| Как туша зверя делится на мясо, шкуру и кости, не считая потрохов и прочей
| Cómo se divide el cadáver de un animal en carne, piel y huesos, sin contar los despojos y otros
|
| мелочевки
| cosas pequeñas
|
| Так и моя жизнь делится на «до» и «после», делятся четко, как слоги в
| Entonces mi vida se divide en "antes" y "después", se dividen claramente, como sílabas en
|
| пионерской речевке
| cantos pioneros
|
| До того как я вышел из-под контроля, меня звали Толя, Панкратов Толя и я был по
| Antes de perder el control, mi nombre era Tolya, Pankratov Tolya y yo era
|
| типу вас
| tipo de ti
|
| Я ревновал, боялся, наебывал, извинялся, гнал, влюблялся, быковал, стеснялся
| Estaba celoso, asustado, jodido, me disculpé, conduje, me enamoré, intimidado, tímido
|
| Тупил, старался, бухал, волновался, мстил, не высыпался, юзал, срался
| Estúpido, intentó, golpeó, preocupó, se vengó, no durmió lo suficiente, usó, peleó
|
| Подтарчивал, качался, мечтал, брыкался, скучал, ускорялся, потел, улыбался
| Sacudido, mecido, soñado, pateado, fallado, acelerado, sudado, sonreído
|
| Ненавидел, пытался, терпел, соглашался, охуевал, врывался, сливал и сливался,
| Odiado, probado, soportado, consentido, jodido, irrumpido, fusionado y fusionado,
|
| Но как оказалось не пиздят комиксы ебучие и стать супер — героем это дело тупо
| Pero resultó que los malditos cómicos no joden y convertirse en un superhéroe es una estupidez.
|
| случая
| caso
|
| Когда ты под грибасами и в тебя ебашит молния ты или горелый труп или ходячая
| Cuando estás debajo de los hongos y te cae un rayo, eres un cadáver quemado o un caminante.
|
| преисподняя
| inframundo
|
| Мужики скулят, дети воют, бабы ссутся в исподнее, я теперь крупнее Халка и
| Los hombres gimen, los niños aúllan, las mujeres orinan en ropa interior, ahora soy más grande que Hulk y
|
| сильно Халка беспокойнее
| fuertemente hulk inquieto
|
| Я пока не нашел свой стайл в образе супер — героя, и еще не выбрал нести всем
| Aún no he encontrado mi estilo en forma de superhéroe, y aún no he optado por llevárselo a todo el mundo.
|
| радость или сеять горе
| alegría o sembrar tristeza
|
| Люди меняются, я знаю это на собственном примере, меняются в качествах,
| Las personas cambian, lo sé por mi propio ejemplo, cambian en cualidades,
|
| в возможностях, в размере
| en oportunidades, en tamaño
|
| Я хочу сказать, что все достижимо и в чудо надо верить, я был как вы,
| quiero decir que todo se puede y hay que creer en un milagro, yo era como tu,
|
| а щас гну ели, подтираюсь крупным дверем | y ahora el ñu comió, me limpio con una puerta grande |