Traducción de la letra de la canción Наедине с ней - KseroN

Наедине с ней (original)

Я бы и не спросил твой телефон…
Просто звонить?
Так тяжело…
Я не такой, ты не моя
Запил тебя той тишиной
Жду новых встреч, просто молчу
Ты моя брешь в ковчеге чувств
Это сейчас, только на миг
Ну, а потом вновь отпущу
Твои глаза смотрят на мир
Чувствую боль, боль эта —миф
Я твой герой, ты моя цель
Твои глаза, смотрю на них
Собрал силы в кулак, вновь подойду
Не просто так заговорю с тобой,
Но снова все слова уйдут
И останемся наедине сидеть за столом…
Ты протянешь мне руку…
Нет, ты покажешь, что глупый, нет, это всё я придумал
Мы загнаны в угол, сидим далеко друг от друга
Легко все запутать…
Прошу, дай мне остаться где-то здесь
(в твоём сердце найдется место)
Остаться, дав мне вееееесь
(свой день, я посвящу его нам с тобой)
Ты приехала вновь, снова за стол
Так каждый день, каждый мой сон
Лишь о тебе, полон тобой
Я лишь актер, ты моя роль…
Слишком легка, вновь официант
Он наизусть знает заказ
Так же как я, так же как ты,
Но для тебя это всё фарс
Так хочу показать тебе весь мир,
Но как сказать, как объяснить
Завтра скажу, вновь обещав
Ждешь этот день, ожидая в тени
Открывая ту дверь, входишь в кафе
Твой день вчера, мой день исчез
Я твой герой, ты моя цель
Просто поверь в завтрашний день…

Наедине с ней (traducción)

No te hubiera pedido tu número de teléfono...
¿Solo llama?
Muy difícil…
yo no soy asi, tu no eres mia
Te lavé con ese silencio
Esperando nuevas reuniones, solo quédate callado
Eres mi hueco en el arca de los sentimientos
Es ahora, solo por un momento
Bueno, entonces lo dejaré ir de nuevo.
tus ojos miran el mundo
Siento dolor, este dolor es un mito
Yo soy tu heroe tu eres mi meta
Tus ojos, los miro
Reuní fuerzas en un puño, volveré a subir
No solo hablar contigo,
Pero de nuevo todas las palabras se irán
Y nos quedaremos solos en la mesa...
me prestas tu mano...
No, demostrarás que eres estúpido, no, me lo inventé todo.
Estamos acorralados, sentados muy separados
Es fácil confundirse...
Por favor, déjame quedarme en algún lugar aquí.
(Hay un lugar en tu corazón)
Quédate dándome veeeeeee
(mi día, te lo voy a dedicar a ti y a mí)
Viniste otra vez, otra vez en la mesa
Así que todos los días, todos mis sueños
Solo sobre ti, lleno de ti
Solo soy un actor, tu eres mi papel...
Demasiado ligero, camarero otra vez
Se sabe el orden de memoria.
Como yo, como tú
Pero para ti todo es una farsa
Así que quiero mostrarte el mundo entero
Pero como decir, como explicar
Mañana diré, prometiendo de nuevo
Esperando este día, esperando en las sombras
Abriendo esa puerta, entras al café.
Tu día es ayer, mi día se ha ido
Yo soy tu heroe tu eres mi meta
Sólo cree en el mañana...