| Что такое деньги? | ¿Qué es el dinero? |
| Лишь мелкие бумажки
| Solo papeles pequeños
|
| Складывай оригами пока не станет страшно
| Dobla el origami hasta que te asustes
|
| Дьявол увы в деталях и радости, сомнений
| Ay, el diablo está en los detalles y la alegría, las dudas.
|
| Не возникает, а что когда их нет?
| No surge, pero ¿qué pasa cuando no lo hacen?
|
| Магия, Кубо выкатил клубок, он обретает тактический ход
| Magia, Kubo lanza el balón, realiza una jugada táctica
|
| Я тебе не найду корысти на купон, у обездоленных всё чистяком
| No encontraré ningún beneficio para ti en un cupón, los desfavorecidos lo tienen todo limpio.
|
| Собирает метро на доске, у нас тыща проверенных схем
| Monta el metro en el tablero, tenemos mil esquemas probados
|
| В исхудалой Москве, не прикол…
| En el flaco Moscú, no es divertido...
|
| Я внедряюсь в игру, забираю награды, где почесть & co
| Me infiltro en el juego, recojo recompensas, dónde honrar y compañía
|
| Стикерпак упал с полки, покупай. | El paquete de pegatinas se cayó del estante, cómpralo. |
| Долго по компам — вирусом льётся
| Durante mucho tiempo en las computadoras: el virus está lloviendo
|
| Так по кабакам и в бокал упал, за донатный кал. | Así cayó en las tabernas y en el vaso, por las heces donadas. |
| Жук или солнце?
| ¿Escarabajo o sol?
|
| Как же так мадам? | ¿Cómo está señora? |
| классный там и там, но на просвете является монстр
| genial aquí y allá, pero a la luz es un monstruo
|
| Апофеоз кринжа, где будет себя очень жаль. | La apoteosis de krinzh, donde te arrepentirás mucho. |
| (уже поздно)
| (Ya es tarde)
|
| Крассула — человек. | Crassula es humana. |
| На обещания запрет
| Prohibición de promesas
|
| По ушам стекает ложь, на шее вывеска аренды
| Las mentiras están goteando por mis oídos, un cartel de arrendamiento está en mi cuello
|
| Выглянули на свет, там — рокировка, размен
| Miramos hacia la luz, allí - enroque, intercambio
|
| И вот уже всадник, ножками болтает незаметно
| Y ahora el jinete, sus piernas castañetean imperceptiblemente
|
| Предлагаешь-отдавай. | Ofrecer, dar. |
| А Выбор не велик
| Y la elección no es genial.
|
| Теперь тоже донор, спокойно, не реви
| Ahora también donante, tranquila, no llores
|
| Всегда уютней дома под выделенкой страны
| Siempre es más cómodo en casa bajo una línea country dedicada
|
| Пока не стянет пунктир, пока заклинил мотив
| Hasta que la línea de puntos se junte, hasta que el motivo se atasque
|
| Предлагаешь-отдавай. | Ofrecer, dar. |
| А Выбор не велик
| Y la elección no es genial.
|
| Теперь тоже донор, спокойно, не реви
| Ahora también donante, tranquila, no llores
|
| Всегда уютней дома, под выделенкой страны
| Siempre es más cómodo en casa, bajo una línea dedicada del país
|
| Пока не стянет пунктир, пока есть что обводить
| Hasta que se quite la línea punteada, hasta que haya algo que rastrear
|
| Донора тронет черный сон
| El donante será tocado por un sueño negro.
|
| Карму навеет рецидив
| La recaída trae karma
|
| И все проблемы на лицо
| Y todos los problemas en la cara
|
| Тату-машинкой отразит
| La máquina de tatuar reflejará
|
| Начало беды, я внедряю начало как дым, пробираюсь и вот она боль
| El comienzo del problema, introduzco el comienzo como el humo, hago mi camino y aquí está el dolor.
|
| Меркантильностью глубже затянет, но я продолжаю саппорт
| El comercialismo te arrastrará más profundo, pero sigo apoyando
|
| Через уровень, к тебе дуралей. | A través del nivel, a ustedes tontos. |
| нарушая закон
| violar la ley
|
| Понимаю зато, что монетка из детской игры причиняет пожизненно боль
| Entiendo, sin embargo, que una moneda de un juego de niños cause dolor de por vida.
|
| И вот она забирает процесс под контроль
| Y ahora ella toma el control del proceso
|
| Уводит лукавый даже не потянется бровь
| El maligno se lleva, no se tira ni una ceja
|
| Святыми руками бремя доносим до колыбели
| Con manos santas llevamos la carga a la cuna
|
| В которой сынуля переменяется в балабола
| En que el son se transforma en balabol
|
| Голова немеет, показало время
| La cabeza se entumece, el tiempo ha demostrado
|
| Что тебе по венам закинули морфия гной
| Que te echaron pus de morfina en las venas
|
| Я доберусь. | llegaré allí |
| Цели, пусть в деле грустнее
| Goles, que sea más triste
|
| Чем сцены. | que escenas. |
| коли монета была доселе со мной
| si la moneda estuvo hasta ahora conmigo
|
| Я её беру, закидываю в чердак
| Lo tomo, lo tiro en el ático
|
| Все твои сейфы на ключ
| Todas sus cajas fuertes están en llave
|
| Записаны в лоскутах
| Grabado en solapas
|
| Пароли. | contraseñas |
| Тебя же крючит
| te engancha
|
| Сука да как же так
| perra si como es
|
| Хотелось бы сделать лучше,
| me gustaria hacerlo mejor
|
| Но выйдет как всегда | Pero saldrá como siempre. |