Traducción de la letra de la canción Bang U Up - Kristina Maria

Bang U Up (original)

I’m not your lady friend
I’m not your backup girl
I’m not your late-night call in your lonely world
I’m not your girly flick
I’m not your trophy chick
Made up my mind, now it’s time for you to pack your shit
You gotta get, get, get, get away from here
You gotta go, go, go, I’m no status quo
I’m gonna let you know
Baby, don’t you know
You should’ve taken better care of what you had
‘Cause your begging and your crying won’t bring me back
Take one last look and turn around
I don’t care what you do, babe, just figure it out
I will play you up
Don’t you try to mess with me ‘cause I’ll bang you up
Yeah!
You think that I’m so whipped
You think that I’m your bitch
Boy, you think you got me wrapped around your fingertip
You think I’m coming back
You think I’m feeling bad
Take my word, you’re absurd, yeah, I’m better than that
You gotta get, get, get, get away from here
You gotta go, go, go, I’m no status quo
I’m gonna let you know
Baby, don’t you know
You should’ve taken better care of what you had
‘Cause your begging and your crying won’t bring me back
Take one last look and turn around
I don’t care what you do, babe, just figure it out
I will play you up
Don’t you try to mess with me ‘cause I’ll bang you up
Yeah!
Bang, bang, bang, bang you up
I’m gonna bang, bang, bang, bang you up
I’m gonna bang, bang, bang, bang you up
You should’ve taken better care of what you had
‘Cause your begging and your crying won’t bring me back
Take one last look and turn around
I don’t care what you do, babe, just figure it out
You should’ve taken better care of what you had
‘Cause your begging and your crying won’t bring me back
Take one last look and turn around
I don’t care what you do, babe, just figure it out
I will play you up
Don’t you try to mess with me ‘cause I’ll bang you up

Bang U Up (traducción)

no soy tu amiga
No soy tu chica de respaldo
No soy tu llamada nocturna en tu mundo solitario
No soy tu película femenina
No soy tu chica trofeo
Me decidí, ahora es el momento de que empaques tus cosas
Tienes que ir, ir, ir, irte de aquí
Tienes que ir, ir, ir, no soy el status quo
te lo haré saber
Cariño, ¿no lo sabes?
Deberías haber cuidado mejor lo que tenías
Porque tu súplica y tu llanto no me traerán de vuelta
Echa un último vistazo y date la vuelta.
No me importa lo que hagas, nena, solo descúbrelo
te jugaré
No intentes meterte conmigo porque te golpearé
¡Sí!
Crees que estoy tan azotado
Crees que soy tu perra
Chico, crees que me tienes envuelto alrededor de la punta de tu dedo
Crees que voy a volver
Crees que me siento mal
Toma mi palabra, eres absurdo, sí, soy mejor que eso
Tienes que ir, ir, ir, irte de aquí
Tienes que ir, ir, ir, no soy el status quo
te lo haré saber
Cariño, ¿no lo sabes?
Deberías haber cuidado mejor lo que tenías
Porque tu súplica y tu llanto no me traerán de vuelta
Echa un último vistazo y date la vuelta.
No me importa lo que hagas, nena, solo descúbrelo
te jugaré
No intentes meterte conmigo porque te golpearé
¡Sí!
Bang, bang, bang, golpeate
Voy a golpear, golpear, golpear, golpearte
Voy a golpear, golpear, golpear, golpearte
Deberías haber cuidado mejor lo que tenías
Porque tu súplica y tu llanto no me traerán de vuelta
Echa un último vistazo y date la vuelta.
No me importa lo que hagas, nena, solo descúbrelo
Deberías haber cuidado mejor lo que tenías
Porque tu súplica y tu llanto no me traerán de vuelta
Echa un último vistazo y date la vuelta.
No me importa lo que hagas, nena, solo descúbrelo
te jugaré
No intentes meterte conmigo porque te golpearé