| Zeichen… auf meiner Stirn, auf meiner Brust, in meinen glühenden Händen
| Señales... en mi frente, en mi pecho, en mis manos resplandecientes
|
| Aus mir, aus dem Leib, meinem lohenden Körper, meinem brennenden Tempel
| Fuera de mí, fuera de mi cuerpo, mi cuerpo en llamas, mi templo en llamas
|
| Auf Knien vor dem Schwert, vor der Flamme — sieh, ich bettle um Wahrheit!
| De rodillas ante la espada, ante la llama - ¡mira, pido la verdad!
|
| bricht heraus aus dem Leib, der an Leiden mich fesselt
| se escapa del cuerpo que me ata al sufrimiento
|
| Dein Flammendolch meine Fasern durchdringt
| Tu daga de fuego atraviesa mis fibras
|
| Bis mein Seelenboot im Meer der Wahrheit versinkt
| Hasta que el barco de mi alma se hunda en el mar de la verdad
|
| Ein Totem bricht aus dem Fleischsarg hervor
| Un tótem brota del ataúd de carne.
|
| Eine Fylgja schreit und steigt zur Sonne empor
| Un fylgja grita y se eleva hacia el sol.
|
| Auf Knien vor dem Schwert, vor der Flamme — führ zurück mich zur Prajna
| Arrodillado ante la espada, ante la llama, llévame de vuelta a prajna
|
| bricht heraus aus dem sterblichen Fadenstrang
| brota de la hebra de hilo mortal
|
| Dein Flammendolch meine Fasern durchdringt
| Tu daga de fuego atraviesa mis fibras
|
| Bis mein Seelenboot im Meer der Wahrheit versinkt
| Hasta que el barco de mi alma se hunda en el mar de la verdad
|
| Ein Totem bricht aus dem Fleischsarg hervor
| Un tótem brota del ataúd de carne.
|
| Eine Fylgja schreit und steigt zur Sonne empor | Un fylgja grita y se eleva hacia el sol. |