| Кто-то называет меня маньяком, извергом
| Alguien me llama maníaco, un demonio
|
| Кто-то серийным убийцей
| Alguien es un asesino en serie
|
| Исчадием ада, бешеным животным
| Un demonio, un animal rabioso
|
| Кто-то считает бредовой фикцией
| Alguien lo considera una ficción delirante
|
| Ищет милиция с другими силовиками
| Buscando a la policía con otras fuerzas de seguridad
|
| Мной пугают непослушных детей
| tengo miedo de los niños traviesos
|
| Мои поступки не ради славы
| Mis acciones no son para la gloria
|
| Я просто ненавижу большинство людей
| Odio a la mayoría de la gente
|
| Я не вижу в них ничего примечательного
| no veo nada destacable en ellos
|
| Люди — это реально тупое говно
| La gente es realmente una mierda estúpida
|
| Я доставляю им счастье, помучившись, сдохнуть
| Les traigo la felicidad, habiendo sufrido, mueren
|
| Без всяких слюнявых «но»
| Sin ningún “pero” babeante
|
| Например, не удивляйтесь, тупо их ем
| Por ejemplo, no te sorprendas, cómetelos estúpidamente.
|
| На самый разный манер
| En una variedad de formas
|
| Могу прям сырыми в переулке безлунной ночью зимой
| Puedo mojarme en el callejón en una noche sin luna en invierno
|
| Предупреждая их жалкий крик, впиваюсь зубами в кадык
| Advirtiendo su grito lastimero, hinco mis dientes en la nuez de Adán
|
| По ходу момента, если не сразу наступает кирдык
| En el transcurso del momento, si no inmediatamente viene kirdyk
|
| Начинается геморок: визг, мольба, вонь, вой
| Las hemorroides comienzan: chillidos, súplicas, hedor, aullido
|
| Быстро, сцука, мочу, потом тащу вафелка домой
| Rápido, perra, mea, luego arrastro el waffle a casa
|
| Разделывать их лучше в ванне толковым ножом
| Es mejor cortarlos en el baño con un cuchillo inteligente
|
| Хранить в холодильнике
| Manténgase refrigerado
|
| А, коли решите на балконе, прикройте клеенкой
| Y si te decides por el balcón, cubre con hule
|
| Чтоб не выпалили те кони, что шумно пасутся выше этажом,
| Para que esos caballos que pacen ruidosamente por encima del suelo no espeten,
|
| Но вот голод хавать гонит
| Pero el hambre conduce hawal
|
| Вырезаю только самое дорогое
| Corté solo lo más caro
|
| Жареные ляжки лыжников с картошечкой и лучком
| Muslos de esquiadores fritos con patatas y cebollas
|
| Дают любому фастфуду 100 очков вперед
| Dar a cualquier comida rápida 100 puntos por delante
|
| На вкус вроде мясо как мясо, но прет как будто бы взлетел
| Parece que la carne sabe a carne, pero las prisas parecen haber despegado.
|
| Прет, врубитесь, как будто бы не только тело, но и душу до косточки съел
| Pret, cortado, como si te hubieras comido no solo el cuerpo, sino también el alma hasta los huesos.
|
| И настолько по итогу охуел, что забыл с чего же начал
| Y como resultado, se jodió tanto que olvidó por dónde empezó.
|
| Ааа, я ж про человечину хуячил
| Ahh, la jodí con los seres humanos
|
| Ну да, сначала был один чел, кого я схавал
| Bueno, sí, al principio había una persona a la que escondí.
|
| Молдавский паренек лет восемнадцати
| Muchacho moldavo dieciocho años
|
| Дальше — больше, мусорам-то точно концов не найти
| Además, más, la basura definitivamente no puede encontrar el final.
|
| Работаю чисто, быстро, на верняк, без палева
| Trabajo limpio, rápido, seguro, sin cervatillo.
|
| Пила и кислота уничтожают уже ненужное
| La sierra y el ácido destruyen lo que ya no se necesita
|
| Бывают людоеды злобные и каннибалы весьма нежные
| Hay caníbales viciosos y caníbales muy mansos.
