Traducción de la letra de la canción Elektrostal - KRYSTAL SYSTEM

Elektrostal (original)

Sous les cieux d’Electrostal
Envahis par les projecteurs
Je suis un numéro légal
A deux pas du bonheur.
Trois ans sur un terminal
A programmer mon heure.
Mon nom est un numéro-mâle
Né sur ordinateur.
Sous les cieux d’Electrostal
Au son des amplificateurs
Une armée d’humains- végétal
S'écoule vers son labeur.
Les humeurs sont toutes égales
Et nous avançons sans ardeur
Guidés vers un monde idéal
Et civilisateur
Sous les cieux d’Electrostal
Nous garantissons les valeurs
La liberté y est totale
Nous parlons du bonheur…
La liberté y est totale
Nous parlons du bonheur…
We’re the Robots of Age
Glittering we emerge
Programmed for dutifulness
We’ve walked untill the edge
Of the world and we’ve pledged
Our soul to worship the progress.
Sous les cieux d’Electrostal
Illuminés de projecteurs
Je suis un numéro légal
A deux pas du bonheur
Car un programme viral
De type auto-reproducteur
Détruit mon numéro légal
A jamais du serveur…
We’re the Robots of Age
Glittering we emerge
Programmed for dutifulness
We’ve walked untill the edge
Of the world and we’ve pledged
Our soul to worship the progress.
Here comes the New Age
And the robots raise
And the robots raise…

Elektrostal (traducción)

Bajo cielos electrostales
Invadido por el centro de atención
soy un numero legal
A tiro de piedra de la felicidad.
Tres años en una terminal
Para programar mi tiempo.
Mi nombre es un numero masculino
Nacido en la computadora.
Bajo cielos electrostales
Al son de los amplificadores
Un ejército planta-humano
Fluye hacia su trabajo.
Los estados de ánimo son todos iguales
Y caminamos a la ligera
Guiado a un mundo ideal
y civilizando
Bajo cielos electrostales
Garantizamos los valores
hay total libertad
Hablamos de la felicidad...
hay total libertad
Hablamos de la felicidad...
Somos los robots de la era
Brillando salimos
Programado para el deber
Hemos caminado hasta el borde
Del mundo y nos hemos comprometido
Nuestra alma para adorar el progreso.
Bajo cielos electrostales
Iluminado por reflectores
soy un numero legal
A tiro de piedra de la felicidad
Porque un programa viral
Tipo de reproducción automática
Destruyeron mi número legal
Para siempre desde el servidor...
Somos los robots de la era
Brillando salimos
Programado para el deber
Hemos caminado hasta el borde
Del mundo y nos hemos comprometido
Nuestra alma para adorar el progreso.
Aquí viene la Nueva Era
Y los robots levantan
Y los robots levantan...