Traducción de la letra de la canción Demain n'existe pas - KRYSTAL SYSTEM

Demain n'existe pas (original)

Nous ouvrirons nos mains
Nous changerons notre forme
Nous tournerons nos yeux baignés par la lune
Vers la lumière crue du soleil éternel
Quitte à brûler nos dieux, à chasser nos idoles
Quitte à voir le vide de nos illusions mortes
Nous serons les fantômes désormais réels
Qui affrontent en riant le tueur ordinaire
Nous rendrons à chacun son éclat doré
Aimants et sans pitié pour nos vies mécaniques
We’re all lost & pray for ghosts
Again & again…
Nous ouvrirons
Nos yeux
Nos ailes
Vers la lumière crue
Du soleil
Eternel
Mais nous ne nierons pas notre morceaux d’Ombre
Ni le froid du métal et nos yeux ouverts
Nous allons au soleil sans oublier notre ombre
Nous ouvrons notre main
Mais sans laisser la glace
Ces lettres solides à présent dans nos pas:
Hier n’existe plus
Demain n’existe pas
Hier n’existe plus
Demain n’existe pas
We’re all lost & pray for ghosts
Again & again…
Nous ouvrirons
Nos yeux
Nos ailes
Vers la lumière crue
Du soleil
Eternel
Et nous serons
Enfin
Aimants
Et loin
Du sommeil eternel

(traducción)

abriremos nuestras manos
Cambiaremos nuestra forma
Volveremos nuestros ojos bañados en la luna
A la dura luz del sol eterno
Incluso si eso significa quemar a nuestros dioses, perseguir a nuestros ídolos
Deja ver el vacío de nuestras ilusiones muertas
Seremos los fantasmas ahora reales
Que se enfrentan entre risas al asesino común
Les devolveremos a todos su brillo dorado
Amoroso y despiadado con nuestras vidas mecánicas
Todos estamos perdidos y oramos por fantasmas
Otra vez otra vez…
abriremos
Nuestros ojos
nuestras alas
Hacia la luz dura
Del sol
Eterno
Pero no negaremos nuestros pedazos de Sombra
Ni el frío metal y nuestros ojos abiertos
Vamos al sol sin olvidar nuestra sombra
Abrimos nuestra mano
Pero sin salir del hielo
Estas letras sólidas ahora en nuestros pasos:
el ayer ya no existe
mañana no existe
el ayer ya no existe
mañana no existe
Todos estamos perdidos y oramos por fantasmas
Otra vez otra vez…
abriremos
Nuestros ojos
nuestras alas
Hacia la luz dura
Del sol
Eterno
y seremos
Al final
Imanes
y lejos
Sueño eterno