| Она хочет чего-то нового
| ella quiere algo nuevo
|
| Насыщенней воздух, сытость от голода
| Aire saturado, saciedad por hambre
|
| Так надоела суета
| Tan cansado del alboroto
|
| Замена чертежей, планов, что сбудутся не всегда
| Sustitución de dibujos, planos que no siempre se harán realidad
|
| В нашем маленьком мире, пакую в четырёх стенах
| En nuestro pequeño mundo, empacando entre cuatro paredes
|
| Индикатор привитый sim’у, дабы тебя понимать. | Un indicador injertado en un sim para entenderte. |
| (а)
| (un)
|
| Погоня за драконом, давно не игра
| Persiguiendo al dragón, no es un juego desde hace mucho tiempo
|
| Лихолесье, поиск позолоты непочатый край
| Mirkwood, la búsqueda del dorado no tiene fin
|
| Я внедряю то, что тебе навредит
| Introduzco lo que te hará daño
|
| Любовь иллюзорна, если чувствительность лейтмотив
| El amor es ilusorio si la sensibilidad es la nota clave
|
| Но, просишь: «веди». | Pero, usted pregunta: "plomo". |
| Кую свежую тропку в рай
| Forjando un nuevo camino hacia el paraíso
|
| Деревянное тело станет уютной постелькой в райдер
| El cuerpo de madera se convertirá en una cama acogedora en el jinete.
|
| Изящный закат, сулит нам раздражающий рассвет
| Agraciado atardecer nos promete un molesto amanecer
|
| Незабываемой ночь, окрестит только первый раз
| Noche inolvidable, bautizada solo la primera vez
|
| Ущипни, хочу убедиться, что нас тут нет
| Pinch, quiero asegurarme de que no estamos aquí
|
| Аль перед танатом не сдобровать
| Al antes del tanat no es bueno
|
| Небо затянет кровавый дождь
| El cielo apretará la lluvia sangrienta
|
| Из опасений не в тех словах
| Por miedo en las palabras equivocadas
|
| Глупы прелести как итог
| Encantos estúpidos como resultado
|
| Если мера к этому строго
| Si la medida a esto es estrictamente
|
| Заклинивший коловрат
| Kolovrat atascado
|
| Небо затянет кровавый дождь
| El cielo apretará la lluvia sangrienta
|
| От не своей жизни в чужих руках
| De no tener la propia vida en manos de otro
|
| Флаг доверия был жесток
| La bandera de la confianza fue cruel
|
| Омываясь перед застольем
| Lavado antes de la fiesta
|
| Судьбы где каждый твой враг
| Destino donde cada uno de tus enemigos
|
| Тревога крутит разум, она ждала повод
| La ansiedad tuerce la mente, ella estaba esperando una razón
|
| Все звуки воспримешь мягко, да монотонно
| Percibirás todos los sonidos de forma suave, pero monótona.
|
| Гости входят без стука в лоб
| Los invitados entran sin tocarse la frente.
|
| Тестер проверит какой из тебя игрок. | El probador comprobará qué jugador eres. |
| (а ты, ты)
| (y tu, tu)
|
| Скушай кубик рафинада он оставит следы до дома
| Cómete un terrón de azúcar refinada, dejará rastros en la casa
|
| Ты тут вроде была всегда, но кажется всё таким не знакомым
| Parece que siempre has estado aquí, pero todo parece tan desconocido.
|
| Выдаёт нарастающий жар, дева не намерена убежать
| Da un calor creciente, la doncella no tiene intención de huir
|
| Ей стены заменят плед и пижаму, наслаждайся будущий донор
| Sus paredes sustituirán a una manta y un pijama, disfrutad de la futura donante
|
| Мой ненаглядный катетер в ладонях, а ты как и раньше не чувствуешь боль
| Mi amado catéter está en mis palmas, y tú, como antes, no sientes dolor.
|
| Я беру твою вену, я всё не запомнил, но скоро заветно познаю любовь
| Tomo tu vena, no recordé todo, pero pronto apreciaré el amor.
|
| И вхожу в тебя снова, солидно добавился градус, всё писано серой судьбой
| Y vuelvo a entrar en ti, se ha sumado un grado sólido, todo lo escribe un destino gris
|
| Где рисунок на простыне красками жизни откроет гробу двойное дно,
| Donde el dibujo en la sábana con los colores de la vida abrirá el doble fondo del ataúd,
|
| Но возвращает нас на то, что было «до»
| Pero nos devuelve a lo que era "antes"
|
| Петля зациклилася в закуток и сменит стоны
| El bucle se ha convertido en un bucle y cambiará de gemido.
|
| На понятный вздор
| A tonterías comprensibles
|
| Прошу больше не надо слов
| no pido mas palabras
|
| Мне не хватало нас на столько, что стёрка вывела передоз
| Nos extrañé tanto que el borrador tomó una sobredosis
|
| Небо затянет кровавый дождь
| El cielo apretará la lluvia sangrienta
|
| Из опасений не в тех словах
| Por miedo en las palabras equivocadas
|
| Глупы прелести как итог
| Encantos estúpidos como resultado
|
| Если мера к этому строго
| Si la medida a esto es estrictamente
|
| Заклинивший коловрат
| Kolovrat atascado
|
| Небо затянет кровавый дождь
| El cielo apretará la lluvia sangrienta
|
| От не своей жизни в чужих руках
| De no tener la propia vida en manos de otro
|
| Флаг доверия был жесток
| La bandera de la confianza fue cruel
|
| Омываясь перед застольем
| Lavado antes de la fiesta
|
| Судьбы где каждый твой враг | Destino donde cada uno de tus enemigos |