Traducción de la letra de la canción Rage - KRYSTAL SYSTEM

Rage (original)

I thought you were the rebel guy
Of the mighty town
A cracker side of White Knight
With a rock’n’roll crown
You used to ride your motorbike
And talk of World view
Hold your cigarettes like
Heros are supposed to do
Then I became to realise
That your rebel prose
Your speeches ‘bout a world of lies
Were just another pose
I thought you were the rebel light
Of the mighty town
Cool side of the White Knight
I thought you were the rebel light
Of the mighty town
With a rock’n’roll crown
You’re clutching at despair
And your rage is for sale
You’re clutching at despair
And your rage is for sale
But I go away
From this sway
And clean the dirt
You spread on my way
And I can’t stand
Invisible bends
Life isn’t a thought whatever you say
Who watch the slayers?
Who see the slayers?
Who watch the slayers?
Who see the slayers?
So now I’m walking out the door
And let you preach around
Let you kill your friends with bore
Till they all fall on the ground
So now I’m walking out the door
And let you preach around
Kill your friends with bore
Till they all fall on the ground
I thought you were the rebel light
Of the mighty town
Cool side of the White Knight…

Rage (traducción)

Pensé que eras el chico rebelde
De la ciudad poderosa
Un lado más crack de White Knight
Con una corona de rock and roll
Solías andar en tu moto
Y hablar de visión del mundo
Sostén tus cigarrillos como
Se supone que los héroes deben hacer
Entonces me di cuenta
que tu prosa rebelde
Tus discursos sobre un mundo de mentiras
Eran solo otra pose
Pensé que eras la luz rebelde
De la ciudad poderosa
El lado genial del Caballero Blanco
Pensé que eras la luz rebelde
De la ciudad poderosa
Con una corona de rock and roll
Te estás aferrando a la desesperación
Y tu rabia está a la venta
Te estás aferrando a la desesperación
Y tu rabia está a la venta
pero me voy
De este balanceo
Y limpia la suciedad
Te esparces en mi camino
Y no puedo soportar
curvas invisibles
La vida no es un pensamiento, digas lo que digas
¿Quién mira a los asesinos?
¿Quién ve a los asesinos?
¿Quién mira a los asesinos?
¿Quién ve a los asesinos?
Así que ahora estoy saliendo por la puerta
Y deja que prediques por ahí
Deja que mates a tus amigos con aburrimiento
Hasta que todos caigan al suelo
Así que ahora estoy saliendo por la puerta
Y deja que prediques por ahí
Mata a tus amigos con aburrimiento
Hasta que todos caigan al suelo
Pensé que eras la luz rebelde
De la ciudad poderosa
El lado genial del Caballero Blanco...