| När Tiden Vissnar (original) | När Tiden Vissnar (traducción) |
|---|---|
| I fjarran fladdra en eld | A lo lejos revoloteaba un fuego |
| Ett ensam sken i hemsk myr… | Una luz solitaria en un horrible pantano... |
| Vid tjarnen sitter han | él está sentado junto al estanque |
| Betrakter mlnes silverglans | Considere el brillo plateado de la pintura. |
| Som speglar sig i morka vatten | Que se refleja en aguas oscuras |
| Nar tiden vissnar… | Cuando el tiempo se marchita… |
| Fore tiden han levde redan | Por el momento ya estaba vivo |
| Bakom tiden han stiger nedan | Detrás del tiempo se eleva por debajo |
| «Vad ska det bli av honom | "¿Qué será de él? |
| nar tiden vissnar?» | cuando el tiempo se marchite? » |
| Hans arrig ansikte flinar bister | Su rostro enojado sonríe sombríamente |
| Rl och vresig vantar han | Rl y guantes gruñones él |
| Med ogon sl dyster | Con ogon sl penumbra |
| Och vantar tyst till underglng | Y mitones tranquilamente a underglng |
| Fore tiden han levde redab | Actualmente vivía redab |
| Bakom tiden han stiger nedan | Detrás del tiempo se eleva por debajo |
