Traducción de la letra de la canción Janji Tinggal Janji - Kru

Janji Tinggal Janji (original)

Tibalah kita
Di penghujung persimpangan
Di penghujung jalan cinta
Kita berdua…
Terpaksa ku relakan
Tak daya ku halangkan
Kerna ku tahu cintamu
Bukan lagi milikku…
Menanti hatimu
Kembali padaku
Menanti purnama
Jatuh ke riba
Beratnya dimata, sebaknya didada
Melihat kau bersama dirinya
Gadisku… yang ku pinta hanyalah satu
Semadikanlah kenanganmu bersamaku
Walau ditakdirkan tak bersama lagi
Kau gadis pertama yang ku cintai
Oh kasih… sebelum kau melangkah pergi
Ke pangkuan teman baru yang kau sanjungi
Lihat ke mataku, lihatlah padaku
Lihatlah airmata di mataku… kerna mu Kau pernah berkata
Cintamu adalah selamanya
Rambulan menjadi saksi
Janji tinggal janji
Kata pada diri ini
Di mana kan ku cari ganti
Gadis seistimewa
Senyumanmu penawar… hati duka
Takkan ku rayu
Kembali padaku
Walau dihatiku
Terasa rindu
Beratnya dimata, sebaknya didada
Mengapa sanggup diriku kau luka
Hey gadis… Kadang kala ku terfikir sendiri
Dimanakah kesilapan ku?
Semakin ku cuba, semakin jauh kau dari ku jauh dari ku…
Beratnya dimata, sebaknya didada
Mengapa sanggup diriku kau luka
Gadis… yang ku pinta hanyalah satu
Semadikanlah kenanganmu bersamaku
Walau ditakdirkan tak bersama lagi
Kau gadis pertama yang ku cintai
Oh kasih… sebelum kau melangkah pergi
Ke pangkuan teman baru yang kau sanjungi
Lihat ke mataku, lihatlah padaku
Lihatlah airmata di mataku… kernamu…

Janji Tinggal Janji (traducción)

aquí vamos
Al final de la intersección
Al final del camino del amor
Nosotros dos…
tengo que dejarlo ir
no puedo detenerlo
porque conozco tu amor
ya no es mio...
esperando tu corazón
Regresa a mí
Esperando la luna llena
Caer en riba
Es pesado en los ojos, es tan pesado como en el pecho
verte con el
Mi niña... todo lo que pido es solo una
Guarda tus recuerdos conmigo
A pesar de que están destinados a no estar más juntos
eres la primera chica que amo
Oh amor... antes de que te vayas
Al regazo de un nuevo amigo al que halagaste
Mírame a los ojos, mírame
Mira las lágrimas en mis ojos... por tu culpa una vez dijiste
tu amor es para siempre
La luna da testimonio
Las promesas siguen siendo promesas
dite esto a ti mismo
¿Dónde puedo encontrar un reemplazo?
Chica especial
Tu sonrisa es el antídoto… el dolor
no voy a seducir
Regresa a mí
Incluso en mi corazón
me siento nostalgico
Es pesado en los ojos, es tan pesado como en el pecho
¿Por qué puedo lastimarte?
Oye niña... A veces pienso para mis adentros
¿Dónde está mi error?
Cuanto más lo intento, más lejos estás de mí lejos de mí...
Es pesado en los ojos, es tan pesado como en el pecho
¿Por qué puedo lastimarte?
Chica... todo lo que pido es uno
Guarda tus recuerdos conmigo
A pesar de que están destinados a no estar más juntos
eres la primera chica que amo
Oh amor... antes de que te vayas
Al regazo de un nuevo amigo al que halagaste
Mírame a los ojos, mírame
Mira las lágrimas en mis ojos... por tu culpa...