| Я не знаю, что такое счастье
| no se que es la felicidad
|
| Счастье — не мой стайл
| La felicidad no es mi estilo.
|
| Так уж вышло, как ни жаль,
| Simplemente sucedió, no importa cuánto lo lamente
|
| А жаль мне не сильно
| y lo siento no mucho
|
| Счастье, бля, дебильно
| La felicidad es jodidamente estúpida
|
| Несчастье — тоже не вопрос, дебильно
| La desgracia tampoco es una pregunta, imbécil.
|
| Зато не так, что ли, стерильно
| Pero no tan, o algo así, estéril
|
| Несчастье счастья пободрей
| Alegra la desgracia de la felicidad
|
| Взять хотя бы меня: зовут Андрей
| Llévate al menos a mí: mi nombre es Andrey
|
| Папа давно сосёт нефть из недр
| Papá ha estado chupando aceite de los intestinos durante mucho tiempo.
|
| Мама давно делает себе липосакцию бёдер,
| Mamá ha estado haciendo liposucción de muslos durante mucho tiempo,
|
| Но об этом ни-ни
| Pero nada de esto
|
| Короче, я из хорошей московской семьи
| En resumen, soy de una buena familia de Moscú.
|
| Образование у меня высшее
| mi educación es superior
|
| Играю со школы на тромбоне
| Toco el trombón desde la escuela.
|
| Курю гашиш из ферганы
| fumo hachís de fergana
|
| И продаю себя на органы
| Y me vendo por organos
|
| Психиатр говорит, что из чувства вины
| El psiquiatra dice que por culpa
|
| Говорит, нужна терапия
| Ella dice que necesita terapia.
|
| Говорит, недалеко до беды
| Él dice que no está lejos de los problemas
|
| Только мне поебать на его причитания
| Solo importa un carajo sus lamentaciones
|
| У моих поступков свои основания
| Mis acciones tienen sus razones
|
| Пускай моя почка станет принадлежать
| Deja que mi riñón pertenezca
|
| Например, топ-менеджера дочке
| Por ejemplo, la hija de un alto directivo
|
| Она посадила свою стимуляторами
| Ella plantó sus estimulantes
|
| В её-то возрасте это совсем не кстати
| A su edad, esto no es para nada útil.
|
| Отдаю свою, мне одной пока хватит
| Doy la mía, una me basta por ahora
|
| Кровь сдаю постоянно, свой в банке спермы
| Dono sangre todo el tiempo, la mía está en un banco de esperma
|
| Не буду пересказывать всего, пощажу ваши нервы
| No volveré a contar todo, te ahorraré los nervios.
|
| Таков мой жизненный проект
| Este es mi proyecto de vida.
|
| Такая у меня игра
| este es mi juego
|
| Не пошлое самоубийство
| No es un suicidio vulgar
|
| Не голову в пасть тигра,
| No te metas en la boca del tigre,
|
| А просочиться во множество незнакомых тел
| Y filtrarse en muchos cuerpos desconocidos
|
| Кому спинным мозгом, кому сгустком антител
| A quién con la médula espinal, a quién con un coágulo de anticuerpos.
|
| Раздать всё, что возьмут
| Regala lo que sea que tomen
|
| Остальное на опыты завещать
| Deja el resto para experimentos.
|
| Раствориться полностью в других и никому уже не мешать
| Disuélvete completamente en los demás y ya no interfieras con nadie.
|
| Охуенно, патентую этот метод
| Joder, estoy patentando este método
|
| Копирайт, сука, мой
| Copyright perra mía
|
| Жизнь продолжится украдкой и за могильной чертой | La vida seguirá furtivamente y más allá de la línea de la tumba |