Traducción de la letra de la canción Move Like a Soldier - Kristina Maria

Move Like a Soldier (original)

I’m going nuts here thinking how could
I’ve been brave, not a quitter
Look like it’s stopped now
But I’m going to practice my aim in the mirror
Tonight, I’m gonna holding on to the morning
I’m holding on the the morning comes
And I can have your attention,
Show you how I’m the only one
To break down your walls
Hijack your brain,
Run through your veins,
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
I’m gonna crawl through your skin,
Get to your head
Fight 'til the end,
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
It’s such a let down
How come I just can’t put my money
Where my mouth is?!
Yeah, instead of letting me down
I should be filling you up
Instead of running away
I should be make it stay
Tonight, I’m gonna holding on to the morning
I’m holding on the the morning comes
And I can have your attention,
Show you how I’m the only one
To break down your walls
Hijack your brain,
Run through your veins,
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
I’m gonna crawl through your skin,
Get to your head
Fight 'til the end,
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
WHEN I FIND YOU
NOT GONNA LET YOU GO
WHEN I FIND YOU
NOT GONNA LET YOU GO
WHEN I FIND YOU
I’LL NEVER LET YOU GO
I’m gonna break down your walls
Hijack your brain,
Run through your veins,
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
I’m gonna crawl through your skin,
Get to your head
Fight 'til the end,
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)
I’m gonna move like a soldier (I'm going like a tank)

(traducción)

Me estoy volviendo loco aquí pensando cómo podría
He sido valiente, no un desertor
Parece que se detuvo ahora
Pero voy a practicar mi puntería en el espejo
Esta noche, voy a aferrarme a la mañana
Estoy aguantando cuando llega la mañana
Y puedo tener tu atención,
Mostrarte cómo soy el único
Para derribar tus muros
secuestrar su cerebro,
corre por tus venas,
Voy a moverme como un soldado (voy como un tanque)
Voy a moverme como un soldado (voy como un tanque)
voy a arrastrarme por tu piel,
llegar a tu cabeza
Lucha hasta el final,
Voy a moverme como un soldado (voy como un tanque)
Voy a moverme como un soldado (voy como un tanque)
Es una decepción
¿Cómo es que no puedo poner mi dinero
¡¿Dónde está mi boca?!
Sí, en lugar de defraudarme
Debería estar llenándote
En lugar de huir
Debería hacer que se quede
Esta noche, voy a aferrarme a la mañana
Estoy aguantando cuando llega la mañana
Y puedo tener tu atención,
Mostrarte cómo soy el único
Para derribar tus muros
secuestrar su cerebro,
corre por tus venas,
Voy a moverme como un soldado (voy como un tanque)
Voy a moverme como un soldado (voy como un tanque)
voy a arrastrarme por tu piel,
llegar a tu cabeza
Lucha hasta el final,
Voy a moverme como un soldado (voy como un tanque)
CUANDO TE ENCUENTRO
NO TE DEJARÉ IR
CUANDO TE ENCUENTRO
NO TE DEJARÉ IR
CUANDO TE ENCUENTRO
YO NUNCA TE DEJARÉ IR
Voy a romper tus paredes
secuestrar su cerebro,
corre por tus venas,
Voy a moverme como un soldado (voy como un tanque)
Voy a moverme como un soldado (voy como un tanque)
voy a arrastrarme por tu piel,
llegar a tu cabeza
Lucha hasta el final,
Voy a moverme como un soldado (voy como un tanque)
Voy a moverme como un soldado (voy como un tanque)