiero comprar |
Desafiando la gravedad |
Bésame adiós |
estoy desafiando la gravedad |
Y no puedes derribarme... |
Glinda, ven conmigo. |
Piensa en lo que podríamos hacer, juntos. |
Ilimitado |
Juntos somos ilimitados |
Juntos seremos el mejor equipo |
Ha habido alguna vez, Glinda, |
Sueños de la forma en que los planeamos |
Glinda: |
Si trabajamos en tándem |
Ambas cosas: |
No hay pelea que no podamos ganar |
Solo tú y yo Desafiando la gravedad |
contigo y yo desafiando la gravedad |
Elfaba: |
Nunca nos derribarán... |
¿Bien? |
¿Vienes? |
Glinda: |
Espero que estés feliz |
Ahora que estás eligiendo esto... |
Elfaba: |
Tú también, espero que te traiga felicidad |
Ambas cosas: |
Realmente espero que lo consigas Y no vivas para arrepentirte Espero que seas feliz al final |
Espero que seas feliz, mi amigo... |
Elfaba: |
Entonces, si te importa encontrarme, mira hacia el cielo del oeste |
Como alguien me dijo últimamente: |
Todo el mundo merece la oportunidad de volar |
Y si estoy volando solo |
Al menos estoy volando libre |
Para aquellos que me castigarían, tomen un mensaje de mí: |
¡Diles cómo estoy desafiando la gravedad! |
estoy volando alto |
¡Desafiando la gravedad! |
Y pronto los igualaré en renombre |
Y nadie en todo Oz Ningún mago que haya o haya |
¡Alguna vez me derribará! |
Glinda: |
¡Espero que estés feliz! |
Ciudadanos de Oz: |
¡Mírala, es malvada! |
¡Consíguela! |
Elfaba: |
... ¡tráeme! |
Ciudadanos de Oz: |
Nadie llora a los malvados |
Así que tenemos que traerla... |
Elfaba: |
¡Ahhhh! |
Ciudadanos de Oz: |
¡Abajo! |
Nombre | Año |
---|---|
Let It Go | 2013 |
Evil Like Me ft. Dove Cameron, Disney | 2014 |
Into the Unknown ft. AURORA | 2019 |
Show Yourself ft. Evan Rachel Wood | 2019 |
You Don't Own Me ft. Ariana Grande | 2019 |
For the First Time in Forever ft. Idina Menzel | 2012 |
I Will Survive ft. Kristin Chenoweth | 2014 |
Popular | 2021 |
For the First Time in Forever (Reprise) ft. Idina Menzel | 2012 |
Poisonous Love ft. Jermaine Clement, Jemaine Clement | 2014 |
Some Things Never Change ft. Idina Menzel, Josh Gad, Jonathan Groff | 2021 |
Gorgeous | 2008 |
For Good ft. Idina Menzel | 2021 |
Queen of Swords | 2016 |
What Is This Feeling? ft. Idina Menzel | 2012 |
I'm A Woman ft. Jennifer Hudson, Reba McEntire | 2019 |
No One Mourns The Wicked ft. Sean McCourt, Cristy Candler, Jan Neuberger | 2012 |
Defying Gravity | 2008 |
Seasons of Love ft. Taye Diggs, Idina Menzel, Jesse L. Martin | 2005 |
Dancing Through Life ft. Kristin Chenoweth, Christopher Fitzgerald, Michelle Federer | 2012 |
Letras de artistas: Kristin Chenoweth
Letras de artistas: Idina Menzel