Traducción de la letra de la canción FML x2 - Kristina Maria

FML x2 (original)

It’s 3 am and I’m a mess
Looking through my list of friends
Cause I need someone to hear me
When I speak so cavalierly
Tonight see what I’m saying
I won’t feel that way tomorrow
When I look at what I wrote
It’s guaranteed that I’ll be sorry
There goes my dignity through a text
FML, FML, times 2
I take it back
Every single word
I take it back
FML, FML, times 2
Fade to black
The message wasn’t meant for you
I take it back
FML, FML, times 2
Life’s a b*tch and then you marry one too
When it rains it pours
But what you gonna do
FML
There goes my dignity through a text
FML, FML, times 2
For a little while longer
I’m the life of the party
Party hard party hard
Party hard party hard
Now I’m in the state of mind
Whip out the phone and drunk dial
Dial 8−6-7−5-3−0-9
There goes my dignity through a text
To my ex
I take it back
FML
Every single word
I take it back
FML, FML, times 2
Fade to black
FML
The message wasn’t meant for you
I take it back
FML, FML, times 2
Life’s a b*tch and then you marry one too
When it rains it pours
But what you gonna do
FML
There goes my dignity through a text
FML, FML, times 2
FML, FML, FML, times 2
FML, FML, FML, times 2
FML
Like when you drop and break your cell
When they hit you with a DUI
And you spend the night in jail
FML
When you know you’re gonna fail
Or you purchase something pricey
And the next day it’s on sale
FML
When you catch your BFF
Hooking up with your boyfriend
Cause you read his BBM
It’s 6 am, still a mess
Wonderin' where the hell I’ve been
Life’s a b*tch and then you marry one too
When it rains it pours
But what you gonna do
FML
There goes my dignity through a text
FML, FML, times 2
I take it back
FML
Every single word
I take it back
FML, FML, times 2
Fade to black
FML
The message wasn’t meant for you
I take it back
FML, FML, times 2
Life’s a b*tch and then you marry one too
When it rains it pours
But what you gonna do
FML
There goes my dignity through a text
FML, FML, times 2
FML, FML, FML, times 2
FML, FML, FML, times 2
FML, FML, FML, times 2
FML, FML, FML, times 2

FML x2 (traducción)

Son las 3 am y estoy hecho un desastre
Mirando a través de mi lista de amigos
Porque necesito que alguien me escuche
Cuando hablo tan arrogantemente
Esta noche mira lo que estoy diciendo
No me sentiré así mañana
Cuando miro lo que escribí
Está garantizado que lo lamentaré
Ahí va mi dignidad a través de un texto
FML, FML, veces 2
Me retracto
Cada palabra
Me retracto
FML, FML, veces 2
Fundido a negro
El mensaje no estaba destinado a ti.
Me retracto
FML, FML, veces 2
La vida es una perra y luego te casas con una también
Cuando llueve diluvia
pero que vas a hacer
FML
Ahí va mi dignidad a través de un texto
FML, FML, veces 2
Por un poco más de tiempo
Soy el alma de la fiesta
fiesta dura fiesta dura
fiesta dura fiesta dura
Ahora estoy en el estado mental
Saca el teléfono y marca borracho
Marque 8−6-7−5-3−0-9
Ahí va mi dignidad a través de un texto
A mi ex
Me retracto
FML
Cada palabra
Me retracto
FML, FML, veces 2
Fundido a negro
FML
El mensaje no estaba destinado a ti.
Me retracto
FML, FML, veces 2
La vida es una perra y luego te casas con una también
Cuando llueve diluvia
pero que vas a hacer
FML
Ahí va mi dignidad a través de un texto
FML, FML, veces 2
FML, FML, FML, veces 2
FML, FML, FML, veces 2
FML
Como cuando te caes y te rompes el celular
Cuando te golpean con un DUI
Y pasas la noche en la carcel
FML
Cuando sabes que vas a fallar
O compras algo caro
Y al día siguiente está a la venta
FML
Cuando atrapas a tu mejor amiga
Salir con tu novio
Porque lees su BBM
Son las 6 am, sigue siendo un desastre
Preguntándome dónde diablos he estado
La vida es una perra y luego te casas con una también
Cuando llueve diluvia
pero que vas a hacer
FML
Ahí va mi dignidad a través de un texto
FML, FML, veces 2
Me retracto
FML
Cada palabra
Me retracto
FML, FML, veces 2
Fundido a negro
FML
El mensaje no estaba destinado a ti.
Me retracto
FML, FML, veces 2
La vida es una perra y luego te casas con una también
Cuando llueve diluvia
pero que vas a hacer
FML
Ahí va mi dignidad a través de un texto
FML, FML, veces 2
FML, FML, FML, veces 2
FML, FML, FML, veces 2
FML, FML, FML, veces 2
FML, FML, FML, veces 2