Traducción de la letra de la canción Poisonous Love - Kristin Chenoweth, Jermaine Clement, Jemaine Clement

Poisonous Love (original)

My darling, while you sleep, all is well
We are friends and that’s swell
But the truth is that I have a secret to tell
I love you
People say it’s wrong, it’s absurd
That a frog and a bird are in love
But I know in my heart
This was so meant to be
If only we could hug and could kiss
It’d be heavenly bliss
But your lungs would explode
And you’d look just like this
And you’d gag
With your face turning blue
Eww
But, darling, I’ll protect you
I will, don’t worry, just chill
'Cause there isn’t a bird
That I wouldn’t kill
For you
Can’t you see
We were destined to be?
For we have love (Love)
Poisonous love (Love)
And although, yes
I know that you can’t hold me
(Feel me close now)
Your loving wings enfold me
Fate told me
Love
Poisonous love (Love)
Standing here
You’re so near
And yet
So far
(Like a star)
Here we are
(Where?)
What to do?
(To do)
Oh, poo…
You’re my Romeo I’m Juliet
We’re so perfect, and yet
If we touch, not by much
Still on all you can bet
It’s goodbye
And I’ll cry
As you die
From our poisonous love

Poisonous Love (traducción)

Cariño, mientras duermes, todo está bien
Somos amigos y eso es genial
Pero la verdad es que tengo un secreto que contarte
Te quiero
La gente dice que está mal, es absurdo
Que una rana y un pájaro están enamorados
Pero sé en mi corazón
Esto estaba destinado a ser
Si solo pudiéramos abrazarnos y besarnos
Sería felicidad celestial
Pero tus pulmones explotarían
Y te verías así
Y te mordazarías
Con tu cara poniéndose azul
Eww
Pero, cariño, te protegeré
Lo haré, no te preocupes, solo relájate
Porque no hay un pájaro
Que no mataría
Para usted
no puedes ver
¿Estábamos destinados a ser?
Porque tenemos amor (Amor)
Amor venenoso (Amor)
y aunque si
Sé que no puedes abrazarme
(Siénteme cerca ahora)
Tus alas amorosas me envuelven
el destino me lo dijo
Amar
Amor venenoso (Amor)
De pie aquí
estas tan cerca
Y todavía
Hasta aquí
(Como una estrella)
Aquí estamos
(¿Donde?)
¿Qué hacer?
(Que hacer)
Oh, caca...
tu eres mi romeo yo soy julieta
Somos tan perfectos, y sin embargo
Si nos tocamos, no por mucho
Todavía en todo lo que puedes apostar
es adiós
y voy a llorar
Mientras mueres
De nuestro amor venenoso