| И вот она кап-кап-капает с вены
| Y aquí está goteando, goteando, goteando de una vena
|
| Не кра-кра-красного цвета
| No kra-kra-rojo
|
| И да, так кажется смерть пришла-ла
| Y sí, parece que ha llegado la muerte-la
|
| Я не последний…
| no soy el ultimo...
|
| Демоны не дремлят, постояльцы моей головы
| Los demonios no duermen, invitados de mi cabeza
|
| Они хотят, чтоб я про них не говорил,
| Quieren que no hable de ellos,
|
| Но зарастает копченой коркой нарыв
| Pero un absceso está cubierto de una costra ahumada.
|
| Если капают на мозги растворами — лизергиновый формалин
| Si las soluciones se gotean en el cerebro - lisergina formalina
|
| Там же Прячется метиннис, огибая волну фольги
| En el mismo lugar se esconde Metinnis, doblado alrededor de una ola de papel de aluminio.
|
| Паранойя знакомый признак для выброса эндорфина
| La paranoia es un signo familiar de liberación de endorfinas.
|
| Запомни меня таким, солдатиком сына
| Recuérdame así, hijo de soldado
|
| Пастью псины скованным, кушать подано, подавись!
| Las mandíbulas del perro están encadenadas, se sirve comida, ¡ahogan!
|
| Моя скомкана листом бумаги жизнь
| Mi vida arrugada con una hoja de papel
|
| И раз уж торкает, затвор, я проверю тотема шифр
| Y como se está atascando, el obturador, comprobaré el cifrado del tótem
|
| Обездоленный задор, в пору растормошить
| Entusiasmo desposeído, a la hora de suscitar
|
| Лут, капсулу саркомы, путь мегазорда ошибок
| Botín, la cápsula del sarcoma, el camino del megazord de bichos
|
| Дорожим этим, по венам запускаю концентрат
| Apreciamos esto, lanzo concentrado por las venas
|
| Надеваю маску, подниму бокалы за Петра
| Me pongo una máscara, levanto mis lentes a Peter
|
| Если грозит опасность, круг уже telegram,
| Si el peligro amenaza, el círculo ya es un telegrama,
|
| А порока тут будь здоров и вам трупа не запятнать
| Y vicio aquí, sé saludable y no mancharás el cadáver
|
| Я расправляю механические крылья, что падать
| Extendí alas mecánicas para caer
|
| Про нас слагают слухи, не гранича вскрылись от правды
| Los rumores se están extendiendo sobre nosotros, sin bordear la verdad.
|
| Я из мира где правит солнце, не снимая очков
| Soy de un mundo donde el sol gobierna sin quitarme las gafas
|
| Где прошлое ни о чём, а дальше анабиоз
| Donde el pasado se trata de nada, y luego la animación suspendida
|
| Продаю душу за мелкий прайс
| Vendo mi alma por un pequeño precio
|
| Черный рынок, все шарят за tor, я вхожу в него не боясь
| Mercado negro, todos buscan a tientas Tor, entro sin miedo
|
| Ларчик пандоры потребил mistery box и сверхновы
| El ataúd de Pandora consumió una caja misteriosa y supernovas
|
| Тут печать не скоро так вылезти зареклась
| Aquí la foca no prometía salir tan pronto
|
| От АУЕ до киберпанка изумрудная тропа
| De AUE al cyberpunk el camino esmeralda
|
| Выложат элегантно силу пропитаны ядом
| Extiende elegantemente la fuerza empapada en veneno
|
| Губы. | Labios. |
| Не понятен весь накал
| Todo el calor no es claro
|
| Когда тот произвольный стимул рождает разбитый горем стимулятор
| Cuando ese estímulo arbitrario da a luz a un estimulante desconsolado
|
| И так нужен поцелуй, Жажда замучила циклон
| Y así se necesita un beso, la sed torturó al ciclón
|
| Мне песочные часы в руке заменены в sandboard
| He reemplazado el reloj de arena en mi mano con una tabla de arena
|
| Урон то не выдаст правоохранительный цейтнот
| El daño no dará problemas de tiempo a las fuerzas del orden.
|
| Порез и группа крови на рукав, где время и-стекло
| Corte y tipo de sangre en la manga, donde el tiempo y el vidrio
|
| Это порядок катастроф
| Es el orden de los desastres
|
| Стены поместья разукрашены коллажем мира снов
| Las paredes de la finca están decoradas con un collage del mundo de los sueños.
|
| Так погрузив глупышку в буйственный восторг
| Entonces, sumergiendo al tonto en un deleite violento
|
| Усыпить бдительность «сокрытую в листве», чтобы задачу сдать не смог
| Para calmar la vigilancia "oculta en el follaje" para que no pudiera pasar la tarea.
|
| Я расправляю механические крылья, что падать
| Extendí alas mecánicas para caer
|
| Про нас слагают слухи, не гранича вскрылись от правды
| Los rumores se están extendiendo sobre nosotros, sin bordear la verdad.
|
| Я из мира где правит солнце, не снимая очков
| Soy de un mundo donde el sol gobierna sin quitarme las gafas
|
| Где прошлое ни о чём, а дальше анабиоз
| Donde el pasado se trata de nada, y luego la animación suspendida
|
| Возведены молекулами
| Erigido por moléculas
|
| Все боли кинолент — ненавидь
| Todos los dolores de las películas - odio
|
| Актёры инструмент и на вид
| Actores instrumento y en apariencia
|
| Креатура разбавит подпольный вес, колорит
| Creatura diluirá el peso subterráneo, el color
|
| Воображение действенный гид
| La imaginación es una guía eficaz.
|
| Натиформа как признак любви…
| Natiforme como signo de amor...
|
| Затянута леска — минуя крик
| La línea de pesca está tensa, sin pasar por el grito.
|
| Перекрыв кислород — это не остановить
| Apagar el oxígeno: no se puede detener
|
| И вот она кап-кап-капает с вены
| Y aquí está goteando, goteando, goteando de una vena
|
| Не кра-кра-красного цвета
| No kra-kra-rojo
|
| И да, так кажется смерть пришла-ла
| Y sí, parece que ha llegado la muerte-la
|
| Я не последний… | no soy el ultimo... |