Traducción de la letra de la canción Understatement - Kristina Maria

Understatement (original)

You left me so cold
Bein' away from me
Another truth unfolds
I just don’t wanna believe
Goin' out of my mind
Not ready to say our last goodbye
And it’s killing me so
That I can’t let you go
To say that I miss you
Doesn’t cut it
How much I love you
I just can’t describe
Something that’s stronger
I can’t get over
To say that I miss you
Is an understatement
To say that I miss you (Understatement)
To say that I love you (Understatement)
To say that I miss you (Understatement)
We were so strong
How did we get so weak?
Now I’m shattered to pieces
I just can’t figure it out, baby without a doubt
That I’m out of my mind
Not ready to say our last goodbye
And it’s killing me so
That I can’t let you go
I just can’t let you go
To say that I miss you
Doesn’t cut it
But how much I love you
I just can’t describe
Something that’s stronger
I can’t get over
To say that I miss you
Is an understatement
To say that I miss you (Understatement)
To say that I love you (Understatement)
To say that I miss you (Understatement)
All those arguments
That put us to an end
Baby, they just seem so small
I just can’t deny it
I thought that we’d fight it
Then I’d have you at all
To say that I miss you
Or how much I love you
Yeah, yeah-
Something that’s stronger
I can’t get over
To say that I miss you (Ooh, I miss you)
To say that I’m lovin' you
To say that I’m missin' you
To say that I miss you
To say that I’m missin' you
To say that I’m lovin' you
To say that I miss you
To say that I love you, yeah

(traducción)

me dejaste tan frio
Estar lejos de mí
Otra verdad se revela
simplemente no quiero creer
Saliendo de mi mente
No estoy listo para decir nuestro último adiós
Y me está matando tanto
Que no puedo dejarte ir
Decir que te extraño
no lo corta
Cuanto te amo
simplemente no puedo describir
Algo que es más fuerte
no puedo superar
Decir que te extraño
es un eufemismo
Decir que te extraño (Eufemismo)
Decir que te amo (Subestimación)
Decir que te extraño (Eufemismo)
Éramos tan fuertes
¿Cómo nos volvimos tan débiles?
Ahora estoy hecho añicos
Simplemente no puedo entenderlo, bebé sin duda
Que estoy fuera de mi mente
No estoy listo para decir nuestro último adiós
Y me está matando tanto
Que no puedo dejarte ir
simplemente no puedo dejarte ir
Decir que te extraño
no lo corta
Pero cuanto te amo
simplemente no puedo describir
Algo que es más fuerte
no puedo superar
Decir que te extraño
es un eufemismo
Decir que te extraño (Eufemismo)
Decir que te amo (Subestimación)
Decir que te extraño (Eufemismo)
Todos esos argumentos
Que nos puso fin
Cariño, parecen tan pequeños
simplemente no puedo negarlo
Pensé que lo pelearíamos
Entonces te tendría en absoluto
Decir que te extraño
O cuanto te amo
Sí, sí-
Algo que es más fuerte
no puedo superar
Decir que te extraño (Ooh, te extraño)
Para decir que te estoy amando
Para decir que te extraño
Decir que te extraño
Para decir que te extraño
Para decir que te estoy amando
Decir que te extraño
Para decir que te amo, sí