| Ты хочешь завтрак в постель, он хочет только секс
| Quieres desayunar en la cama, el solo quiere sexo
|
| Ты хочешь остаться один на один, но не здесь
| Quieres estar solo, pero no aquí
|
| Ты хочешь поцелуй горячий как шоколад,
| Quieres un beso caliente como el chocolate
|
| А он хотел одно, но ты это не поняла
| Y él quería una cosa, pero no lo entendiste
|
| «Доброе утро, принцесса
| "Buenos días princesa
|
| Есть у тебя сегодня планы на кино?»
| ¿Tienes algún plan de cine hoy?".
|
| Он галантен и вежлив, и это естественно, держит ту планку до сих пор…
| Es galante y educado, y esto es natural, todavía mantiene ese listón...
|
| Ты влюбилася по уши
| Te enamoraste perdidamente
|
| Он же красавчик известный, сохнет и весь двор, но он с тобой…
| Es un hombre guapo muy conocido, todo el patio se está secando, pero él está contigo ...
|
| Ты не веришь тому счастью и, не понимая ничего, видишь любовь.
| No crees en esa felicidad y, sin comprender nada, ves el amor.
|
| Да, еще молоды
| Sí, todavía joven
|
| Это всё не потому, что ты так выглядишь, ты красива, бесспорно
| No es porque te veas así, eres hermosa, sin duda
|
| Чувства и только, он постоянно дарит тебе долю радости, будто есть повод
| Sentimientos y solo, constantemente te da una parte de alegría, como si hubiera una razón.
|
| На седьмом небе от счастья ты, ведь это никому не знакомо…
| Estás en el séptimo cielo con felicidad, porque esto no le es familiar a nadie...
|
| Друзья лишь завидуют, пусть там говорят себе что-то
| Los amigos solo envidian, que se digan algo a ellos mismos.
|
| Он навсегда твой и с тобою! | ¡Él es para siempre tuyo y contigo! |
| Точка…
| Punto…
|
| Твои родители это тоже не одобрят, он, кстати, против знакомства
| Tus padres tampoco aprobarán esto, por cierto, él está en contra de las citas.
|
| «Получила бы диплом для начала», — говорит мама, но ты считаешь себя взрослой
| “Me sacaría un diploma para empezar”, dice mamá, pero te consideras un adulto.
|
| Они тебя не понимают совсем, ты самостоятельно решаешь за всех
| No te entienden para nada, tú decides por cada uno por tu cuenta.
|
| Лишь один день, дав ему всё, больше не отвечает телефон и соц. | Solo un día, habiéndole dado todo, el teléfono y los servicios sociales ya no contestan. |
| сеть…
| red…
|
| Ты чувствуешь теперь, как упускала свой миг
| Sientes ahora como te perdiste tu momento
|
| Помо-гите кто-ни-будь ей
| alguien la ayude
|
| Видела в нём цель, и погибает весь мир,
| Vi una meta en él, y el mundo entero perece,
|
| А кто вино-ватым будет?
| ¿Y quién tendrá la culpa?
|
| Это не сон, ты одна, всё
| Esto no es un sueño, estás solo, eso es todo
|
| Взгляни на лицо, что за позор?
| Mira la cara, que pena?
|
| Всё из-за него, терпишь ту боль
| Todo por su culpa aguanta ese dolor
|
| Проливая на кровать миллион слёз ты
| Derramando un millón de lágrimas en la cama que
|
| Ты хочешь это запить, ведь у тебя мысли только о нём, но.
| Quieres beberlo, porque solo tienes pensamientos sobre él, pero.
|
| Но это не помощь, это лишь спирт, девочка идёт уже по наклонной
| Pero esto no es ayuda, es solo alcohol, la niña ya va cuesta abajo.
|
| Ей так нравится рыдать? | ¿Le gusta llorar tanto? |
| Да, миллион поводов и так
| Sí, un millón de razones y así
|
| Он далеко снова и вникать ему некогда, она и не нужна…
| Él está lejos otra vez y no tiene tiempo para profundizar, ella no necesita...
|
| Его любви цена на пару копеек, попробуй его забыть, а во всё, что было, поверив,
| Su amor vale un par de kopeks, trata de olvidarlo, pero en todo lo que fue, creyendo,
|
| а было бы что там терять
| pero habría algo que perder
|
| Пора оставить всё, что было тогда…
| Es hora de dejar todo lo que fue entonces...
|
| Ты сильно ошибалась, принимая тот дар,
| Cometiste un gran error al aceptar ese regalo,
|
| А он был и рад, ты не поняла, что это всё один большой и подлый обман | Y se alegró, no entendiste que todo fue un gran y vil engaño |