|
| И тем и другим необходимо жракать мяско людей
| Ambos necesitan comer la carne de las personas.
|
| Мы умираем без чел. | Nos estamos muriendo sin gente. |
| мяса через пару недель
| carne en un par de semanas
|
| В пиздецовых муках, с волдырями земель
| En maldito tormento, con ampollas de tierra
|
| Я бы сдался сегодня, если бы было куда, но совсем некуда
| Me rendiría hoy si hubiera algún lugar, pero no hay absolutamente ningún lugar.
|
| Я бы рассказал всё врачу или попу, да только знаю я этих паскуд
| Le diría todo a un médico o a un sacerdote, pero solo conozco a estos cabrones.
|
| Помощь точно не придет ко мне снаружи, не жду ее и изнутри
| La ayuda definitivamente no vendrá a mí desde afuera, tampoco la espero desde adentro
|
| Зато я сам могу помочь кому угодно, я всё ща устрою на раз, два, три
| Pero yo mismo puedo ayudar a cualquiera, arreglaré todo para uno, dos, tres.
|
| «Смерть в массы: и натуралу, и пидорасу» —
| "Muerte a las masas: tanto natural como marica" -
|
| Так звучит мой боевой клич
| Este es mi grito de guerra
|
| Смерть обитателям дворцов, однушек
| Muerte a los habitantes de los palacios, odnushki
|
| Таунхаусов, комуналок, кич
| Casas adosadas, apartamentos comunales, kitsch
|
| Смерть всем и каждому; | Muerte a todos y todas; |
| чем страшней, тем лучше
| cuanto más aterrador, mejor
|
| Больше, больше боли
| Más, más dolor
|
| Когда смерть повсюду, как снег зимой
| Cuando la muerte está en todas partes como la nieve en invierno
|
| Только тогда я вполне собой доволен
| Solo entonces estoy completamente satisfecho conmigo mismo.
|
| Такая вот у меня позиция, я непереговороспособен
| Esta es mi posición, no soy negociable
|
| Зол и коварен
| enojado y astuto
|
| К цветам же и братьям нашим меньшим
| A las flores y a nuestros hermanos menores
|
| Наоборот нейтрален
| Por el contrario, neutral
|
| Убивать привык разными способами
| Se utiliza para matar de diferentes maneras
|
| Изобретателен. | Ingenioso. |
| любимых целей нет
| sin destinos favoritos
|
| Старушки, подростки, фотомодели
| Ancianas, adolescentes, modelos de moda.
|
| Взрослые, малютки невинных лет
| Adultos, bebés de años inocentes
|
| Понимаю, конечно, что с головой
| Yo entiendo, claro, que con la cabeza
|
| У меня кое-какие проблемки имеются,
| tengo algunos problemas
|
| Но я не из тех лохов, кто на таблетки надеются
| Pero no soy uno de esos tontos que confían en las pastillas.
|
| Или каждый день бреются
| O afeitarse todos los días
|
| Я парень разочарованный
| soy un tipo frustrado
|
| Судьба меня поелозила еблом о неструганый стол
| El destino me sacudió con una mancha en una mesa sin cepillar
|
| Жизнь научила правилу
| La vida enseñó la regla
|
| Что для нижних потолок — для верхних сугубо пол
| ¿Qué es para el techo inferior? Para el piso superior puramente.
|
| Я бы сдался сегодня, если бы было куда, но совсем некуда
| Me rendiría hoy si hubiera algún lugar, pero no hay absolutamente ningún lugar.
|
| Я бы рассказал всё врачу или попу, да только знаю я этих паскуд
| Le diría todo a un médico o a un sacerdote, pero solo conozco a estos cabrones.
|
| Помощь точно не придет ко мне снаружи, не жду ее и изнутри
| La ayuda definitivamente no vendrá a mí desde afuera, tampoco la espero desde adentro
|
| Зато я сам могу помочь кому угодно, я всё ща устрою на раз, два, три | Pero yo mismo puedo ayudar a cualquiera, arreglaré todo para uno, dos, tres. |