Traducción de la letra de la canción Юрик Паршев - Кровосток

Юрик Паршев (original)

Мне сказал тут Юрик Паршев
Если излагать совсем уж вкратце
Что заебался он жить дальше
Среди нашей мерзотной фальши
Силы, мол, почти все на исходе
И только два варианта вроде
Или быстро без боли реально кончать себя
Или, стиснув зубы, доживать как последняя тля
Такая вот мрачная у него на уме альтернатива
Юрцу, как я понял, опять захотелось уйти красиво
Мы спокойненько сидели у него
Твердый, шишечки, игристое вино
Летний день медленно двигался к финалу
Сперва незаметно темнело, потом незаметно светало
Глубокий саунд из колонок плотно качал
Сабвуфер, как бенгальский тигр, рычал
Огромный бонг водой привычно урчал
Юрик жизни предъявы бросал, я молчал,
А хули тут скажешь?
Я твердый кромсал в лепешки
CD changer произвольно менял звуковые дорожки
Хлещущий бит оттягивал не понарошку
Под утро появился Аркадий, с ним виски и порошки
Кажется, заезжали в юбках мини смешливые крошки
От голода спасали дыньки, бутеры и «Чудо"-творожки
Джа мы по ходу пьесы тоже не забывали
Забивали, часто курили, опять забивали
Аркаша отчалил, оставив нам горку бодрости,
А Юра-зануда, упорно всё гнет свое в подробностях
Жизнь, типа, говно без просвета и прочее хуё-моё
Конкретно дает депрессивного Юрий
Под кекесом, врубитесь, на лавэ в июле
Я заебался слушать его нелепые жалобы
Когда Юрцон ноет, приятнее драить палубы
Он нормальный пацан, проверенный годами,
Но с заёбом тянет чела к суициду временами
Я взял дорогу, звякнул о зубы льдом, выпив виски
Зажег сигу, вспомнил первое место прописки
Школу 666, в которую мы с Юраном ходили
Разных лохов, что по жизни мы вместе валили
Много вспомнил чего, ситуации «или-или»
Душную камеру вспомнил, откуда нас на допросы водили
Бесконечные очные ставки, как тупых следаков разводили
И говорю с расстановкой, выдохнув из рыла дым
«Юрик, брателло, тебе по-любому не стать другим
Ты, конечно, в праве снести себе репу
Дело, Юра, сугубо твое, базара тут нету
Только не очень мне понятно нахуя
Это и так кто-нибудь исполнит за тебя
Ты же никогда по жизни не делал чужую работу
И щас расслабься, выпей и не веди заботу,
А если тебе охота выпустить типа пар
Давай поедем к Махмуду, отнимем его товар
Пора уже заебошить по-злому эту суку нахуй
Он банкует на районе мимо нас, а это чистый ахуй
Попутан рамс у Махмудика основательно,
Но для червей, уверен, он будет питателен»
Так слово за слово, еще по две широкие полосы
И мы едем мусолить барыгу, ветер приятно хуярит в волосы
Родная местность, раннее утро, птички, ебошит во всю кабриолет
Юрец привинчивает привычно к глушителю пистолет
Говорит: «Поставь, брат, новый Кровосток», — я ставлю
Махмуду пришел пиздец, ему не поможет сабля

Юрик Паршев (traducción)

Me lo dijo aquí Yurik Parshev
Para decirlo muy brevemente
¿Qué carajo hizo para vivir?
Entre nuestra vil falsedad
Fuerzas, dicen, casi todo se acaba
Y solo dos opciones como
O rápidamente sin dolor realmente acaba contigo mismo
O, apretando los dientes, vive como el último pulgón
Tal es la sombría alternativa en su mente
Las yurtas, según tengo entendido, nuevamente querían irse maravillosamente.
Nos sentamos tranquilamente a su lado.
Vino espumoso, nudoso y duro
El día de verano avanzaba lentamente hacia el final.
Al principio imperceptiblemente oscuro, luego imperceptiblemente claro
El sonido profundo de los altavoces se sacudió con fuerza.
Subwoofer gruñó como un tigre de Bengala
Un enorme bong habitualmente ronroneaba agua
Yurik entregó su vida, me quedé en silencio,
¿Qué diablos dirías aquí?
Soy una trituradora dura en pasteles
El cambiador de CD cambió aleatoriamente las pistas de audio
Cortar un poco retrasado no pretender
Por la mañana apareció Arkady, con él whisky y polvos.
Parece que las migas de risa en minifaldas se detuvieron
Melones, bocadillos y cuajadas "Milagrosas" salvadas del hambre
Jah, tampoco nos olvidamos en el transcurso de la obra.
Anotaron, a menudo fumaban, anotaban de nuevo
Arkasha zarpó, dejándonos una colina de vivacidad,
Y Yura es aburrida, obstinadamente dobla todo en detalle.
La vida, como, mierda sin luz y otra mierda-la mía
Concretamente da el depresivo Yuri
Debajo de la magdalena, consíguelo, en lave en julio
Estoy harto de escuchar sus ridículas quejas.
Cuando Yurtson se queja, es más agradable fregar las cubiertas.
Es un niño normal, probado a lo largo de los años,
Pero con un carajo tira una chela al suicidio a ratos
Tomé el camino, tintineé hielo en mis dientes después de beber whisky
Encendí un pescado blanco, recordé el primer lugar de residencia.
La escuela 666, a la que Yuran y yo fuimos
Varios chupones que en la vida derribamos juntos
Recordé muchas cosas, situaciones de "o esto o lo otro"
Recordé la celda sofocante donde nos llevaron para los interrogatorios.
Enfrentamientos interminables, como se engendraron investigadores estúpidos.
Y hablo con el arreglo, exhalando humo por el hocico
“Yurik, hermano, no serás diferente de todos modos
Usted, por supuesto, tiene derecho a quitar sus nabos.
El asunto, Yura, es puramente tuyo, aquí no hay mercado.
No me queda muy claro joder
Esto y así alguien actuará para ti
Nunca has hecho el trabajo de otra persona en tu vida.
Y ahora relájate, tómate un trago y no te preocupes,
Y si quieres desahogarte
Vamos a Mahmud, llévate sus bienes.
Es hora de follar a esta perra de una manera malvada.
Se inclina en el área más allá de nosotros, y esto es pura mierda.
Los carneros de Mahmudik están completamente confundidos,
Pero para las lombrices, seguro que será nutritivo"
Así que palabra por palabra, dos franjas anchas más
Y vamos a procrastinar al mercachifle, el viento sopla agradablemente en el pelo
Área nativa, madrugada, pájaros, todo el convertible.
Yurets atornillando una pistola al silenciador como siempre
Él dice: “Pon, hermano, un Bloodstock nuevo”, pongo
Mahmud está jodido, un sable no lo ayudará