Traducción de la letra de la canción Slice - KRYSTAL SYSTEM

Slice (original)

We offer you a dream
That you’ll call construction
A simple query that will never end
We give you an image
To cherish with devotion
We put this image in your trembling hands
We offer you the world
If you bow to submission
A dried up Paradise, a fireless Eden
We think we grow up
That it’s automatic
But we’re made of shocks
And we’re made of past
We hear it beating
Our heart of plastic
We hear this clock
Pretending we’ll never die
The deadest amongst those
Who’re roting in here
Preside over the grave
Electing their Gods
Now you worship on your knees
The words of the law:
«Loyal vassals
Idolize me
I am the Mild
The Fear
The Flail
Loyal vassals
Idolize me
I am the Mild
The Fear
The Flail»
We think we grow up
That it’s automatic
But we’re made of shocks
And we’re made of past
We hear it beating
Our heart of plastic
We hear this clock
Pretending we’ll never die
Slice
Slice, slice

(traducción)

Te ofrecemos un sueño
Que llamarás construcción
Una consulta simple que nunca terminará
Te damos una imagen
Apreciar con devoción
Ponemos esta imagen en tus manos temblorosas
Te ofrecemos el mundo
Si te inclinas ante la sumisión
Un Paraíso seco, un Edén sin fuego
Creemos que crecemos
que es automatico
Pero estamos hechos de golpes
Y estamos hechos de pasado
Lo escuchamos latir
Nuestro corazón de plástico
Escuchamos este reloj
Pretendiendo que nunca moriremos
El más muerto entre esos
¿Quién está dando vueltas aquí?
presidir la tumba
Eligiendo a sus dioses
Ahora adora de rodillas
Las palabras de la ley:
«Leales vasallos
idolatrame
yo soy el suave
El miedo
el mayal
vasallos leales
idolatrame
yo soy el suave
El miedo
El mayal»
Creemos que crecemos
que es automatico
Pero estamos hechos de golpes
Y estamos hechos de pasado
Lo escuchamos latir
Nuestro corazón de plástico
Escuchamos este reloj
Pretendiendo que nunca moriremos
Rodaja
rebanada, rebanada